pater et mater dimidiam partem de maechzone sibi optinebunt, ... et si pater defuerit, mater quartam partem de maechzoene optinebit

als yement kint wort doot ghesleghen, ende vader ende moeder leven, ... die vader ende die moeder sullen die twee deel hebben van dier zoenen, dat es thoeft gelt, ende des dooden maghen dat dordendeel, dat es maechzoen 

omnes agnati occisi citabantur et reparationem adjudicatam viritim inter se dividebant, quod vocatur maeghzoen 

een vtgheboelde vrouwe, die gheen soens en hefft, de en soll ghene maechsoene gelden, meer weert saecke, dat de vrouwe storue ende arffdochters achterliede, die solden in hoer broeders stede staen

de bastaerden en nemen noch en gheven gheen montsoen, noch maeghsoen van svaders syde, maer wel van smoeders syde