and ne magon forbugan þæt hi mis-faran ne sceolan

souuîo ih nû sús míssefarin hábe

hânt si mit der rede missevarn, wir nesuln si umbe daz niht haizen reslahen

der diu wîp alrêrst betrouc, der hât beide an mannen und an wîben missevarn 

ob ein anderiu missevarn hat, daz dechet niht min missetat

swenne der brîster sô sêre missevert, sô sprechent si, sîn misse sî unräine

were ouch, das er missevuͥre an deheinem dinge, so suͥlen suͥ ab im richten von sinem libe und von sinem gůte

sa hwersa thi redieua misfari thrvch bede ..., thet hi unriuchte thinge [wenn der Redjeve auf Bitten ... unrichtig handelt, so daß er ungerecht urteilt] 

dat wir wider ... unseren herrn ... bit boseme rat und mit unrechte han missevaren 

daz wir mit der gebúndesche und mit dem eide gegen dem selben gotzhus ... missevarn hatten

haben wir denselben angúlten ... friges urlob geben ..., das si ... uns ... umb das obgenant hoptgut und schaden ... angriffen mugent ... und sont damit in dahain wis missvaren noch gefrevelt haben

handt meister unt räte noch eines schultheissen gericht nit über unss noch über einen ardickhel des misfahrendes wegen zu richdende

ist es pillich, das wer in so vil dingen missevarn uberwunden ist, das er also verpuzzet werde

dardurch gegen der keyserl. maj. ... nicht missfahren haben

se ðe for his prydan gode nele hyran ..., witod he sceal misfaran 

loghenachtich orconde sal misvaren