conuentus fratrum [der Fischerzunft], qui wlgo morghensprake dicitur

swenne ok use meister unde de vier ratman us de morgensprake gebieden, so schole wie komen tusamene, er dan de primeklocke si vorlaten

dar lude sint inder stat, den de rat ge geuen heft morgen sprake, dat se dar inne vorderen des stades nvt ... maket se dar bouen en andere morgensprake, de weder de stat si, dar vmme scholen se wedden

alle die ienne [Zunftbrüder], die tho erher vorsamlinge des morgens, [die] genomet werdt die morgensprake ... nicht en kumpt, die schal wedden soes wendische penninge

[ein Vergehen] scal he [knecht] beteren in der morgensprake deme raade mit teyn schillingen, unde deme werke mit ses penningen

swen unse morgensprake wirt geboden unde unse bote jowelkem manne se kundeget tzo hus unde tzo hove

unse werken dey synt eyn geworden alzus, dat man veyr morgensprake alle jar holden schal

voert is over een ghedraghen mitten ouden rade ende mitten nywen ende bi ghemeenre morghensprake van allen ghilden, datmen den wijnsijs voertmeer altoes van iare te iare vercopen sel ende maendelix betalen

welk broder, süster den anderen unversünet wart, dat schall he vorderen vor der negsten morgensprake 

morgensprache zullen sye habin mit einandir, da allirhande gilde, bruderschafft unde morgensproche allir lute ... sullen ouch czwene ratman und der scholte gen ... czu horchin und den vor den rat brengin czu entscheydin

welk broder ... nicht en queme to sůnte Wolburghen dage, to sunte Jacobus daghe vnde to sůnte Michaelis dage to der groten morgensprake 

dat nyemant gheenrehande cedulen off brieven en breng bynnen der stede inder ghilden merghenspraeck, buten orloff vanden burghemeisteren ende vanden achten

so schall he dat handwerck eschen in tween morgenspraken vor twen heren des rades unde vor den handwercksbroderen

dat se [knokenhower] under sik in der morgensprake richten und erkennen mogen von allen saken, uthgenomen pinlike edder bluthsaken edder dar eyde to gehoren

we dat ampt wynnen wil, de schal dat eschen vor dem ampte der gerwere to twen morgenspraken und to eyner hogen morgensprake 

was binnen Utrecht geordineert een ghemeen mergenspraeck van allen gilden

de morgensprake ... is ... ein geheget undergerichte, darin de werkmeystere na tyden wesende vormoge und inholt ehres to den hilligen gesworen lifliken eydes als richtere schedesleute und bevelhebbere van dem erbaren rad darto upgenamen ... und gesettet

in der hegeden morgensprake 

[Zunftgerichtsversammlung] wordt aldaer in ordinarisse saecken, alle acht daghen recht ghedaen, des maendaechs voor de noene, dwelck men de morge-sprake heetende is ... des werckendaechs, voor den dach vande morgen-spraeck voor noene, gaen de deken oft waerdeyn met twee oudermans, inden naesten winckel van eenen wullen laken-vercooper ... ende heyscht aldaer de deken ... een elle, ende ... seght aldus: ick legghe hier de morghen-sprake, ende vercondighe datmen op sulcken dach sal morgen-sprake houden vander stadt ende gulde weghen

nach alter ... gewonheit verfassete morgensprach dero gantzen beckergilde

das wort morgen-sprache bedeutet durchgehends bey denen handwercken die zusammenkunft und haltung des handwerck

wie dann auch bey den morgen sprachen und acceß ... solche meisterstücke angefertiget werden müßen, die nicht unnützlich sein

vermoͤg des zunftrechts ist jedes handwerk sowol zu ordentlichen, meist vierteljaͤhrigen, als zu außerordentlichen zusammenkuͤnften, morgensprachen, quartale und kapitel genannt, berechtiget

die handwerker pflegen die aftersprache der morgensprache entgegen zu setzen; in dieser berathschlagen sie sich uͤber wichtige, in jener aber uͤber geringe innungssachen

wen neu schephen werden gesetzet, so schullen si ein morgensprach haben und di eltern schullen di iungern lern, wi si sich an dem schephenamt schullen halten

wer seyn erb mit willen vorseczen wil juden oder cristen, der schal das in eyner morgen sprach oder in eynem gerichte vor den scheppen tuen

scheppen haben auch gewalt, vrteil in dem gerichte yn die morgensprache czu cziehen ... vnde die selben vrteil, die die scheppen also aws dem gerichte yn die morgensprach schieben, die sollen sie offenleich, das beider sachwalden fursprechen zu horen, lassen beschreiben, vnde nach derselben schrift in der morgensprach ein recht teilen ... sie haben auch gewalt, dieselben vrteil in der morgensprache oder in dem nechsten gerichte nach der morgensprache den weltsachen zu sagen

ist es, das di schepfen in der morgensprache yemand rugen oder besagen vnd ob der richter nicht mit yn richten wil, die schepfen werden vnschuldig, vnd der richter bleibt in der schult

sullen dy gesworn dy urteil, dy in yre morgensprache geschoben seyn, snelleclich als sy mugen usrichten

ein iewelc man user boͮrghere scal des sunnendaghes komen to der morghensprake bi twen penninghen englis, id ne do eme noet, ofte he ne hebbe orlof uan deme oldermanne

ist aber, daz urteil gevristet werden under di burger in ir morgensprache 

des saterdaghes ... waren onse ouerste out ende nye tot J.'s huys, doe zi die cedel vander morghensprake ontworpen, roerende vander stat scout

die herrn van der stat hilten abermal ein morgensprach, das man die Geussen uis der stat sult weisen

geschiet dan, nae der copulation vor beydersitz vrynden ... op der morgenspracke een opdracht met vast haldender handt

so twe, de eines amptes sin, ehrer ein den anderen beschuldiget vor dem vogede ... und ehne vorhen nicht verklaget hedde vor ehrer morgensprake, he weddet dat dem handwerke

welchen mitgenossen die meister in der morgensprach [Bed. I] anreden umb ursach das ist, lesset er der morgensprech urtel und recht iber sich gehen

dey vleyschouwer hebben in unser staet morgensprake unde wilkore under sick, dar up en plege wy neyn recht to wisene

dit ist die morgensprache van dem woichger ind financien

dese nageschreven morgenspraiche van dem vůyr sal man zo allen halven jaren ... verkundigen

wart morgensprach gehalden zu Kolen also: wer den recht schuldigen brengen mocht ... de solt 300 gulden haben

wer ... vmb leibs bruͤchten gericht worden ist ... dieselben sollen sich binnen den nehsten dreyen tagen nach dieser morgensprache auß vnser statt machen

wer sein erbe darinnen [in der scheffein schrein] stehen hat, der mag es gesinnen, daß man ihme das urkunde in das kirspel, da daß erbe gelegen ist, nach vertrage und morgensprach unserer herrn vom rath

morgensprache ... ein urthel, ein schluß des raths