die iemandt eene wonde, die men matewonde noemt, toebrengt, zal hy, op den daedt betrapt wordende, met de afkapping zyner handt gestraft worden

metewnde twisk her and halsdok en skilling goldis, sa se benfest is [eine Maßwunde zwischen Haar und Halstuch (kostet) einen Schilling Goldes, wenn die Haut am Knochen festgewachsen ist] 

tothes bite en metevnde, fiouuer ach ma to betane, ief ma hia bituiskia mey; elkers bete ma hia, alsa hit bereth bi there mete [Biß eines Zahnes (gilt als) eine Maßwunde; vier (davon) hat man (einzeln) zu büßen, wenn man sie voneinander unterscheiden kann; sonst büße man sie, wie es sich nach der Abmessung gebührt] 

eine maete wunde, dat is dat vorenste lith van den vinger negest den duhmen [eine Maßwunde hält die Länge des vordersten Gliedes von dem Finger nächst dem Daumen]