in themo sehsten manude gisentit uuard engil Gabriel fon gote in thie burg G.

thiu bernwendene anda forma monathe den, thet ield bi tuelif merkum [(ist) die Schädigung der Leibesfrucht im ersten Monat (d. Schwangerschaft) zugefügt, (so beträgt) das Wergeld zwölf Mark] 

welh knab oder tochter ir gůt ... verschaffen woͤlten, die suͥllen ze dem minsten alz alt sin und nit juͥnger, daz ist ain knab achtzehen jar und aines manodes 

geben zu St. ... tawssent zwaihundert und im viͤr und viͤrchkisten iar, am fumften diccion des moneid iulii

uff den zwenczigisten dag des mandes, den man zu latine schribet marcium

schol im ... mit ainem spiess dienn ain moneid ân allen sold

daß von einer ... landschaft niemand außer landes [auf Heerfahrt] zu ziehen schuldig sei, allein ... inner landes und daselbst nur auf ein monat 

gemelte 12 monat auf einen einfachen röhmerzugk gerechnet

daß das kind im siebenten monat auf die welt gebohren worden, und demnach pro partu legitimo zu halten [ist]

gastoþ þan Mariam miþ izai swe menoþs þrins jah gawandida sik du garda seinamma

is dat riocht deithingh tiaen moenaden [ist die gesetzliche Frist (hier für d. Austragung eines Kindes) zehn Monate] 

[Strafe:] die stat ain moneid fuerbieten

sol ich ... gen ie ain andern buͥrgen ... inront ainem manode 

nimth hit, sa skelret him vrielda, thene haldel binna fiuwertene nachtem und thene halfdel binna ene monde [übernimmt er es (ein Käufer das Land), so soll er es ihm bezahlen, die Hälfte in vierzehn Tagen und die (andere) Hälfte in einem Monat] 

were ... das uffloufe und zweyunge wurden in dysen ... steden ... das sullen die ... stede ... richten und sullen in eyme mainde ein ende geben

wer ... den andern schlecht vnd rauffet freuelichen, der sal drey monden rheumen die stad

hat ein cristen sin pfant geloset czu eime iuden und hat den wucher nicht gegeben, der wucher sted einen manden fry

dize rechinschaft sol man nemen von dem tage, alz der man starp, neun mondin odir czene vnd czwene tage; wirt daz kint bynnen der frist gebort, man sol iz teilin czu dem erbin, vnd man mag iz an seime rechtin nicht bescheldin

were dat man beruchtiget wurde vmme misthat ... den schole wy eischen, dat he sich des geruͤchtes entlestige ... binnen einen mand 

man sol niemant frist geben vmb ... fraͤflin lenger, denn als vorgeschriben staͤt, weder vmb jar, noch vmb manod 

hadde enich vleyshouwer vuel fleys veyle, hy solde daromme gelden v scillinge ende bynnen enre manet gien fleys veyle hebben

thisse bon ach ma to lastena binna sex mondem [diese Bannbußen hat man in sechs Monaten zu zahlen] 

dat gepende gued sal ... noch blyuen in schepene weer een maent lang

is saeck dat ... yemandt steruet ende die leuende den vrienden dat goed ouerleueren moet, zoo zal hy daerop een boeleedt doen bynnen die eerste maendt na die doede handt

gebieten wir ... vnd wollen, das jhr solch ewer führnehmen in einem ... mond abstellet

so ... ein weibspild ... ergriffen wird, das sie pfehl, reben ... hintrug ... zum dritten mal soll sie ... in einem monat aus dem dorf ziehen

ist geratten, dz ieder minr herrn der stifft ein monat zům iar fryheit soll haben

de gerichtsbrefe de me schicken wil ouer sehe vnd ouer sandt, de dingkdaghe ßyndt drey monat 

sollen ... jhe für eynen monat dreyßig tag gerechnet werden

welcher mann mit ... weib und kindern in die stadt kompt ... so rauch und feuer halten wil ... die moͤgen wol drey monat darinnen wohnen. nach der zeit ... sollen sie die buͤrgerschafft gewinnen

soll ... das duellmandat sammt kriegsartikeln alle drey monate ... vorgelesen werden

[die Vorsteher der jüdischen Gemeinde führten zwei Monate lang den Vorsitz:] sie standen im monat 

wer ains andern gedingt maͤgt oder knecht misshandelt mit fraͤfeln worten oder werken, die nit burger ... sint, an den verliuret man gelt, aber weder jar noch manod