[bereits westgotisch:] wairþs sa waurstwa mizdons is

hē mē mēde gehēt [er verhieß mir Lohn] 

that sie at ênigumu manne mêde ne nâmin

daz ich deheine miete vür minen lîp biete

het er die miete niht gegeben, so mvst er verlorn han daz leben

daz hiez er mich verswigen ... des gap er mir ze miete ein ganze grâfschaft

niscolta sid manno nohhein miatûn intfahan

daz er umbe miêta niômanne nescádeta

der rihter sol ... haben einen sunderlichen schriber ... der ... sol sweren ... daz er durh liebe noh durh leide noh durh miete noh durh deheiner hande dinch schribe ... wann daz reht ist

swer sinen kindern sallüt [Treuhänder] sezzit swie die sallüt dur miete den kinden übil tuont, werdent si des bezügot, so ist der lip der burger vnd das guot des herrin

ist daz er [fürspreche] eines mannes wort sprichet, vnde von iemen gůt ... genomen hat, vnd disen versvmet dez wort er da sprichet durch miete wille, der hat ... gesvndet

swelhe ... übersait wirt, das er von iemen miet habe enpfangen ... darvmbe das er iemen guot alde schade sî an dem râte ... der sol ain jâr von der stat sin

sprecma thene rediewa on vmbe tha lessa meyde [klagt man den Redjeven wegen (der Annahme) eines ... Geschenkes an] 

dat wy ... rechte richten den armen alze dem riken ... vnde laten des nicht dor leef noch dor leed, noch dor mede noch dor ghaue

das er [Flurschütz] nit verclagt, die durch der miet vnd lieb willen ... den schaden thunt

wort een man daertho gewonnen om vrienscepe of om miede, hi verbuerde lijf ende goet

[daß die Parteienvertreter vor Gericht] enkeine miete nemen ... suln, noch mietewan, durch das ieman des andern rede tů

sollent ... dieselben ritter erwelt werden ane miede vnd miedes geheis

wer ... in den rat gat ... das die weder von herren, noch von burgern noch von nieman dehain mieta nemen sond umb dehain sach, das den rat oder das geriht angat

sullen dyͤselben unterkeuffer ... kein gabe, schenke noch miͤte nemen ... dez haben sy alle zu den heyligen gesworn. wuͤrden sy daran meineydig, dorumb sol man syͤ straffen

zoelen die twelf manne ... zweren ... dat si dat [Nutzen der Stadt] niet laten en zoelen om maesscap noch om swagherscap noch om meede noch om lieue

ez mag nyemant zewg sein ... dem man myet gelobt hat

alsa thi asega nimith vnriuchte meyda, sa ne ach hi nenne doem ma te delane [wenn der Asega unrechte Geschenke annimmt, so darf er kein Urteil mehr fällen] 

ist aver daz der selb nach der chundung der echt zů dem gericht chumt unbetwungenleich und ân geding aller miet und unerchauft aller gab von dem richter ... der richter sol in auz der echt lazzen [ohne Abrede irgendeines Vorteils]

ab eynr benotegit were vnd muste yn dy iudin geen, vnd lege ym denne eyner czehen marg vm eyne -- ane allirley andir mytte vnd uorsacz -- vff genante czeyt, vnd seyn gelt wedir uorderte ane des schade ... dys mag der vorleyer von deme leyer wol nemen

ende so wie myede name of gave, om eenighen man over vrede of buten vrede te misdoen, die verbuerde zijn lijf

musten alle erbforster vnd zeidler ... sweren iglichs herren vnd des forsts recht zu melden ... vnd das nicht zulassen weder durch ... gab noch durch myte 

off eynich van onsen scouteten ende scepenen overtuijctet woirde mit ... getuijgen dat hie miede, have oft gelt genomen hedde om onrecht te steycken, ende dat recht te krencken, die soude dat beteren ende rechten

alle de gene, de ... nemen mede ... vmme rechtes willen, de schullen wesen vnsem lande ... erlos

alle meyda en eth [jede Bestechung ein Eid] 

sie [Aufseher] sollent ouch von den lantbrotbecken ... dehein miet noch mietlon nemen allewile sie an dem ... ampt sint

[Diebe sind] de gelt lenen, dar se mede af nemen

es sollent ouch die kneht sweren ... kein myete ... zu nemen ... und wer sich darjnne anders hielte, der sol darumb und umb den meyneit gestrofet werden

si haben die boeszen zu setzen und entsetzen, sonder nut und schank

ob sich aber auß der partheien fürbringen ... befinden, daß der urtheyler ... von geschenck, miedt, gab, bitt, freundtschaft, feindtschaft ... ungerechte urtheyl geben

[sollen die Ordnungshüter] einen ieden halten alß den andern, keinen übersehen, weder auß sonder mieth noch gab

dorfrichter, ier sollt ... angeloben ... ainem ieden ... der göttlichen billichait verhelfen, nit ansehen müed gab geschenk freuntschaft

den rihtæren ist dehein miete gesetzet ze nemenne umbe rehtes gerihte, und vil minner umbe unrehtez gerihte guot ze nemenne

dem rihter ist dehein miete gesetzet weder vmbe reht noch vmbe vnreht. er sol nvͥt nemen wan sine bůzze

ez sol ouch niemen deheime ... meistern oder iren knehten, deheyne myete uber den vorgenanten lon, ez sient hosen, rocke oder anders, ... geloben oder geben

dat sij [zamencopers] van den copere noch van den vercopere ghelof noch miede heyschen en selen, anders dan haren rechten zamecoep

mied ... tijdinghe. nuntium

d'andre twee ... braghten ... miede, dat die van binnen [der Belagerten] een' sterke halvemaan achter den muur gemaakt ... haden

miede ... zeitung, bothschaft auf der see

efft den [Garten] imande thor myede hebben wolde

daz dy frouwe von yrem manne met syner volbort ... gewest sy, unde her yr auch dy mythe selbist bestalt hat [dh. sie außerhalb seines Hauses eingemietet hat]

hat eyn man sin hucz adir eigin vormit, vorkoift her daz, der kouf tued di mite abe

sol kein taglöner, so zur mite wonet, einen knecht mieten oder halten

wann einer auf gethanen kauff, pact, miethe oder dienst den gottes-pfennig ... gibt, so ist solches alles kraͤfftig

alle miethe ... sollen durch den kauff gebrochen werden, jedoch, daß der miether, wo seine zeit noch nicht aus waͤre, noch ein halb jahr zu wohnen habe

diejenigen so nicht eigene puchwerk haben, und ihre erzt, hallen, felsen und waͤschwerk zur miethe bey andern puchen und aufbereiten muͤssen, von denselbigen sollen die puchherrn ein billigen zinß nemen

in allen ... verbrieften ... contracten, als käufen, mieten, tauschen, pfandschillingen [soll die Schuld in der jetzt gängigen Münze bezahlt werden]

in denen fällen, wo kauff vor mieth gehet, [ist] der bestäntner das bestandene gut zu raumen schuldig

was ... gelt-verwechßlung ... fuͤr ein contract seye ... ein mieth und bestand, weilen der, welcher das gelt gibt, dem, der es empfangt, desselben gebrauch bewilliget gegen einen gewissen lohn

miethe gehet vor kauf

daß positive gesetze den grundsatz festsetzen koͤnnen, daß kauf miethe aufheben soll

die miethe muß von den erben sowohl auf seiten des vermiethers, als des miethers, ausgehalten werden

von den regeln, die der miethe und dem pacht zugleich gelten

der furst mich hett in knechtes miet / ich ass sin brot vnd sang sin lied

da sich ... ein dienstbote unterstuͤnde, ehe die zeit seiner miethe aus waͤre, aus dem dienste zu gehen ... soll ihnen bey straf ... kein anderer annehmen

sollen sich die kinder one wissen und willen irer eltern niemands vermieten; so es aber geschehe, sol solche miete untüchtig ... sein

rinder, ross vnd ander vich, das mag man wol versetzen oder ze aigen geben, daz ez ainer wider lyhe vmb ain miet 

das wir denselben hof ... an alle myet und an alle steuer, sunder allein umb den göttleichen lon ... beschirmen wollen

18 m. ... czu myte von czwen schiffen

wer es sach, daz ein burger hete uberige bett, da von er miede neme, die soll er auch versweren

wer zů dem andern kuͤg stelt, zücht der gemeinder von zwayen kuͤgen ain kalb des jars, so git er kain miett; und wenn er es zwen winter gehept, so ist es halb des, der das zücht

vormeidet ... einer ein perd ... umme gewinst ... keme it ... to dode edder schaden, de dat gemeidet heft, de gift de ... meide, de ander steit sein eventuir

woe de lantherren ... ore huerluede ... to hoch ... myt de meide beswerden

wollen wir ... niemandts ... huetung oder holtzung ... er hette die vmb die miette, gestadten

wellen wir all in der alp kein ander mieten, weder geben noch brauchen, dann allein pur lauter salz

bau kosten von der miethe abziehen

muͤßen sie [Kaufleute] ihre veraccordirte miethe vor buden ... richtig bezahlen

daß ... der kirche desfalls [Kirchenstuhl] miethe entrichtet werde

swer umb garnt miet bechlagt wirdet, der sol in dem ring gelten mit pfant und mit pfenning

dy veͤre an der stat, dy ist ... der stat rechte gut, alzo das sy uns unde unsir gesinde ... sullin obirfuͤren ane myͤte unde ane phenninge

waz dy bürger koyffen oder sust ymant zufürt ane myte vnd ane lone, do had der czolner keyns ane

so hant sie von disem jar ze miet geben zu G. vii ℔ h.

so er [jeder bürger und einsäß zu Tüwingen] des jars kein ander müeth und müethmas gibt, so gibt er zu solcher wegmüeth auch vom wagen ... 6 h. müethmaas

ain yeder ... inner und außerhalb der müeth gesessen, der vonn alter gerechtigkait hat, inn unserm Schonbuch zimerholz zehowen, so derselbig ... bauen wil, soll er ... [es] unserm waldvogt anzeigen

in die miet fahren [um dürres Holz zu holen]

es stehen drey miethen in diesem hause leer

wans mit salcz auf tmiet khumen, haben sy ain lohn darumben