dat si [Amtmänner] ... T.P. om myns heeren wille gunstich ... wesen wilden, ende him onthout doen wilden ... hi of syn vrinden of medehulpers 

gegeven hebben ... den gemeynen burgeren van H., horen medehulperen ende onderzaten enen goeden gansschen vrede

hebben ... geloeft voir hoir mage ende medehulpere, dat die den vrede ... houden sullen

ich G. ... ain houbtsächer der ... vintschaft und sach, und ich R. ... ain mithelfer desselben G.

[der König von Dänemark wird] beschermer und medehulper [des Deutschen Ordens gegen] de ungehorsamen lande und stede des bundes to Prussen

dencken wij myt unsen medehulperen de ... Hollandere to hatende unde to veydende to water unde tho lande

ik unde myne truwen medehulpere wy alle loven ... mit samender hant ... alle stucke ... vast to holdende

die schul vnd schuler ... durch sich selbs vnd sine mithelfere ... zu regieren

C.F. ... lehen trager, und sin mithelffer hond jnn 7 stucki hubgüter

schal de ghenne, de ... bormester is, mit synem medehulper ... darvor wesen, dat se dat [Schoß] betiden gheven

was vnnsern ... veindt S.K. und seine mithelffer betreffen thut

demesulven prediger hebben ... visitatores to einem capellane und mithulper togeordnet er J.V.

M.A. alß primario jedes jars fünfundviertzig ... daler, demnach M.L. seinem mithulfer gleichfallst

hat die ... gilden nebenst seinen mithulfer heren H.E. ... friddelich regiert und fürgestanden

ein mithelffer oder besitzer deß gerichts

syne medehulpers scholen eyn yder [beteren] ij mark sulffers

werso komt schadelicken des nachtes tusschen twen sonnen mit medehulpers, toe eenes anderen mans huese ... en rovet des guedes

de to dere hopinge geladet wert unde eyn medehelpere wesen wel, de schalg gheven der stad vif m.

J. hat vorwilkurt, das er die mithelffer welle vortreten

das her J. ... und etliche andere ir mithelfer ... arme luthe ... off freyer strassen ... gerowbet haben

[Übschr.:] von methehelffern in freuil. wer disse vorgeschrebin freuel aller eyner thut mit helffern, der gebit vor ye eynen helffer eyne sunderliche buesse

dat da meyhelperen to tyeffte off to rawerie alzo schyldich sint als dajen, deer da seeck selff waldeth

das eyner ... die armen lute ... gemortbrant mit etlichen siner mithelfern 

N.W. ... nicht alleine als ... mytehelffer, sundir als der ... rottinmeister offintlich gesehen

wurde jemand ... als ein deder edder mithulper beklaget

wolliche personen nit zeugnus ... geben mögen ... so einer in der that mithelfer gewesen

solle ein ... land-gerichts-herr ... die mithelffer [eines Straftäters] ... namhafft machen

soll ... auch gegen die heeler, als mit-helfer derer aufruͤhrigen [Handwerksburschen], mit ... strafen ... verfahren werden