sa hach use hera, thi progost, sin sinuth to kethande nigun nacht er sancte Walburgedi to tha fiuwer gastherekon and thet letore nigun nacht er sancte Michahelesdi [und unser Herr, der Probst, soll sein Sendgericht neun Tage vor St. Walpurgistag den vier Gaukirchen ansagen und das folgende neun Tage vor St. Michaelistag] 

di zvei phunt heller geildis sullen alle iar gevalle halb uf seinte walcpurge tag und halb uf seinte michahels tag 

daz er mir ... geit vf sant mychels tag saehtzig ... pfening

die gemeine steuer ... auf st. michels-tag 

welck man deme anderen eyn hus vorhuret vp paschen edder michaelis dach, de schal eme dat hus rumen

welk knecht edder maghet zyk uormedet uppe paschen edder uppe zunte michhelis dach, de schal in der dorden wekene [danach] ... af unde to to deenste ghaen

ist er zu ablait schuldig so vil als er zu sand michels tag dient

die gewohnlichen stiftzeit aber sein zu liechtmeß, s. georgen tag und s. michäelß tag 

soll im jagen ... eine gewisse zeit, als nemblich von s. michaels tag alten calenders, biß auff lichtmeß ... observiert ... werden

nachdem die im lande gesessene juden ihre jaͤhrliche zu entrichten schuldige silber-gelder auff michaelis-tag jedes jahrs zu bezahlen schuldig seynd

ist ... verordnet, daß, was die feldfruͤchte belanget, der seitherigen landesgewohnheit zufolge der michaelstag ... als der eigentliche zeitpunct der entrichtung angesehen ... werden soll

cent- oder saalgerichtshegungen ... am peters-, palm-, walburgis-, pfingst- oder michelstage 

dat niemant op ... s. michielsdagh [und anderen Festtagen] ... moghen doen slaeffelijcke wercken, ... item, wort ... verboden ... eenighe goeden oft waren te coopen oft vercoopen