geloven ok vele lude enem manne ene scult to geldene, unde untvan dat gelovede mer lude, swar men jeneme lestet, deme men gelden scal, oder mit sinen minnen maket, dar hevet men en allen gelest, den men it gelovet hadde

kumt aver en wif in de gewere des gudes mit rechte oder mit eres herren minnen 

[der Totschläger wird hingerichtet] ofte he moeste dat legeren an minnen des clegeres unde des oldermannes unde der ratmanne

daz dů minne mit ir wizende gesprochen werde

die [drei Vorgenannten] sunt besůchen, obe sú die missehellunge mit minnen und mit liebi berihten mugen

na dheme iare schal men ene wisen vt der stat he ne moghe se er weruen indes [!] stades minnen 

vnd suln diselben aht alle sache vnd chrieg die zwischen vns vnd vnseren dieneren sint ... mit minne vnd mit lieb verrihten

und wollt er dann icht angriffen, da suͤlen wir im minne nicht zulegen noch kain der unsern, noch husen noch hoven noch schirmen haimlich oder offenlich

went de minne van deme herthoghen sproken wert vnde van vs in beyden siden fultoghen wert

das si [Ratleute] mit den selben lůten [die die Juden erschlagen haben] teidingen můgen mit der minne, oder wie es in aller beheglihst vnd allernuczlihst ist, vnd das sol vnser gut wille sin

[wer die Regeln verletzt, hat nicht mehr die Erlaubnis] sin gůt ... in sunte Peters hof to bringende eder to comende, he ne hebbet an sante Peters minnen 

vnd sol da der gemain vnd die, die zuͤ im gesetzt werdent, ain minn^e da versuͤchen; vnd wa der minn^e in zerrinnet, da sullen si ez vsstragen mit ainem fruͤntlichen rechten

so en sal gein meister eins anderen meisters gemieden knecht halden, hei en si dan mit minnen ind mit vruntschaf van sime z'irst gescheiden

[kann jemand seine Schulden nicht bezahlen] soe sal men den clager toepeynden alle zyn huysraedt, ... ten sy saeck dat die clagher mit myn met hem lyden wil

diese schiedsrichter vereint trachten den streit [zwischen Kantonen] in der minne und auf dem pfad der vermittlung beizulegen

er wolde mit rehte unde mit minnen siner unschulde dich innen bringen

ich wande varn von hinnen / mit rehte und ouch mit minnen 

[der Vasall] mut binnen ses weken sine man mit lenrechte dwingen, dat se dat [unrechtmäßig weitergegebene] gut weder an ere were nemen, unde jeneme sine were breken mit minnen oder mit rechte, de it ane lenunge hevet

of se twene op en gut spreken na deme drittegesten, jene, de it under eme hevet, de ne scal it nemanne antwarden, se ne verenen sek mit minnen, oder er ene wise den anderen af vor gerichte mit rechte

gibit he [der mit Mordbrand droht] umi [dem Opfer] dan dicheini rechti undi redelichchi scult, die sal he umi abilegi nach minnin edir noch rechti

daz die sehs man nah rehte vnd minne gæinbærren vnd svͦnen alsi siz vber eîn kommen

darumbe sol graue C. deme marcgrauen minne alder reht tůn

wir svͤlen vͦch allen vnsers herren lævten vnd die er versprechen sol, nach der drier rat, minne vnd reht tvͦn

chvͦmt der [der den lantfride stoͤren wil] zu dem tag auf minne vnd auf reht, als im der landesherre geit vnd gebiutet, so sol man im des gvnne, mag er mit minne oder mit reht ledich werden vnd abchomen

uszurichtene all sulchen schaden nach minne oder nach recht

ist daz daz sie sich niht vereinen mugen, so suln sie kiesen einen mittelman, der sol der minnen vnd des rechten gewaldic sin

da sulen wir baidenthalben ein ander unverzogen reht tun oder minne, als di schidelout oder der uberman, di wir baidenthalben dar uber nemen, uber ein choment

swaz diselben zwelve old der merteil under in gesprechent ze minnen old ze rechte, daz sol stette sin

worde ok iennich tweyginge ... an dussen dingen ... dar hebbe we to gesat twene vse riddere, vnd ver man van der oldenstad, vnd v man van der anderen partie, de hebbet gelouet vnd gesworen, dat se dat vorscheden an minne eder an rechte

so we ghe ladet wert vor den olderman in de banch vmme claghe, dat schal man dar vnt weren mit minnen oder mit rechte

ob ein man in der stat ist, der einem andaern mann haz und feintschaft trait und weder reht noh minne von im nemmen wil, daz der rihtaer mit rat und mit hilfe des rats in der stat den, der weder minne noh reht wil, mit guͤten dar an bringe oder mit twanchsal dwinge, daz er daz reht nem und diser an sorgen beleibe

wer aber daz den hertzogen von Osterriche in Swaben gewalt, oder vnrecht geschech, daz suln si mit chlage für vns bringen, so suln wir in minne oder reht helfen

wyr, dat emande vnses suagers her H.v.M. viant wolde werden, darvan wi eme scolen helpen minne, di eme behegelic is, edder rechtes

wer auch das under uns vorbenanten drin herren zwene wurden ze kriege, so sol der dritte maht und gewalt haben dar under ze tedingen nach minne oder nach rehtte und des suln sie im gehorsam sein

vns tbescheiden mit recht, minne of vp gevuyg

sole wi greve R.v.V. macht hebben to richtene in unses heren hertochrike ... mit minne ofte mit recht mit willen des clegeres

kan he [Vermittler] der minne nicht vinden, so scal he vns vntscheden mith recthe binnen der suluen tith, vnd dad schole wy eyn beyden sciden stedhe holden

wie die [Schiedsrichter] uns scheydint eyndrechtliche mit minnin abir [!] mit reythe, des solle wir gescheydin sin umme sollich gůt

sa hwersa twa liava to hape comath, urthiucht thenne ahwedder hiara or, hit ne se thet hia se mith minnon tha mith riuchte sketh, sa sent twintich merka to bote and hundred merka to fretha [wenn zwei Liebende eine Ehe eingehen, und einer von ihnen beiden dann den andern verläßt, es sei denn, daß sie in Güte oder im Wege Rechtens geschieden seien, so sind zwanzig Mark als Buße und hundert Mark als Friedensgeld zu entrichten] 

[Schiedsspruch:] vnd wir [dri ratman] vns des anegenomen han zu verychtene, ... nach minen vnd vruntscheffen, ane recht, vnd sullen sie beidersite halden ... die sune, die wir sprechen eyndrechteclichen

desse vorebenomeden land vnde man scole wy beyde hegen vnde vreden tho minne oder tho rechte wedder alle de genen, de se anuerdegen oder vorvnrechten

O.G. ist diu stat verpoten zwai jar fuͤmfe meile hindan und er sol mit den herren ze W. niht ze schaffen haben dann mit minne und reht und hat urfehe gesworn

[einen Zwist unter zwei Erzbischöfen] sol der dritte under uns, der dan des nit zu dune hat, mechtig syn zu richtene mit der minne unser wissen, oder mit dem rechten ane unser wissen

[Schadensersatzforderung] und mir beide teile dar umb hant gewalt geben minne und rechtes

[Aufzählung der Schiedsrichter] den wir mynne und rechtes gewalt gegeben han und die auch die sůne und die richtunge uzgesprochen und besaget hant

moͤcht aber dehainost diu [streitige, durch je zwei Personen zu schlichtende] sach mit der minne nit verricht werden [so soll unter Zuziehung einer fünften Person entschieden werden]

dar ůmbe erkennen wir zu mynne vnd recht

so haben wir ... einen früntlichen tag gesetzet gan W. ..., das wir si dann in der minn oder mit ünserm rechtlichen spruch entscheiden

wie ein mann sein clage vf den ersten tagh thuet, alsso soll er sie vss füeren, mage er ine nit ansprechen erlassen, dan sol der antworter dye mynen nemen vf den ersten tage; wilt er mit ime dingen, so soll er ime die mynen vffschlagen binnent den viertzehen tagen

[treffen zwei Stollen aufeinander] daselbs sol geschehen minn und schid in drein tagen durch ain gesworn schiner

der schiner soll schwern ... daß er, wo im durch den pergkrichter myn und schyn, es sey auf rechtlich erkandnuß oder guͤtlich zu geben, ... befolhen, ... daß er dasselbig nach vermuͤg unnser bergwercks-ordnung [tun soll]

verfuer aber ainer an das pyrg, oder vndersich [!] so tieff, daß er dem andern in seine rechten khaͤm, und im derselb begegnet; so soll alsdann mit myn und schyn zwischen in gehandelt, und ain jetwederer in sein maß ... widerumb getriben werden

is dat jenich man van dem andren gůt koeft, welkerhande so dat si, he sal ene waren oder bliven an sinen minnen 

wat emme wert ghesat oder gheleghen, vorlust he dat, dat mot he ghelden na minnen oder na sinem werde

swenne ein man sinem herren von dem er lehen hat sins rosses lihet ... al die wile unde daz der herre inne hat wider des mannes willen, unde imz niht wider geben wil, oder imz nicht giltet nach sinen minnen, die wile ist der man dem herren niht phlichtic ze dienen

and tha federia alsadene minna te retzia bi asega wisdome, thet hira sibbe vnslitande se [und dem Vatersbruder hat das Kind nach dem Spruch des Asega eine solche Abfindungssumme zu geben, daß ihr Verwandtschaftsband keinen Schaden nehme] 

dauon [bestimmte Menge eysen] soll man geben zu lohn, denn schmiden 42 dr. und 36 dr. zu muͤne, denn zerrinnern 36 dr. zu lohn, und 24 zu muͤne 

wer aber desselben eysens die wochen mehr werkht, denn 60 schin, was er sein dann dieselben wochen gewekht hett, dauon soll er im muͤnn und lohn geben, alls vorgeschriben ist ... es soll auch niemandt denn muͤnn und lohn nitt bessern, weder mitt geben, oder mitt geheissen, noch mitt vertroͤsten

einem schmidknecht soll man zu lone von yedem pfund schynn vnd ein ganz jahre zu der mynne nicht mehr geben, dann zwen und vierzig pfening, vnd zu der mynne nichts uͤber ayliff pfunt pfening, vier grosch zu trinckgelt