1mahlen, v.
1mahlen, v.
I
nur ahd. und mhd.: zur Rechenschaft ziehen, vor Gericht laden, anklagen, gerichtlich befragen
-
interpellauerint erruafant mahelont9. Jh. AhdGl. I 282, 22 [ebd. II 125, 25 u. 161, 2] Faksimile
-
mâlo mîh fóre souuélemo fógate du uuéllêst. úmbe dîn gûot. únde úmbe dîn ámbahtum 1000 Notker I 58 Faksimile
-
sô man dén mâlôt úmbe scriptum legis. sô ántséidôt er sîh mît uoluntate scriptorisum 1000 Notker I 67 [ebd. II 191] Faksimile
II
nur altenglisch: in einer Versammlung reden, sprechen
-
contionatur: maðalade, declamat vel judicat vel contestaturum 800 CorpusGl. 48
III
nur frühneuniederländisch, etymologisch hierher?; als jüngster Sohn oder Tochter die Madelstätte (I) als Erbteil an sich ziehen
-
de jonghste dochter sal moghen malen jeghens hare suster, indien daer geenen sone en is, maer indien daer sone is, de dochter en mach niet malen ... niemant en wort gehouden te malen, hy en wille1613 CoutCassel 856