Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): 1mahlen

Artikel davor: Mähland Mahlbauer Mahlbote Mahlbrief Mahlbuch (Mahldarbe) Mahlding mahldingen Mähle Mahleiche

1mahlen

, v.

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
mahlen (v.) im Deutschen Wörterbuch (DWB)
mâle (swv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
mâlen (swv.); mâlen (swv.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
mâlen in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
mâlen (swv.); mâlen (stn.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
1malen (V.); 2malen (V., unr. abl.); malen (f.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
vgl. Mahali, mallare, maltho
zu 1Mahl

I nur ahd. und mhd.: zur Rechenschaft ziehen, vor Gericht laden, anklagen, gerichtlich befragen
  • interpellauerint erruafant mahelont 
    9. Jh. AhdGl. I 282, 22 [ebd. II 125, 25 u. 161, 2]
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • mâlo mîh fóre souuélemo fógate du uuéllêst. úmbe dîn gûot. únde úmbe dîn ámbaht
    um 1000 Notker I 58
    Faksimile - in Google Books
  • sô man dén mâlôt úmbe scriptum legis. sô ántséidôt er sîh mît uoluntate scriptoris
    um 1000 Notker I 67 [ebd. II 191]
    Faksimile - in Google Books
II nur altenglisch: in einer Versammlung reden, sprechen
  • contionatur: maðalade, declamat vel judicat vel contestatur
    um 800 CorpusGl. 48
III nur frühneuniederländisch, etymologisch hierher?; als jüngster Sohn oder Tochter die Madelstätte (I) als Erbteil an sich ziehen
  • de jonghste dochter sal moghen malen jeghens hare suster, indien daer geenen sone en is, maer indien daer sone is, de dochter en mach niet malen ... niemant en wort gehouden te malen, hy en wille
    1613 CoutCassel 856
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: 2mahlen mählen Mahler Mahlerbe Mahlerlohn Mahlfingerlein mahlfrei (Mahlfriede) Mahlgast