Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): marren

Artikel davor: Markzahlsteuer Markzahlsteuerherr Markzahlung Markzehnte Markzeichen Markzelge Markziel Marner Marnerin Marpahis

marren

, v., merren, v.

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
marren (v.) im Deutschen Wörterbuch (DWB)
marre (swv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
merre (swv.); merre (swv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
marren (swv.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
merren (swv. adj.); merren (stn.); mêrren im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
merren in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
merren (swv.); merren (stn.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
1marren (V.); 2marren (Verweislemma); marren (f.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
merren (V.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
zur Etymologie vgl. NlEtymWB. 429f.; Glosse zu impedio, frustro, moror 
vgl. letzen, marrire

I transitiv
I 1 aufhalten, hindern
  • gif hwa ... godes lage wyrde. oððe folc-lage myrre 
    3. Viertel 11. Jh. Ancient laws ... of England, ed. B. Thorpe (London 1840 Folio) 423
  • so wie van ons vermaent wordet die sal in comen sonder [m]arre[n] vanden andren
    1290 CorpMnlTekst. I 1448
  • 1477 Schueren 62
  • so hwa so him deer oen meert, so aegh hyt dae lyoden to wrfollen mit tyen lioedmerkum
    Ende 15. Jh. Richth. 49
    Faksimile (ca. 145 KB)
I 2 ungültig machen
  • inti gimerrit tatun gotes bibot thuruh iuvuar gisaznissi [lat.: et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestram] 
    um 830 Tatian 84, 3
I 3 ärgern, drohen, hierher?
  • scandalizat te merrit dih
    8./9. Jh. AhdGl. I 715, 15
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • der merhet dir yn dem munde, der beschatzt dir die deynen, der underwyndet sich des deynen
    vor 1440 Rothe,DürChr. 292
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
II intransitiv
II 1 sich aufhalten; vgl. MnlWB. IV 1466 mit weiteren Belegen; überwiegend in mehrgliedrigen Formeln im Zusammenhang mit der Geleitsgewährung für Fremde belegt
  • vaste gheleide ... te comen in onse lant, daer te merren ende vrielike weder te keren met horen goede
    1292 CorpMnlTekst. I 1757
  • hebbe wi gheloeft den coepluden ... alsi toet onsen lande comen, varende, marrende ende kerende, starken vrede ende ghoet gheleyde
    1293 CorpMnlTekst. I 1899
  • Anfang 15. Jh. BrielRb. 153
    Faksimile (ca. 141 KB)
  • 1409 LübUB. V 244
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • een ... gheleide ... te varen ende te keren, te merren ende te dueren te water ende te lande velich by onss te komen
    1421 OstfriesUB. I 256
    Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
II 2 säumen, zögern
  • nieman ne mach hem onsculdeghen met andren, hine moet ligghen ende leisten sonder merren 
    1291 CorpMnlTekst. I 1536
  • 1300 CorpMnlTekst. I 2824
  • 1323 Mieris II 333
    Faksimile - in Google Books
  • 1359 Nijhoff,Ged. II 114
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • die klegere sal irst in den warf komen; of die andere to lange in irret [aL.: merret], die richtere sal ine laten vore eschen den vronen boden in deme huse, dar he sik inne gerwet
    14. Jh. SspLR. I 63 § 5
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: marrire Marritio (Märrsal) Marrung märsamen Marschall Marschallamt Marschallsbüchlein Marschallhafer