ægþer ge mægbote ge manbote fullice gebete [zahle Buße für den (Erschlagenen), sowohl als Verwandten (an die Sippe) wie als Untergebenen (an dessen Herrn)] 

den munt, ogen, nesen, tungen, oren unde des mannes gemechte, hande unde vöte, desser jewelik, dar ein man ane beleidiget wert, dat schal men mit einer halven manbote beteren

wil averst de jenige, de de losinge but, ene de hant afstriken unde dregen dat isern, bernet he sik, so gift he manbote 

were dat also, dat en man den anderen in dat water wørpe, ... vnd eme nicht vt en hølpe, vnde qweme he vt, dat were half manbote 

woer eyn man vppe eyne kerkhoue sclaghen worde, dat wen den betalen scholde vor twe mannebote 

ten weere saeke dat die vrouwe dede manlicke daet ..., so enis de boete nicht hoger, dan by der mannes boete behoort

de rechte manbote (dat js) dre mahl xviij. marck

æt twyhyndum were mon sceal sellan to monbote xxx scillinga, æt vi hyndum lxxx scillinga, æt xii hyndum cxx scillingum [bei zweihundert Mannwert soll ein Mann (der ihn erschlug, dem Herrn) zu Mannbuße 80 Schillinge geben; bei sechshundert 80 Schillinge, bei zwölfhundert 120 Schillinge]