ælc burhgemet ⁊ ælc wægpundern beo be his dihte gescift swiðe rihte, þe læs ænig man oðrum misbeode [jedes Stadtmaß und jede Waage sei nach seiner Anordnung genau richtig bestimmt, damit nicht jemand dem anderen Unrecht antue] 

iz ne was nie reht, / daz sihenime knecht / oder sinheinime bote / dihein herre missebote 

waer ouch dazz ieman den stiwermaistren missebutte ..., da habent umbe gelobt die zwen phlegere, ... daz si in daz rihten ouf der stat darnach und diu schulde geschaffen si

ob ein gesessen man dem andern in der stat missepüt, davon nicht wandels ze nemen wär

ware dat A. ... ende sine vrienden ... den abt ende den covente jet mesboden jof mesdaden ... dat zoude wi hauden an zijn lijf ende an sijn goed

ob ein swacher man eim ersamen manne mit sinen woͤrten oder mit andern sachen ... missebuͤte

wanneer datmen loepet totten brande of van den brande, enich man of vrouwe die den anderen dan mysboede met vechtlike, die hadde uerboert teghen die stad twintich pont

sol jenem den er ... gelaidigt hat, seinen schaden und laster ablegen und puzzen darnach und er im misspoten hat

se hebben uns daranne sunder jennigerleye schult misboden 

wo ... einer den andern ubirfure und missebote mit worten ..., der ... sal das buße, nemlich das die ere anlangete, bie der hochsten buße

wer dehaim amptman missbútti mit wortta oder werka, wie man den buͤtz

wer ... sein eltern und lehrern missbeut 

⁊ ealle [þ]a unriht [ð]e man wirced ... hoc est [gif] se læreda misbeode [f]reol[s]es daes odde [f]astendas [und all die Gesetzwidrigkeiten, die man begeht ... d.h. wenn der (geistlich) Gelehrte falsch verkündet Feiertag und Fastentag] 

von misspiten so eyner schwern sol. wer do schweret vf die heiligen für dem richter vmb ein sach ..., misspricht er, er verleust gegen dem cleger nicht, vnd schwert als dick bis er recht schwert, vnd als oft er vnrecht verspricht, wettet er dem richter xxviii heller