daz wir unserm ... eydem F. ... ze brůtschatz und mitgab unserer lieben tochter M. geben haben zehentůsent march silbers

ipsa etiam Margareta cum suo electo mondiburdo ... renuntiavit duarie, doti dicte marghengave, dotalitio dicto medegave [zur Mitgift gehörig] omnibusque et singulis aliis, si que in premissis dinoscebatur habuisse

onser greuinnen moder medegaue, de hoer wart medegegheuen van dem greuen van Ghelren

twehundert mark lodighes suluers van brutschattes weghen vnde medeghaue vnser leuen dochter

welch man edder knecht neme eyne huszfrouwen, sterbet der eyne ane erben, des gestorben menschen gut vnde methgabe sal man anelege an gülde eder an erbe, nach der fründe rathe, daz sal dye, dye lebet, habe zcu synem lybe

welich wif van erme echten manne gescheden wirt ... de vorluͤset ere medeghave, dat is de er mede gheven was do sei to erem manne quam

welch iuncfrouwe adir vrouwe vorgeben wert vnde metegabe ern manne gelabit wert

welcke denne van den beraden doͤchtern, to den unberaden doͤchtern wedder ynbringen willen, was dat gekostet heuet, do se beraden wart, an kost, kledinge, smiede und medegaue, de mach mit den unberaden doͤchtern tho gelicker delinge gan to eruende

weres das ir [Brautleute] eyns in dem ersten jare vor dem andern verstorbe ane libeserben mit einander erworben, des selben gedinge ader metegabe solt die helffte widder hinter sich fallen, vnd die andern helffte dem das am leben were blieben

dat dien persoen een guede medegave gegeven is, die hy off sy ... in sijn cloester gebracht heefft

wie uutgehilict is, ende sijn medegave heeft, indien hy niet verbonden en is in die hilicxvoirwairden binnen een jair ende sess weken, ende vader of moeder sterft, soe sal diegene dat weder inbrengen, of hy en sal niet mede deilen

eines buren fruwe vorsuhet sie ere ere, sie vorlust nicht ere anpart gutes, dat is ere ehegeld, wo se unbeervet; is se dorch dat kind mit dem manne besamet, se wint in solken fellen nichtes, ane alleine ere anpart der ingebrachten medegave, vormöge der regel: vorspelet eine fruwe ere ere, se vorlüst nicht ere gut

gegen die mitgabe soll die morgengabe wieder entrichtet werden, welches also zu verstehen, daß wenn die mitgabe der 400 ausgekommen, alsdann die morgengabe der 800 der witwe aus des mannes guͤtern, als gedoppelt, wieder gebuͤhren

kommen alle die guͤter, welche ehe-leut und sonderlich die ehe-frau dem ehe-mann zubringet, unter dem nammen der mit-gab, mitgifft, heim-steur, ehe-steur, braut-schatz, heyrats-gut, ausstattung, zugebracht gut und des weibs einbringen vor

mitgabe (dos) ist das geld oder geldes werth, das dem ehemann, zur bestreitung der haushaltung, von der frau oder einer dritten person zugebracht und gegeben wird

geschaͤhe es [Eheversprechen ohne Einwilligung der Eltern] dennoch, so sollen die eltern nicht gehalten seyn, den uebertretern dieser unserer verordnung einige mitgabe oder aussteuer abfolgen zu lassen

auch wuͤrde es der billigkeit gemaͤß seyn, den moͤnchen und nonnen den theil ihres gehabten vermoͤgens, welchen sie als mitgabe und ausstattung in das kloster gebracht haben, zuruͤck zu geben

[Befehl an Gemeinden, daß sie] kein steuer, volleist, mitgabe oder schencke an die juden fordern, heischen ader mit gewalt von ihnen bringen

dieweile aber s.g. jr gutmeynig bedencken, mitgöbe an seine [statschreibers] herrn zu tragen, sich weiter domit zubekommern