sâhun manage tô, huô he [die Münze] uuas gemunitod 

thie thar stúantun, thar sie tho múnizotun 

man mon ne mynetige buton (on) port [niemand münze ausser in einer Stadt] 

hwant hine montia hiet [da er ihn (Pfennig) prägen hieß] 

[sie] sullen von eyner marg pregisches gewichtes lxx gr. in sulcher lote unde gute, als vormals her getan ist, munczen unde slahen

na dessen daghe schal men anders nyne penninghe in dessen dren steden [Hamburg, Wismar, Lübeck] maken edder munten 

haben wir ... in unsern und dez reichs landen ... ein neewe haller muͤntze ... heissen slahen und muͤntzen 

daz alle ... unsere muͤnzmeistere ... sweren sollen, daz sie ... golt und silber uf die vorgschriben assay und nit darundir ... also muͤnzen und halden ... wie vor geschriben stet

wollen wir dri herren [von Kurpfalz, Baden u. Bistum Speyer] gemeyn gute pfennige munczen und slahen laßen jeglicher off syn schild und zeichen

hebbe wij de ... gnade gegeuen ... dem rade vnde den borgeren vnser stad ... dat se pennige mogen munten, maken unde smeden laten

wir dem ... monzmeister ... gebotten nimme zu monzen mit den isen, damit man ... bißher gemonzt hat

dass sie [Münzmeister u. seine Helfer] solch zeit, dieweil sie ... unser münz inhaben und münzen ... nicht gezwungen sollen werden, zu keinen dinsten

vyffteynhundert guder rinsscher gulden, de gemuntet syn vor datum desses breves

sezen wuͤr ... daß die gulden muͤnz, bey den neunzehen graden feines goldes zu gemeiner landts wehrung bleibe ... und soll auch die nit geringert noch hoͤcher gemuͤnzet werden

vnser hawsgenossen hie ze W. die das münnssen angehoret

rynsche gulden ... guet van golde ind recht van gewychte, die vur datum dis brieffs gemontet ind geslagen sijn

achteynhundirt ... reinsche ... gulden ... an gueden gemunteden golde

hat ... der kaiser voran macht im reich zumuͤnssen 

wede müntet eyn lod ... breckt eynen ferding

agt styge stukke gemuntedes goldes

das er [Münzmeister] die thaler vnder 14 loth 5 gren nicht muntzen soll

offt imandt van den goldschmede ... bequeme einige valscke gemunte penninge ... die zal solich valsck goldt- offt sulvergeldt entwe sniden

[Ratserlaß] das ... nyemantz, er sey burger oder gast einich gemüntzt geldt, es sey hie gannckhafft oder nit, nicht beschneiden, erseigen, oder ... vermyndern solle

das den jhenen, die gerechtigkait haben, zu müntzen, yedem ain ... nadel mit der churfürsten signat bezaichnet gegebn ... werd

die staͤnde, so ... zu muͤntzen gefreyet seyn

hey wart in dey galgen gehenget, umme syner undat wyllen ... hevet hey gemaket muntiseren unde wolde dar mede munten 

[Bestätigung,] daz die obgemelten burgermaister und rat der stat Zurich mügen müntzen, gold und silber, klein und groß, an meniglichs hindernuß mit al korn und zusatz, als daz von alter herkomen ist

straff der muntzfalscher vnnd ... deren, so one habend freiheit muntzen 

deutgens, die ... by de stadt van U. gemunt ende geslagen sijn

der muͤntz- und probier-ordnung nicht ... nachgegangen ... in deme, welcher stand die muͤntzet, daß er seine muͤntz-meister und wardein dahin bringen ... sollte ... pflicht zu thun

gib ich auch zu trewen haͤnden seckel mit gelt oder gemuͤntzet sylber

falsch js dat, de dar ... müntet geldt, ane des köninges orloff, effte befehlinge

es gilt aber der pfenning nirgends mehr als da er gemuͤnzt ist

wurde ... werckzeug ... oder andere zum muͤntzen gehoͤrige sachen ... gefunden ... solle er [der verdachte] ... auff ... nachfolgende fragen peinlich angestrengt werden

einige [Goldschmiede] ... das ... gemünzte gold und silber verschmeltzen

wo sich ein privatus ... unternimmet zu muͤntzen, der begehet ein crimen læsæ majestatis

geld zu muͤntzen, ist niemanden, als einer hohen landes-obrigkeit ... erlaubet

ueber die muͤntze haben zwey rathsherren die aufsicht, die darauf sehen muͤssen, daß, wenn gemuͤntzt wird, vorschriftsmaͤssig dabei verfahren werde

unter baarem vermögen wird nur geprägtes geld, außer seltnen münzen und medaillen, ingleichen gemünztes papier, verstanden