desse hof [des Deutschen Ordens in Wismar] schal ligghen toͮ allem lubeschen rechte also de anderen moͮnekehoͤue, de in vnser staat beleghen sint

se moghen se ok ... vorclaghen in gheystlikeme rechte, in lubescheme rechte, in lantrechte

wi ... scolen laten [die Stadt] bi alme lubeschen rechte, zo de ratman vnd de meynheyt der stat to L. hebben

wir ... haben gegeben dem ... R. ... das schulczen ampt in vnser nuwen stat zu dem Elbing ..., also es sin furfahr besasz, zu lubischem rechte erblichen zu besiczen

vmb den artikel, ab die selben ratlüte nach der stathantfesten mogen ... richten ubir hals vnd ubir hant, der sullen sie sich irvrogen in der steten bie der see, die do lübischrecht haben, vnd sunderlich czu der Wismar

de keyserlike stad Lubek mit mannigerleye artikelen, olden gewonheyden vnde vp gesetteden wilkören (so men lubesch recht heth) in besunderheyt begnadet [ist]

[beim Tod des überschuldeten Mannes] let de frouwe samt eren vormunderen in gerichte apenbaren, dat er man in schulden vordupet, und se eme beervet, dat se moge luebisch recht geneten, unde dragen up den schuldeneren borgen unde dagdingk

[Überlassung eines Hofes an eine Stadt] mit der eigenschafft, freyheit vnd mit dem rechten, dessen die burger ... innerhalb der stadt befriedung vnd anderer ihrer veldtscheidenn erstreckung sich zu gebrauchenn pflegenn, welchs recht in vnser gemeinen sprache lubisch recht genennet wirdt

alles ist nach luͤbischem rechte wolgewonnen gut, was kein erbgut ist

daß bishero bey ihnen uͤber menschen gedenken fuͤr unstreitig und bestaͤndig luͤbisch recht gehalten worden

allerhoͤchste willens-meinung ..., daß euch zwar ... verstattet wird, nach denen in curia itzo uͤblichen editionen des luͤbschen rechts zu erkennen ..., nur daß sodann, wann das revidirte neue luͤbsche recht von dem alten gaͤnzlich abweichet, das alte jedesmahl zu beobachten [ist]

[darüber,] was eigentlich das lübische recht disponiere, weitläufige rechtsstreitigkeiten entstehen

nemend vnser borghere schal vorlesen sine were vnde bisittinghe vnbiweghelkes ghudes, dat binnen vnsem lůbeschem rechte light

so ein uthheimischer erffgudt manen wil im luebschen rechte, de schall, dat he echt ... gebaren, ock de negeste erve sy ..., binnen jar und dage bewisen mit framen lueden; sind se nicht erffgeseten binnen edder buten dem luebschen rechte, dat en schadet nicht

were ock, dat den rathmannen edder den borgern to K. vor deme lubischen rechte iennich ordell worde togedelet, dat en vnrecht duchte wesen, dat mogen see schelden ... to Rostogk vor dem rade edder anders, wor se dat von rechte suken scholen

soshundert mark lubescher penninghe

twelff mark lubischer munthe, iewelke mark vor vertinch mark lubesch

oft erer borgher iennich wech varen wolde in eyn ander lant toͮ woͤnende, de darf nicht meͤr gheuen toͮ tolle wen veer lůbesche schillinghe

payment uppe 10 mark lodich und 100 lubeschen wichte

dat men ... na der olden wonheid gude penninghe sloghe, alse de lodige mark uppe dre lubesche mark

sostich lubesche mark ... an guden witten lubeschen pennynghen, der eyn also gud is alze ver olde gude hole lubesche penninghe

teindusent lubessche mark in gudeme ghelde, alse to Hamborch ghenghe unde gheve is

enen lubesschen gulden

den gulden vor drittich lubesche schillinge to rekende

lubesche pundt

nemant mach appelleren van dem rade tho L., sunder de sake moth baven 40 lubische gulden dragen

17 ellen lubisch 

den teckenden luͤbschen guͤlden vor 43 ß

lübschillingk 

eine rode is viii luͤbische elen

jarliche plicht vnd broͤcke mit olden dalern van xxxi luͤb. schilling vnd sonsten kenem andern gelde tho betalende

welcher bruͤchfaͤllig 1 libra luͤb. zu erlegen, ... dafuͤr 1 rthlr erlegen ... soll

welche guͤlden ... 60 kreutzer und nach luͤbischer muͤntz 24 ß gegolten

die mark lübisch auff sechzehen schillinge lübisch jetziger müntze gerechnet

es giebt ... sogar locale münzfüsse, z.b. den lübischen (die mark fein, in grobem courant zu 11 1/3 thaler ...)

50 mark lodich unde 3 lot lubesch teken, dat war also getekent ...

9 stucke sulvers, de weget 60 mr. lodic unde 3 lot lub. tekens, de marc vor 3 1/2 mr. min 1 sol.