secundum estimationem bonorum de marca argenti quod uulgo marctale dicimus

sůlin si vͦns me ove min na marzalen geuen ze vnser kost

swelich man hinnen verit ufte stirft, sin got sal man delen na marketale den borgheren ghelike, den he sculdich is

an swen ez gevellet nach ir tode, der git erschatz nach der margzalen des zinses, als in des huses unde der hovestete ane gevellet

so war lude sint an water not. vnde er gut werpet. dat gut mot dat schip vnde de lude de dar gut hebben in deme schepe. na marktale gelden

ander ieglich kaufmansschaft, in welchim werde die ist, sal zollen da nach marczal 

von aller leige fruͥhte und koͧfmannes schatz sol men nemen nach margzal, alse darumbe gebůrt

nemen aver unser beider luͤde frommen, dar sy by eynander weren, den scolden sy unde wie deylen na mantale unde na marktale 

wer ein virteil kornes oder kernen male, der solle also vil do von geben nach marczal als von dem hunderte geburt

daz sich die stet ... umb ir bet und stiůr, die si ... dem reich jaͤrlichen schuldig sind ze geben, nach markzal ... mit einander verrichten

ein iglich kompaneye sollen an weydtkauffen gleich gewynnunge mit einander nhemen noch der manzal vnd nit noch der marckzale 

bede gebin nach marczal der pfunde

sollen die bedesetzer das schoss sin antzall nach martzall off sin gut setzen

sollent dij testamentyre iglichem abebrechen unde geben nach der martzel, daz sij gudes haben

sal ime der růmen, der das huß bestanden hat, und ist nit me schuldig, danne nach dem marczal des jares

we ok neyne marktal vorschotede und doch so vele hedde dat eyne mark gewerd were odir beter, des gudes mach sek de rad ok undirwynden

under den schulderen ... geliche zo deilen na marzalen der schult

soͤlt der vatter sini abgangin kind in der morgengab erben naͧch marchzal, also daz die kind, so nochten in leben werind, ir abgangin geswistergit in der morgengaͧb nit arbtind, sunder der vatter

hedde ok we liffgulde, solde de margktal verschoten, da de liffgulde mede gekofft were

von verpflicht der purgen vnuerscheidenlich. vnnd ettwan nach marckzal 

zinß ... mag min ... her ablósen, wann er will vnd im gelegen ist nach marchzal der zit

[soll dem später beginnenden] huber sin lone werden nach martzall des jars

na marktael sal men denen, als in stades bocke steitt geschreven

das er ... die marckzal ergangner vnd verfalner zinsen darzů erlege

das sy dieselbigen ... nach marchzal der zyt, sy inen gedient, abbezalen

versprechen ..., solche zwey hundert pfund pfenning mit sampt zins und marzal ... zu bezalen

pro rata oder marckzahl des wärts

sy moͤgen jhnen ein solche versprochne ehestüwr ... mit fuͤnff vom hundert jaͤrlich oder marchzahl ... verzinsen

nach proportion oder marck-zahl 

die margzale und ouch die winsture

ir stúre der margzale von solichem irem guͤt

geben den vier margkzaleherren winstúrherren schribern und knechten die margzale winstúr und schillingstúr uffzeben 60 ℔ 10 ß.

das alle harnscher, die jetzt in der statte gesessenn sint, ... nun hinfürme martzal und bete geben sullent als ander

das alle die die inn der statt seßhafftig wonende und nit geischlich, edel oder hofgesinde sint, martzal ... geben ... sullent

das sü nieman von in ziehenn lossen sullennt, er bringe dann ein wortzeichen von den martzal herren, das er die martzal gebenn habe

efft en man siner dochter ... mede louede marktale, ... he betalde ere dat an acker effte an anderen ghuderen, effte de man denne storue, vnde se denne wedder to buwscichte wolde, so schal se de marketale wedder inbringen

mitgifft und markdhale 

wardt ... syner fruwen ... ere markede mit der wedderlage vth gemaket

[falsche Erklärung:] es sall niemandt brauwen, gewandt schneiden oder wein schenken, er habe dan 30 mark wert guthes zu verschossen. hievon kumpt der markzol und heist darumb markzol, wann disse benante zol der mark gehoerigk, dazu das er sogethane handtierunge treiben mochte

alle bote ende broke ... by schyllingetale ofte by marcktale, soe salmen den schilling rekenen voer enen butdrager