uuas ther Barabbas landeri, ther uuas thuruh gistriti uuelihaz gitanaz in burgi inti thuruh manslaht gibuntan in karkere

ēn ruof reginscaðo, thie habda under them rīke sō filo morðes girādan endi manslahta gifrumid

be monslihte 

ik iuhu nithas. endi auunstes. hetias. endi bisprakias. sueriannias. endi liagannia. firinlustono. endi minero gitidio farlatanero. ouarmodias. endi tragi godes ambahtas. horuuilliono. manslahtono. ouaratas endi ouerdrankas

gif englisc man beclypað ænigne frænciscne mann to orneste for þeofte oððe for manslihte oððe for ænigan þingan, þe gebyrige ornest fore to beonne oððe dom betweox twam mannum, habbe he fulle leafe swa to donne [wenn ein englischer Mann einen französischen Mann zu gerichtlichem Zweikampf fordern will, [klagend] wegen Diebstahls oder wegen Totschlags oder wegen irgend welcher Sachen, wegen deren sich gebührt, daß Zweikampf oder [einseitiges] Ordal stattfinde zwischen zwei Parteien, habe er volle Erlaubnis, das zu tun] 

ir nesculit manslahta tuon noh daz uberhuor noh die diuua

awer von grozer schult als ist manslacht vn blutrunst vn disen glich ouch sal der richter nich lasen an vnser bruder wille

swer dem mansleggen sin gunst, helfe, old rat ... git, zvͦ der manslaht ald an der getat ... der het verschult an sinem gůte daz selbe gerihte mit ime, ane einig den tot

logene, menhet, manslacht unde overhor sin overvlodich, unde blůt blůt beroret

daz unsere burgere gesworn hant ... zi rihtenne abe den, die nótzoc oder manslach tůnt in der stat

dem, der vor gerihte vmbe rovp oder vmbe divpheit oder vmbe manslaht ... gebotten ist

alle die mesdaden die sullen ghevallen bi nachte, alse van manslachten ... sullen syn berecht bi loialen besoeke van den grave, sonder scependoem

giht ... der selbe, der ... die manslaht begât, es sî beschehen werrende sines lîbes: mag er selbe sibende vnarchwæniger livte bezivgen ze den hailigon . .., da mit wirt er über der buoze gegen dem râte

hat das chind [das nicht vierczehen iar hat] manslacht getan oder ymand verwunt, man sol im das hinwider nicht thün

so wie so manslacht doet, ende dies verwonnen wert bi wette dat es lyf jeghen lyf

vmbe monslachta ene meytele te delane [wegen Totschlags (soll der Redjeve nur) ein Magsühnegeld auferlegen] 

ob dehain burger, der inderthalben der mawer und des graben hat fumftzich phunt wert, und wirt eines todesslags gezigen oder, ob er hat manslacht an einem manne getan, der bedarf fuͤr sich selbe dehainer purgelschaft

swer wizzichleich ein manslacht beget und an dem marcht, do daz gericht ist, enthaupt wirt, des tod sol genugen zu bezrung

wirt ein manslekke begriffen an der hanthaft mit blutigem swert oder mit mezzer ... oder ob der richter oder der wunde daz beweren mach mit zwain erbern ... mannen, di daz sagent, daz er di manslacht hab getan, man buzz in mit dem haupt

het is ghewoente al Duytschelant doer: den dief de galghe, den mordennaer ... trat, manslacht ende roever tsweert

noenes sdaghes mach men morddaet doen ende nachts manslacht 

W.P., ghebannen van der doet van J.I., simpel manslach 

man slacht, dy mort heyzzet

die gnaͮd, das vnser enkeiner vnser herschaft huld verluͥret, er hab ... ein groß vntrwͥ vnd mordt oder manschlacht getaͮn

van manslachten eist aldus ghestatueert dat hem daer of niemen mach purgieren zonder bi vijf ceuriers

wer eyn manslacht begeet, der sol geben dem clager x pfunt, der stat xv lib., dem richter ij lb. ... den haußgenozzen ein pfunt ... vnd sullen die richter ... die laͤut, die den schaden tunt, vahen vnd vesten

de vor manslacht vestet vulle bote de schal geuen drye xviij marck

daz chain panrichter da nicht ze schaffen hat denn umb dreierlei sach daz den tad perürt, daz ist manslacht diephait und nätnüst

[Überschrift:] von manschlacht oder morderey

eß mag manslach geschen yn dreÿerleÿ weiß: mit der taͤd am ersten an den willen vnnd am foͤrsaͤcz, vnnd duͤrch mit willen, zum drÿtten mal mit fursacz vnnd auch mit willen

dieb und manschlacht oder wie ainer den tod verschuldet, gehört och gantz ainer herschafft

ain manschlacht ... aus krieg, aus zorn oder aus veintschaft

umme nottogent ener vrowen vnde ... vmme manslacht ... dat scolen achte santmans sceden to richtende

mannschlaht, die mit redlicher that beschicht

ein manschlacht ist ein todung des menschen von einem menschen beschehen oder von einem wilden tier

malefizisch händl ... alß manschlecht, prunst, diebstall oder andere bös sachen

als manslacht ghebeurt by daghe oft by nachte, den perpetrant is schuldich het selve te kennen te gheven binnen derden daghe ... op pene van moort

er hat sie offenlich berüeft für mörder, für pöswicht, für mainaid, für manslaht 

so wie bij zijnen monde cause geeft ter doot van yemende, te wetene bij valsschen getuge, sal gepuniert zijn metten zweerde, als verzwooren, als valsch ende als manslacht