datter den hoire gheen achterdeel of come, noch den lande gheen meschief 

gheen meskief of scade

[wegen] meschief [wird eine Person] ghewyst te ghevene de somme van twalef ponden parisis

zal de ghone die de quetse doet den ghequetsten zine quetse beteren ter ordonnantie van scepenen, ooghemeerc hebbende up 't ghuend dat de quetse gheschiet es bi meskieve 

de rechte maken differentie tusschen quaet bedroch, groote culpe ..., lichte culpe ..., noch lichter culpe ... ende meschieff oft geval 't welck zij heeten casum fortuitum