⁊ xxx. ombra godes uuelesces aloð þet limpað to xv. mittum ⁊ mittan fulne huniges oðða tuegen uuines

bata mittan 

chori mittan 

sub modio under mittan 

emina mezza 

eminus mezzo 

[Abgabe] v mensuras tritici, quod mezzun vocant

der ander hof ... giltet: 6 mutte ân 1 schoet, daz ist 8 metzen [Getreide]

haben jn gegeben ... sechzehen metzzen habern geltes, die man dient alle wege von ainem acher

da man von der selben mvͦl alle iar dienet nêvnzehn metzen charns chasten mazze

der metzen gent vii an einen hofmvtt

drittich unde twey metten weytes

ayn gütel zu H. ... dient ... aynen metzen aiblinger mazz öls

machen zehen gassen ein metzen und vier metzen ein somerin und vier somerin ein scheffel beyderley getreyde, habern und korns

soll der muller zu molter vom malter nemen zwo metzen, und das nit mit halben metzen, sunder mit gantzen metzen moltern

von ainem sackh khas, da ain Murauer metzen in get, dauon zu mawt 2 phening

ein metz ist ein dritteil eins scheffels

dat is eine wisse matte, dar gan twölf matten up einen schepel. oldinges is it das 16. deel vam schepel de matte gewesen

einen metzen kalk

1/2 metze salz

wenn irgendt einer wär, der kauffmannschafft trieb, es wär mit waitz, korn oder allerley traid undt nehm ein grossen metzen ein, undt geb ein kleinern wider auss, solcher soll nach aller billichkeit verwandelt werden, alss die weissen erkennen können im rath

burgerlich gwin vom mez traidt 3 kreyzer

die rotenburgische kleine metze, womit die glatten fruͤchte gemessen werden, haͤlt 4 muͤhlmetzlein

alle die da siczen zu A. die eigen rauch han, iglich feuer gibt nun mezen habern der werunge daselbst

swa man unrehte maetzen vindet, da ist man dem burggrafen schuldic funf schillinge

in der molen schal wesen en matte also grot, dat der be holden achtehalf enen schepel

wo ein mensch mit unrechten meczen und unrechter ellen wegriffen wiert, der schol verpuezzen mit einer marck

de mette scal ere rechten olden mate hebben

de molre scullet hebben lutteke metten, dere scullet sesse ene grote strekene metten don ...

swas scheffele ader bescheidener meczin ist in den molin, ... do sullet ir ewer stadtkoͤre obir haben

diß ist der kornmesser eydt, den sie dem rat gesworen haben. zü messen dem armen als dem reichen und mit maßen zü messen, die dasselbe jar geeychet und getzeichent worden sein, und besünder unser metzen alle vierteljars lassen eychen. und auch unser keiner getreyde kauffen, daz wir widder verkauffen wollen, noch auch mit nymant teyl nach gemeyn zu haben mit getreyde. und auch von einen malter korns zu messen nicht mer nemen dann 1 h

es sol auch im markcht nuͤr ain metzen sein und ain halber metz und ain viertail datz dem richter die gerecht sein und geprennt und darnach sullen die aussern gefächt und geprant werden

wenn ein herr siz und paw dingen will, so soll man für in bringen die mazz, ellen, gewicht und metzen 

die stainen metzen am markt

es sollen auch die kornmesser ire metzen brennen und zeichen lassen mit dem hertzogtum eysen, das darzu gmacht ist, umb des willen, das ein jederman sehe, das sie recht metzen furen

kchainer sol kchainen metzen nicht ausleichen dann der richter

des müllers eid ... du schwerst ... [daß du] jederman das ... wa si mit dem metzen gelassen habent, ... ungeverlich metzest und nit mer niemest denn die zugehör

alle die, so auf wagen ruͤbe feihle bringen, sollen mit den metzen messen, welche der zolner zu dero behuef in verwarung hat

super mensura molendinariis precii, que matta vocatur

mollendinarius recipiet mensuram de singulis modiis institutam, que matta wlgariter nominatur

absque aliquo penso, quod vulgariter mecza vocatur, libere molere debeamus

annonam ... noster molabit molendinarius sine matta et in ciuitate ad eorum libitum presentabit

ez sol ein iglich mùlner noch mùlknecht nimer ze lon haben noch nemen, dann den dreizzigisten metzen 

keyn moller sal mer nemen czu lone, wen ome czu rechte geboret. von eyme gehufften scheffele eyne gehuffte meccze 

daz ain ieglichiu muͥlin ... nit mer denne ainen muͥller haben sol, der den metzen neme

wo man ... molgelt gibt, da sol man keine metze nemen

wil imands selbir molen mit seyme gesynde, der male umbe die blosze metcze 

daß sie [Rat der Stadt Strausberg] ... auch von dem korn, so daselbs [Windmühle] gemalen werdt, ... ein gewonliche matten nemen

de möler schall nehmen van itlichen schepel de gesettete mathe, de jtzund genomet ward de matte 

de mullers scholen ock de gemene nicht beschatten, sondern sick begnogen laten an dat olde matt 

wird in der mühlen die matte genommen, nemblichen das 12. oder 16. korn, oder so vil geld an stat desselbigen

die in dieser ... stadt geordnete accise und matten 

die geestleute ... sollen in des rahts jurisdiction mahlen lassen oder die matte zahlen

[Verbot,] daß er einzigen mühlgast in der matz und maaß befortlen thäte

soll auch nicht die metze in natur dem muͤller entrichtet, sondern mit gelde bezahlt werden

die muhle giebt die halbe matte 

[Verbot des Mißbrauchs von Brauzetteln] die eigendomer oftmals die bruzedele to schinbarem schaden und vorfank der rentenere up der matten losen und to afleggung erer schulde gebruken

dat ein jeder ... beerbrouwer, de sin orlofzettel ... nicht vort brouwen ... wil, dat erste orlof up der matten schal laten uptekenen

des zols halp genant die matz, den bishar ein burgvogt im schloß zu S. alle wochenmerkt von gmus, krut, zibeln gries, mel und andern essenden dyngen uffgnomen hat

32 wiener mezen und 24 mezen crembßer landmaaß treffen in quantitate zusamben

ein joch wird 4 nö, jedoch kleine metzen gerechnet; nach denen böhm. ruralstrichen aber zu 2 strich

vber swen man anders gezivg leiten sol die mag man vberzeugen mit allen levten die ir recht niht verlorn habent an die mit den metzen gelten. die mugen an dem niht gezivg sein

daz alle die, die mit den metzen kauffen oder verkauffen, furbaz dheinerley moͤzz ... niht haben sullen, sie sein dann^e gezaichent mit der burger zaichen

dieweil der muͤller seine maͤtze, darauff er sitzet, ohn allen zweifel in guter acht haben wird, so soll auch mit allem fleiß darauff gesehen werden, damit der muͤller seinen pfennig wegen der unkosten darlege, nachdem wie er zur maͤtze sitzet