mercatur marchat 

ic wille þæt markete beo in þe selue tun

ief hit [Gold] oenwrocht is, soe moet hyt ti sine wernde tiaen iefta ti ene fildfarande manne iefta ti tolnade merkede [wenn es unbearbeitet ist, so darf er sich dafür auf seinen Gewährsmann oder auf einen reisenden Kaufmann oder auf einen mit Zoll belegten Markt berufen] 

sprikt aver jene, he hebbe it koft oppe deme gemenem markede, he ne wete weder wene, ... so is he duve unsculdich, deste he de stat bewise unde sinen ed dar to do

hen sal niemene georlouen teuerhurne stalle in scrauen markt [lat. Text: in foro comitis]

sprichet ein man daz her iz [gestohlene] phert gekouft habe vf deme gemeine markeke so vorlieset her sine siluer daz her dar dar vmbe gap. vnd můz ieneme sin phert wider geben. vnd ne vorlieset dar vmb nicheine gewette

is it ouer, dat en man tut uppe den setten market vmme duue ofte vmme roff, de duue ofte de roff schal eres setten markedes neten

alle die den market ze Friburg svͦchint, ... die sun des herren vride han vnd sin geleit

swer dehein niwen market stift ane vnser wort ... da mac nimer market werden ... man sol deheinen market naher dem andern legen. dann vber dri mile oder mer

die ter dachmarct te halen comen, en sal men moghen arresteren noch beclagen, noch des daechs vore den dach van der marct, noch des daechs dat die marct es, noch also lange alse si binnen der vriheit sijn. noch des anders daechs dar na dat si die vriheit rumen van halen

die vierzehen tak des markes ... sint gebannen tage und stant zer großen vrevel

do wart in sente Peters frede gewvrcht obir von gotis halben mit einem krewcze. das ist noch das orkunde, wo man newe stete bawet vnd merkte machit, das man do eyn krewcze seczit uff den markt dorvmb, das man sehe, das es des kunigs wille sey, wenne weichbilde recht von alder czeit her gestanden hat vnd ist bewert von dem reiche

daz si ... einen margt legen ... muͤgen, ... der weren sol viertzehen tag

daz wir [Ks. Ludwig] ... niemman ... kainen margte noch messe geben, die den zwain messen und margten ze F. schadelichen sin mugen

sullen wir [Schuhmacher] in der wochen zwene merketdage haldin ..., wer darubir me zu merkete ginge, der virlusit ... die eynunge

get der jarmarkt vnd vreyer markt czu mitten tag an vncz an den czehenten tag czu mitten tag

daz man nyemand bekuͤmber vmb geltschuld ..., dieweil der markt weret

wer ouch ainen in daz hor wirfet frevelich an offem markt oder slecht, der muoz zwen manot von der stat sin ... an dem markt zwifalt pen umb alle sach

de beschermer des güdes, de sijck der deuerie entledighen wil, de ... swere sülfsoste dat he dat güt to markede köpliken gekofft hebbe

daz wir [Kg. Ruprecht für den Italienzug] einen frien markt han duͤn offenlichen ... beruͤffen, daz alle . .., die uns ... in diesem unserm zoge ... koste zufurend sin, friede trostunge und geleite ... haben sollen

wer dez marktes vride brichet, ... der het verlorn des herren hulde vnd der stat

daz ... unser gnediger herr bestell in dem her ain frein markt, also daz man seinem her speis und trenk und ander notturft zugefürn mug

ist er ein martmeister, den marckt zu rechtfertigen

[Überschrift:] von der judenn marckt 

wer uff einem offenem gesetzten merckt einen frevel verschuldet, der sol zwyfalt bůs gevallen sin; man sol oͮch niemant nützig verkoͮffen noch koͮffen denn uff einem offenen fryen merckt 

so wie enich ... guede vercofte, als hem die marct verboden wair, verbuerde xxiiij ß

desse mercket schiel wessa ... opten manna dey in der begin van deer wycke ende desse mercketferda van desse mercket scel ingaen des sennen deijs to middeij ende sal durende wessen des dyensdeij hent jo sonne onder gheett

men en sall geinrelic gut kopen, dat to dem markede geboden wert, dan op tem markede 

sollen richter und scheppen ... macht haben markmeister ... zcu setczen vnd den marckt zcu ordnen

sol ... dheiner uff eynen tage nit mere besuchen dan zwue messe oder zwen merckt 

sol mengklich alle ding ganz frie her uf den merkt zů failem koufe kommen laßen

so ein ferrer markt gehalten wurdet, der sol gescheen mit eines gemeinen schultaissen wissen

were zu margte dar kommet und die margt suchet, der sal von samestag ane nach none friheit und geleide han ... biz an mantag zu mittage vor alle schult und anesprache, die wessen mag, iz were danne soliche ansprache adir soliche dinge, die sich zu debe, mort, falschet ader ander artikel, die soliche sache anetreffen, da man einen um den lip mochte anesprechen

privilegien ... geniessen mit iärlichen zweien freyen iarmärckten, ... darzun mit einem wochentlichen marckte alle sonnabent

es soll niemands ... failßen noch koufshalb red halten, vor und eh man den markt erloubt und daran lütet

ordnung, das alle ware zum markt komme

[1 Stunde nach Marktbeginn] solle ... auch den frembden freistehen . .., sich ... des markts zu gebrauchen

daß ... innerhalb derer oͤffentlichen maͤrckte, des handels und werbung halben, ... kein arrest statt haben ... soll

demnach der fuͤrkauff aller victualien ... dem gemeinen nutz gantz schaͤdlich, so erkennen wir vns ... schuldig, ... allenthalben freyen feylen marck vnd kauff anzustellen

es solle keiner ... nichts kaufen oder verkaufen . .., biß der marckt erlaubt ... oder der gewöhnlich marktfahnen uffgesteckt würdt

daß ein algemeines freyes marckt in R. auff vier wochen ... zugelaßen wuͤrde

ob die unterthanen koͤnnen gezwungen werden, nichts aus dem land, sondern auf der herrschafft marckt zu tragen

niemand hat macht etwas zu kauffen, ehe es auf den oͤffentlichen marckt gebracht worden

märkte und messen als besondere anstalten zur belebung des verkehrs können ... im lande nur aus landesherrlicher gewalt angeordnet werden

die scepenen sijn sculdich te dinghene .ij.warf ter weke ten minsten eist mesdach jof ne si; in maercten & buten maercten 

[Zahlungstermin] in frideberger merkete 

[Ansetzen einer Sühneverhandlung] zu F. in dem merte 

al de ghene, de bynnen dessen markeden bynnen unze stad komet, de scolet dar velich wezen

war dat [Verwundung] ghescheijde buten markete oft bijnnen markete ende dat van den oldermanne te richten in den irsten markt daer men compt oft it niet gherichtet en si

das si die toten visch nit mer denn ein merckt oder ein mal veil habint vnd verkouffent

das man den marckt obbir noch mehr mercktvoite hab, als man itczund einen hat

wer an dem ehrtag unter dem mark ein schwert zuggt, ist er ein edlman wirdt er umb zehen pfunt ... pfenning straffmeßig

von ein- biß zu auslaͤutunge des marckts, kein arrest oder verboth angeleget ... wird

die marktfreyheit gehet acht tage vor dem markt an, und währet acht tage nach dem markt 

forum marcat 

pandocium marcat 

nundina locus mercati marct 

swer in die æhte chumt und in virzehen tagen da von niht chumt ze reht, den sol der scherge chunden uor der chirchen und an dem marchte 

enen ualscere scalmen sedhen umme ualsche penninghe. vnde dhat ualsch uppe dheme markete bernen

deer mit falscher meta anda merkede bigripen wirt, ... zoe aegh ma dae scelta toe jaen een ende tweintich scillingha [wenn jemand auf dem Markte mit falschem Maße ertappt wird, ... so soll er dem Skelta 21 Schillinge geben] 

waz man in der werlde herin vuret oder treit zu marcte veile, daz da sechs pfenninge gildet oder darunder, daz ist zolvri

ist, daz in der kirchen oder uf dem kirchhove icht geschit vor im [deme aftervogete] gelubdis oder icht geteidingit vor im wirdit, daz he hort, des gestet he wol, iz hat glicher wis craft als uf dem marcte oder in den gazzen

uber teil uff gemessinen gengen ... mag her geclagen deme richtere uf deme margte adir uf der czeche, ab iz craft habe

daz niemen ... mit leinem tůche ze markt sol sten, er enhab danne ein pank in dem wathouse

swer wizzichleich ein manslacht beget und an dem marcht, do daz gericht ist, enthaupt wirt, des tod sol genugen zu bezrung

men ... kundeget den luden . ..: de rad ofte de herren willen ein vemeding leggen, se scullen komen uppe den market wanne men de clocken lude

do ich [schultheis] ze W. an dem merchte ze gerichte sas

ein fraw, die ze margt stet und diu chauft und verchauft, die hat ellew recht, die ir wirt hat, ân erb und ân aigen mag si nicht verchauffen

eyn iczlich dipstog sal in allen steten unde in allen merten sten uff gemeynen marte 

die frowan sont ... dem richter nit besserren, si stuͤndint denne ze markt und ze bank

man sol ouch kainer frowen die stat verrueffen vmb guͤlt, ... [es sei denn] daz si ze margt sitzt vnd koufft vnd verkoufft . ..

sowilch man of wijf van disme ampte enbůissen C. mit werke zo marte varen wilt, die sal dat werk laissen besein die zwene meistere

wo man nuwe stete buwet ader merkte macht, daz man eyn cruze macht uf deme marckte, dorumme, daz man sehe, daz do wichfrede sy

eyn iczlich stok [Pranger] sal in allin steten und in allin merktin steen uff gemeynem freyen marckte, abir in darffirn, do nicht marckte ynne sint, do mag [man] yn wol behaldin, wy man mag

we ok ossen, koye, schap eder swin hir inbrochte, de scholde de unsen borgern to gude eynen dach hir to markede holden

haben ... vff dem marckte offintlich vorkundigen vnd vßruffen lassen

welche daz uberfure, die sol den stein tragen den marckt uff und abe

daz ... dy juncfraw mundig gewest ist lenger wen jar vnde tag sy vnde yr vormunde jnlendisch gewest sint vnde czu wege vnde czu stegin vnde czu merckten 

solle niemandt mit kainerlai kramerei ... zu offem markt und kram standen, er hab sich dann zuvor in unser zunft kauft

so widder den beclagtenn die vrteill zu peinlicher straff enntlich beschlossenn wurdet, ... [soll man] denn vbelthatter darvor am marckt oder platz ettlich zeit offenntlich jnn stock, brannger oder hallsysenn ... stellenn

es sol keyn hock ... vnder das pauer ader landtfolck zu marckt sitzen, ... dieweyl das der wusch steckt

ein ersamer rath ... begeret ... van allen ... inwanern disser statt, dat se sich jegenn twelff schlegen an dat marcket mogen vorfugen und aldar de gedachten statuta anhoren

de galghe ..., geplant op de groote markt 

[der] scharfrichter ... solle ... allen sambstag ... die bach ... uber den marck laufen laßen, denselben sauber kehren und den wust ... vortschaffen

wo ehegatten, als kaufleute, wirthe, zu offenem kram und markt sitzen ..., nehmen die statute eine gemeinschaft in der art an, daß jeder ehegatte in solidum in bezug auf gewerbs- oder handelsschulden haftet

ic gife þone tun þe man cleopað V., mid eall þet þærtolið, ... ⁊ market ⁊ toll

das wir dem ... U.v .A. ... bestetigen und verleihen alle die lehen recht gericht markt stökk und galgen die si gehabt und gewonnen haben von dem reiche und von den ...herzogen in B .

ouch vorlyhen wir unserm getruwen D. ... einen freyen markt czu kouffen und czu vorkouffen

fan merkethlawen, deer jn dae merkede laugath wirdat [im Falle von Markterbschaften, die in einem Marktort vererbt werden] 

eß hat auch unser gnedige herrschaft einen freien markt, daß wag und maß gerecht soll sein

diu burc stuont besunder, und ein market darunder

nemant ne mut nenen market noch munte irhebben ane des richteres wille, binnen des gerichte it leget

men ne mut nenen market buwen deme anderen ... ener mile na

er hiez zwelf rüefer ... in merkt und in stet gân

under der burg ze W. ... lit ein marcht, der der herschaft eigen ist, ... in dem marchte lit ein muͥli

der marcht schol auch olle deu recht haben die die steet in Steir habent, wand er galgen und stoch hat

[Bewilligung,] daz si den markt ze M. ... ein stat ... muͤgen machen

daz sie vs irem dorfe gelegen fur dem huse L. ... einen markt machen vnd vfrichten můgen, vnd denselben můren vnd vesten ... vnd do selbist stok vnd galgen twinge vnd benne zuhaben mit allen andren rechten gerichten gewonheiten vnd freiheiten, also daz alle dez selbin marktez eynwoner die doselbist sietzen werden sich aller der genaden frewin sullen die in der nechsten dez heiligen reichs stat doby gelegin ... herkomen sint

daz si vz irem dorf ze K. eynen markt vnd stat machen ... muͤgen ... vnd sie ... bewaren mit mauren, graben, turmen, brukken vnd mit allen andern sachen, so sie best muͤgen

haben wir [Rudolf IV. von Österreich] ... gedacht vmb denselben markcht ain mawr ze mawrn ... vnd ain stat darauz ze machen

bi dissem zcinse sullen sy bliben zcu colmisz rechte bis das wir ... zcu rate worden das wir ene stad ader market worden machen

ân ungemowerte merkte (absque oppidis) ungeczalter, die nicht hetten mowern

dez margtz zw D. i[nsigel]

ÿn steten, merckten ader dorffern haist iß [raüb, der czw felde ader ÿm feld geschen ist] nit eÿn rawͤb

nach rat unnser raͤt, prelaten, stet, maͤrckt, und gemainer lanntschafft

alss ... der richter, rat und unsser burger zu Weyxlberg nach unssern ... befelchen unssern markht daselbst ... an ein ander ende paun, und den zu der weer zuezurichten, und zu einer statt zuerhöben fürgenohmen haben

in allen unsern dörfern ... sollen hinfür alle gewerbe, ... die den stetten zustendt, gentzlich abgestelt ... werden, usgenomen O., R., G. und S., die für merkte geachtet sindt

alle die recht und gerechtigkait wie ander markt und hoffmarch

merkte, stedte und flecke

daß bemelter flecken W. ... fürdershin ein markt und dessen inwonner ... burger sein gehaissen . ..

dass dieser markht zurecht hat, niderzulegen vndt auff zueheben wass khauffmanns schatz ist

weil der markt G. ein befreiter markt, inmassen dan vom römischen könig A. ein gefertigter brief über den wochenmarkt ... verhanden

weil durch die röm. kais. maj. ... gemainer markt mit einem ordenlichen marktwappen ... begabt, so will ich ... verwilligt haben, das N. richter und rath von gemaines markts wegen nun forthin aigen marktsigill und ordenliche fertigung haben

dem gemeinen marckt oder burgerschaft für das burgerrecht fünf gulden erstatten

marck, marckt oder marckflecken, ist ein offener ort, der zwar das stadt-recht hat, doch aber nicht in mauern eingeschlossen ist; uͤbrigens aber eigene halß-gerichte, stock und galgen, ingleichen die gerechtigkeit hat, jahr und wochen-marck zu halten, und seine aecker mit einer kleinen mauer zu beschliessen

die uͤbrige staͤdte und maͤrkte hingegen haben sich nur der niedergerichtlichen jurisdiction ... nach innhalt ihrer begnadigung ... zu erfreuen

markt, forum, ein offener ort, welcher das recht, handwerker, und innungen, dann jahrmärkte zu halten, und oft noch manche andere freyheiten erlangt hat ... solche, gewöhnlich allein dem landesherrn untergebene, mit magistraten versehene märkte nannte man noch ferner gefreyte märkte, wenn sie der landstandschaft theilhaftig, und im besiz des schranengerichts, oder des grössern malefizgerichts waren, ... die hofmärkischen märkte werden ungefreyte genannt, führen aber, wie die gefreyten, ihre eigne siegel

dort sitzt ein wehselære, des market muoz hie werden guot

ez sol auch nieman dheinen marcht an dez herzogen hof haben an dez hofgaemels willen

dat die coman sal hanteren sine marct in groten steden

keyn hocke noch phrugener en sullen ... keynerhande kouffen wider einen gast, der czu deme marte komen ist unde wel sinen mart halden, er he sinen mart czu rechter tageczit gehalden had uff rechten mittag

wer gesaltzen visch vf slet, der sal den markt dry tage halden

ez sol och nieman dekainen vrigen marcht han in de kainem huse inrent dem gericht

wer im lannde ... merit oder schulden machen wurd, daruff man gisel leisten müsste

were ouch das yeman mitt deheiner personen die vogt bar ist, dehein kouff oder märkt tätte ... an desselben personen vogt wüssen vnd willen, ... das sol derselben person an sinen eren ... gäntzlich vnschädlichen sin

czu vorbytten heymliche mergte bey verlust desselben, das so unordentlicher weyße außwigk der ordentlichen stadtmargkten gekauft oder vorkauft wyrt

welliche frow v̈tzit koufft oder verkoufft ... vnnd ir vogt nit will, dz sy darby blybenn, sonders daruon gon vnnd ir maͤrit nit krafft habenn solle

daß dieser kauf und mercht austheilt oder empfangen werd und der käufer den kauf empfang an dem stab

wan ein märkt umb ligende güter beschicht, so soll es ein richter in der kilchen verkünden

[Verbot] das die vätter ihren söhnen ... empter by läbziten übergäbend, daruß möcht märck und krämery erfolgen

nichtigkeit ... der pactungen ... wan der märkt in trunkner wys durch einen der wyb vnd kind hätte, demselbigen synem wyb vnd kind zu grossem nachtheil ... gemacht würd

wan ein freier markt beschehen entzwüschend 2 gleichen personen

wann zwo ... personen einen redlichen merkt oder tausch selbsten treffen

solle ... kein tausch, kauf und mart vor dem rechten gültig anerkent werden, es können dan solche taüsch, kauf und märt mit unparteyischen zeügen oder schriften erwisen ... werden

swes man bedürfen solte, des alles was dâ market 

dyͤ andern kleinen fische ... mag man verkeuffen, als dann der markt leret

menglich mag nů das vihe koufen, ... wann es sol ein fry mercket darumb sin

[Verzicht auf Zoll] uff das der mert da beßer werde

begern wir eins fryen maͤrckts, es sige in staͤten oder uff dem lande

das schlechte guht verderbt den mark 

marckt bedeutet ferner ... buͤrgerliche nahrung

nu daz die vremeden koufman ir market hæten uz geleit

man sol nieman uf halten, der veiln markt oder guͤlte in die stat fuͤrt

sie [Ratsleute] suoln auch ... allen vailen dingen rehten chauf und rehten marcht aufsetzen

vmbe den market, als er es gekaufet hat, vm sibenzenthalhundert pfunt guter heller

die schuster ... süllent auch neu schueche in geben in dem rechten markte, daz man über sei nicht chlage

derselbe margktmeister. sal swerin. daz her den ratkouff, vnd markit wolle bewarn nach alle synen synnen

sullen die burgermeistere den mart [van weiß vnd roggen] setzen niet up dat hoegste noch nederste, sonder dat middelste des koufs tuschen beiden usnemen

de merckt oft prijs

in den kremen oder saltzhutten sal ein mart sein, wie man den setzet, gemeinlich bei der grossen buesse

her E.v.B., ... [und] sine súne, ... lúhent ze ainem rehten marcketreht unde verjachen, daz sẃ ze marcket gelúhen hetten, unde sint ouch dez wer nach der stette rehte, daz sw also gelúhen hant C .B. ... ain egerden

welich knecht ein eliche husfrowe niemet, daz den der meister nit haltden sal lenger wan uff die ziel, als er in gedinget hat, er enkeuffe danne den marcket und werde meister

swer ein pfant ab dem markte nimt mit gewalt daz ûf in drûf gesant wirt, der hât gewalt begangen unde den markt gebrochen und ist dar umbe mînen herren lîbes unde guotes vervallen

[freier Jahrmarkt:] wer aber den markt schalkti oder daran fräfleti, der söllti darumb nach dem rechten gestraft werden

wer ... spilet mit würfel, mit karten ald fryem markt, der muß ain pfunt pf. ze buß geben

keyner sal toppilspils und vrye markete gestaten in synem huse

wie der marckt ist, also ist der zol