ez sollent auch zwene metzeler sweren zů den heilgen, daz sie růgen dem schultheiß und den burgermeistern fynt vleische, unzidig fleisch und daz anders nit gut ist

[Einwilligung,] das die uszwendige metzler, umb die die juden fleisch keuffen, yne das fleisch herinne furen mogen, also das es von dem andern fleisch abgestochen ... sii, als gewonlich ist

auch sollen die vorgnanten gesworen metzler denn fremden metzler ir fleisch besehen in aller moͤß als den hineigen

die becken, die sollen kein swein lassen abtun oder stechen dann durch ire gesworne metzler 

es soll keyn metzler vff keyne gemeynde almen oder wysen mitt seyn schoffen oder hemeln faren, vnser gemeyn schoffer far dan auch dohin

den juden sal nit zugelassen werden, bei den metzlern viehe abzustechen

wir setzen, das die frembden mezlere [lat. Text von 1279: carnifices extranei] ide wochen drey tag flaisch herein in die stat furen und verkauffen ... mogen on eintrag ... der statmezler