gif man mannan an oþres flette manswara hateþ ... scilling agelde þam þe þæt flet age [wenn einer jemanden in eines anderen Hause Meineidiger heißt ... gelte er (1) Schilling demjenigen, der das Haus besitzt] 

eac we cwædon be þam mannum ðe mansworan wæran, gif ðæt geswutelod wære, ... þæt hy siððan aðwyrðe næran, ac ordales wyrðe [ferner bestimmen wir über die Männer, welche Meineidige sind, wenn dies erwiesen ist, ... daß sie hinfort nicht (mehr) eideswürdig seien, sondern (nur) Ordales teilhaftig] 

gif wiccan oððe wigleras, mansworan oððe morðwyrhtan ... ahwar on lande wurðan agytene, ðonne fyse hi man of earde [wenn Zauberer oder Wahrsager, Meineidige oder heimliche Mordstifter ... irgendwo im Lande betroffen werden, dann jage man sie außer Landes] 

manslagan 7 mánswaran, hádbrecan 7 æwbrecan gebugan 7 gebétan, oððe of cyððe mid synan gewítan

durich der mainswern valsch gezeugnuzz