wil se [Witwe] megdelon hebben, ut dem have 8 mark, ut dem erve 5 mark und katen 3 mark vor dat jar forderen, so mot se van alle deme, wat se bi tiden eres mannes vor sik an gelde edder geldegewerde bekamen, mit eiden vorrekenen

[nach dem Tod des Mannes soll die kinderlose Witwe ihren Brautschatz erhalten] vnde dartho megedeloen, nha framer lude erkentnisse

wann aber der mann verstirbet, innerhalb jahres und tages, gehöret der wittwenn ihren eingebrachten brautschatz, nebst der kistenwahr, und die abendtsgabe, doch woferne die güther die abendts gabe nicht abtragen können, erlanget sie anstatt der abendts gabe gedoppelt magdelohn 

das jæhrige knecht und mægde lohn nach landes-gebrauch gewiss ist, und dahero die dienstbothen zu fodern befugt seyn