in welche stat der echter kvmt den sal man nicht behalden ... vnd sal en miden an allen dingen

swer dc vbergat den gebieten wir ze midende an allen cristenlichen dingen

we to banne kundeghet were, den moste me dorch recht myden in goddes denste

es soll niemannds seiner ehren oder hanndtwerchs durch die handtwercher, maister vnd gesellen (vneruolgt rechtens) enntsetzt noch geschwecht, oder gemitten werden

dat die selve ... moet ... van alle medegenooten ... der gemeynte ... geschuwt en gemijd worden

dat wif löse ere nese. mid .xl. marken. vnde mide de stad

da von gebieten wir iu von gerichts wegen ... daß ir die ... burgermeister, den rat vnd die burger ... zu Mulhusen mident 

queme ein fuer auz in eins mannes houze, und beschryet er sein nicht, ee den er auz treit, und wirt er fluchtig vnd weichit: er sol lyden der stat kor und dy stat ein ior mydin 

der soll ze pön ... verfallen sin 10 pfund dl. und soll darzu die statt ein ganz jar miden 

wilkort eyner stat rath eyn ding zu myden [Bed. IV], durch der stat ere und fromen willen, by eynem gnanten gelde, adir dy stat zu mydene, als umme totslag

alle dy in der festunge sin, dy schöllen der sakewaldigen willen maken adir sik myden, anders vnss herren willen sy gripen laten

welcher das überfure, der solt die stat dreu jar meiden 

sol ein jdes alle wochen dem rath zcehen pfennig vfs rathaws geben, oder die stat meyden 

[bei bestimmten Vergehen] solle ... ein frömder ein jahr unsere stadt und landschafften, ein lands-kind aber ein jahr unsere stadt meiden 

dat se syck myden, meynschop durch unse landt mit den von Stettin to hebbende

das ein rate ir umbgende zeche genannt das krenzlin der gesellen und lerjungen habe in kain weyse gedulden wollen und sollen das genzlich meyden 

daß schelten, fluchen, gottlestern ... inhalt des scharfen kais. mandats bei leib- und lebensstraff zu meiden 

ôc is an them êo gescriban ... that miðe mênêdos mancunnies gehuuilic, ... huuand that is sundie te mikil [im alten Bunde heißt es auch, ... daß Meineid meiden solle der Mensch, ... denn die Sünde ist groß] 

swelich choufman mit sinem choufschatz di rehten strazze gan Wienne meit, vnd wil anderswor ouz dem lande varen ... daz si d'n schvln oufhaben mit leib vnd mit gůt

wilkort eyner stat rath eyn ding zu myden [Bed. IV], durch der stat ere und fromen willen, by eynem gnanten gelde, adir dy stat zu mydene, als umme totslag

wurden sie aber ... der gütlichkeit begehren und die strengkeit deß rechtens zu meiden, das zu ihnen stehen soll

om dat Dauid de verdiende straffe sou mijen 

ein schäfer alle wießen und pferdswaid ... meiden soll mit dem waidgang

sollen unsere underthanen ... zu den hohen festen ... die burgerstuben, offene zechen und wirthshaͤuser meiden 

auswaͤrtige ... landstreicher ... sollen diese lande bey strafe des karrenschiebens ... meiden 

raͤumig des gerichts ist derienige, welcher ungehorsam das gerichte, wo er erscheinen soll, meidet 

er habe die ... vergabten guter vnd mannschafft nach date desselben gabbriefs gemitten sechs wochen vnd drye taege

haben B.G. und M.B. sin efrow gesworen, das sy ir ligend guͤt, so hievor einander geordnet und gemacht hand 6 wochen und drig tag gemitten haben ... und ist die vergabung damit in craft gangen

hant S.S. und A.S. sin efrow ir vergabung halb gesworen, die ligenden guͤter in der vergabung begriffen gemitten haben noch der stattrecht ... und ist inen des ein midbrief erkant