nû uóne Romo ze Paueio nâh úber fínfstûnt cênzeg mîlon in íhseli gefûortêr

diu mure was ... geachtet sestech mile lanc al umme de stat dere lantmile

swaer uber zwainzek mile ist von dirre stat, der ist wol uzerhalp landes

der mîle ieklich tûsent schrit tet, ein schrit vünf vüesse het

een nederlandsche myle bevat 1000 roeden

haben wir die mile gemessin mit eyner yserynne kethin, ... vnd die kethe behaldit czwu rute, vnd die rute beheldit vnser eilen achtehalben, vnd der rutin drissik beheldit eynen morgen vnd der morgen sechscig eyne mile 

ein rechte daicze mail kunigs maße die schol vir ecker lenge haben, vnd iede ecker lenge sol haben czweliff gewende, das sint acht vnd vierzig gewende, vnd iedes gewende sol haben dreißig meßruten, so schol iede ruten behalten funffczehen waldelen ader rechte holczelen

gehoͤret nach rechte zu eyner meylen wegis ... lx morgen oder gewende. des machen xv fusse 1 rutte, vnd lx rutten machen ein gewende ader morgen, vnde lx morgen machen 1 meyle, vnd sulche ... xv fusse geburin zu messin xv mannen, wie die in gemeynen gange befunden werdin, iczlich man eynen fuß

noch keißerrechte behelt eyn meile achtthusend schritte, ye zcwene gemeyne schritte vor eynen gerechent addir v schuw eyns gemeynen mannes vor eyn schrid gerechent, des wir danne hir nicht gebruchen

de sos vademe sollen lange duren by kant ene myle 

[soll] hinfort die meile ... vmb die stadt Altenburgk ... gerechnet ... werden, fuͤnff vndt viertzig gewende, iedes gewende sechtzig ruten lang, vnd iede rute achthalbe elen, ... dieß orts gewoͤhnlich mit einem rade ... an den aͤußersten stadtgraben anzufahen, bis an ein ieglich dorff ... auff den gewoͤhnlichen ... fahrwegen

ein magdeburgisch meil ist lx acker lang

wie weit ihre kaͤyserl. majest. ... solche meile specificiren ... werden, also solle sie gezogen, vermahlsteinet und dabey endlichen bleiben

ein viertel einer meile helt 50 ketten, daß ist 1000 schritt oder 5000 schuh oder zehen acker lengen

welsche mÿlen sind italianische mÿlen; da thuond ... fünff derselbigen ein tütsche mÿl oder ij stund zimlichs fueßwegs

vyff mylen synt ... gerekent vor eine kennynghe

ein pragerisch meil haͤlt in sich 365. seyl; und ein seyl haͤlt in sich 72. elen

meile, eine geometrische meile ist 1000 geometrische schritte, eine hollaͤndische 4000, eine deutsche 5000

die ausmessung der meile in zukunft jedesmahl nach 16000 dreßdnischen ellen von dem letztern hause der vorstadt auf den naͤchsten ordentlichen fahrwege bis an die erste schenck-staͤtte des dorfs ... verrichtet werden solle

eine gesetzmaͤßige meile ist ein gewisser ... raum, der entweder von dem landes-herrn durch ein ausdruͤcklich gesetze vorgeschrieben, oder durch eine rechtmaͤßige gewohnheit eingefuͤhret, und von dem landes-herrn heimlich bestaͤtiget worden

das recht, die meilen zu bestimmen, beruhet von der landesherrlichen hoheit und gewalt

die meile und das davon dependirende recht sich in denen beschlossenen staͤdten nicht von dem privilegirten gebaͤude, brauhaus etc. anfange, sondern von dem thore derselben stadt ... es wird der weg ... durch die oͤffentliche heer- und land-strasse gezogen, und kan nicht nach holz- dorf oder nebenwegen ... gerechnet werden

die meilen ... theilt [man] ... in die gesezlichen und gemeinen ein, und braucht ihre bestimmung in rechten bey den austraͤgen, vorladungen, tagreisen, frohndiensten, zwangsrechten, bothenlohn, handwerks- und postwesen

hängt von der staatsregierung ab ... die bestimmung des wegmaases oder der meilen 

for unfrið man mot freolsæfenen nide fulfaren betweonan Eferwic ⁊ six mila gemete [Krieges wegen darf man an Feiertags-Vorabenden im Notfall reisen zwischen York und 6 Meilen Entfernung] 

swer aber den anderen wundet mit des swerttes knopfe ..., der sol ein halb jar von der stat sin eine mile 

wir sun och ir das vor genante korn antwrten an allen schaden von hailigen cruzes tal uber zvo mil svar si wil

swer dem andern lesterliche scheltwort sprichet, der sal die stat rumen in achte tagen einen manden uz ze sine und nicht naher ze kůmene bi drin milen 

mag er [burger] sinez herren hulde nit han, so sol der herre ime gen geleit zwo mile al vmbe

wer tzwii meil oder inwendig tzweyer meil von hinne gesessen ist vnd der hinnen vor gericht clagen wil vmb schulde, dem schol man in sulcher tzeit vnd frist helffen vnd richten als einem purger hinnen

[wer sich gürten und ein Pferd ohne Hilfe besteigen kann:] diewiele er daz getůn mag und geriten mag alles weges aine mile, so mag er tůn mit sinem varnden gůte, swaz er wil

[Leistung in Konstanz] oder da dannen antwurten zwo mil wegs, wahin und an weli stett si denne haissent

wes mijn dan een mijle is daer en salmen gheen reijse gelt van gheuen anders dan een quarte wijns

ein keller soll einem jeden hoffjünger dienstbar sein zue tagen oder tedingen ein halbe meil wegs, wa er sein nottürftig ist

[der beklagte Schuldner] schweren sol ..., das er fuͤnf meil von der stat sol sein, solang als vorgeschriben steet

ain ieglicher gesesner hie, was wär er furt davon, ist er in ainer meil weegs von hin kain maut davon phlichtig zu geben dann sonder di gewondlich roßmaut

ire unnderthane ein vyrthel meyl wegs über dye grenitze solliche hoffearbith zw thun nicht gedrungen sollen werden

soll man das korn lieffern zwey meylen weegs on felß-birge und schiffreiche waßer uff unsern kosten

mon ist schuldig von ieder mautstat lantstraß ze machen ainer meil wegs lang

verrichtet jeder großbauer jährlich noch vier marktfuhren auf eine entfernung von höchstens zwei meilen 

men ne mut nenen market buwen dem anderen bi ener mile na

niemen die wonet binnen ere milen der stat; nemoet dragen suert binnen der stade mure

ez sol niemen kaufen dekainen visch alumbe unde umbe die stat in einer mile der si anderstunt verkaufen wil unde daran gewinnen wil

ynnewendig eyner meyle bey Lubschicz nymandis sey zo torstig daz her malcz mache, adir dasselbe brewe, adir yrkeyn hantwerk treybe

welch man abir uz den vir milen gesezzen ist, der ist ein gast; deme sal man richten zu hant oder bezugen ubir di twere nacht

iz schol ... dehain fragener von der stat in einer halben meil nicht chauffen

gebe wir der ... stat Saluelt das, das inwendig eyner halben mile al vmme dy stat keyne pharre noch kreczem sulle syn

die stat hat ... zcu rechte, daz innewendik der mile in den dorferen kein hantwerchtman wonen sal

gepieten, daz ... in einer meil um di stat chain leithaus sei auf iemancz guet

es soll auch in ainer meil umb den markt zu D. niemant schenken noch wagenlaeut behalten dan auf êtafern

sözen, daß vmb die statt G. in ainer meüll niemandt khainen faillen wein schennkhen [soll]

das alle die mercte, die bynnen der meyle von der ... stat ... gemacht sint, ... sullen genczleichen abesein

[Jahrmarktsbesucher] die selbe zit alle eine mile weges von E. der stat umb und umb, ein frie geleide haben sollen

ez ensullen ouch di stete uff gliche tage yn der wochen ere marte nicht habin nehir dann uf dry dutsche mile weges

ein gast heissit, der meir denne xi milen buszin deme gerichte gesessin ist

gesetzt ..., daz dehein caplan der selben kilchen uswendig ein mil nach bi der statt ... mess sprech

an allen enden weiss man wol, das ein weichbild nicht mer wen denn 1 meile weges gehet

is wer ny gehört ..., das eine stadt wolde zu sich zihen in das weichbild 6 oder 7 meilen 

die armen lut ausserhalb der meyl söllen nit schuldig sein die gemellten essenden pfenbert gen markt zebringen, sie wellen es dann gern thun

daz man umb M. bi einer milen keinen burgerlichen buwe sulle machen

niemant soll ... kainem juden innerhalb dreier meil wegs nichtzit versetzen

er [Müller] mag korn kouffen, doch ein mil wägs ringsum von der müli

zehen myl wegs schybenwyse

mehr den ein meyl weges von steten und flecken sol kein smid gelitten werden

es ist ... die statt ... befreyet, das ... niemandt ... macht haben soll, inn einer meilen wegs vmb die statt Straßburg ein newe landstatt auff dem wasser oder auff dem land anzůrichten

die marcktzieger (welcher doch an der zahl mehr nicht denn vier und zwantzig personen, so ... uns mit eyde ... vorwand seyn ... zugelassen werden sollen) weder allhier auf offenem jahrmarckt, noch sonsten an andern marckt-taͤgen, wes auf widerkauf kaͤuffen, sondern alles das, so sie von essender wahr feil haben, zum wenigsten uͤber drey meil wegs von hier, ... einkaͤuffen sollen

daß in faveur eines ... meß-orts denen umliegenden staͤdten und flecken, auf etliche meil wegs in der runde oͤffentlich jahr-maͤrckte zu halten verboten ist

ob nun zwar die staͤdte privilegiret seyn, unter der meile, so koͤnnen sie doch solche erlangte gerechtsame nicht extendiren uͤber die meile von der stadt

die mit dem meilenrecht versehen städte sind ausschließend befugt, alle innerhalb der meile gelegenen dörfer mit dem in der stadt verfertigten biere und branntwein zu verlegen

wenn ein streit entsteht: ob ein dorf inn oder außerhalb der meile liege: so muß dieses durch vermessung ausgemittelt werden

eine mil umme di stat in allerhande wazzer vrie vischerie ... ouch eine mil umme die stat vrie gejeyde, vogele und tyr ... swaz ungerichtes binnen einer mile uf der vrien straze gesche, daz man daz in der stat solde richten ... daz recht, daz binnen einer mile kein kreschem sulle sin, noch keiner hande hantwerc

sol ma ie enzwischen eim lütenne unz dem andern alse lange beiten, als das man müessechlich gan mochte eine halbe mile 

[man soll die Glocke läuten] as lange dat men eyne mile weiss riden muecht

ein tütsche mÿl oder ij stund zimlichs fueßwegs

vristen nicht lenk wen tô êner mîle