[man meide] deoflice dæda on morðweorcan ..., on swiccræftan ⁊ on mistlican lahbrycan [teuflische Missetaten, bestehend in Mordtaten ..., in Truglisten und verschiedentlichen Rechtsverletzungen] 

fan dissen pliga habbeth konynghen eer mislike deeld [über diesen Brauch haben Könige ehemals verschiedentlich geurteilt] 

vroun Kriemhilde ..., der von schulden nie gesprach misselîche dechein man

want enen tijtlanc tregement onser stat ... misselic gestanden heeft

dat he sodanne weringe unde penninge neme alse he wedder utegheven kunne, wente dat pagement to dusser tiid ghar mislik is

neyne mislicke strafflicke edder wandelbar laken tolaten noch vorsegilen

jdoch dat der borge brekinge nicht myßlike ne sy, vnd nicht vnuordachtes ne schy, so is hir eine wise geset wu me eme důn scole

mach de moder des vnyarigen kindes erue vorwesselen ..., dat ydt [Kind] nicht vrost offte hunger hebbe vnde ock nicht yn eynen mysliken offt rokelosen dode vorfare

sonder cracht van wisen rade en machmen dlant berechten niet: soo meslijc eest dat ghesciet

waͤr aber da jeman als misslich wund, da man den tod entzaͤss, da sol man den, der es getaͮn haͮt, heften ..., vntz das man sicht, ob der wund man stirbt oder geniset

der heren doen vellet myslike 

wo dz kaͤm, dz jeman deheinen knecht ... in irem land zwûschent den wassern sehe, der misslich oder argwenig were dem land oder lûten, dz man die selben an fallen sol

würd aber gesagt, er wer mit gifft ... getoͤdt wie wol dann solchs nit pald gleüblich vnd mislich darinn zů handeln, so ist doch zymlich erfarung zů thůn

vor der endlichen erklaͤrung wird nach dem gemeinen rechten denen zweiflenden erben bey mißlichen erbschafften das beneficium deliberandi ... wie auch das beneficium inventarij vergonnt

das ist darumme gesazt, das die erben mislich zu sweren hetten von des toden tad; wenne wer yn zwivel swert, der sweret meyneide

sunder segge dat dyt recht is dat de erue misselick hedde to swerende vor des doden daet, wente we missweret de is meynedich

daß dieselbe [klag] vnlauter, gemeyn, widerwertig, vngewiß, zweifelig, vnd so vngeschickt, daß er nicht schuldig, sonder jhm mißlich darauff zu antworten

[Beurteilung von Notwehr:] dise fell sein jm rechten subtyl vnnd mislich on ratt der recht geübten