mund þare betstan widuwan eorlcundre l scillinga gebete [das Schutzrecht über die vornehmste Witwe vom Adelstande büße, wer es verletzt, mit 50 Schillingen] 

si quis mundium de puella libera aut muliere habens eamque strigam (quod est mascam) clamauerit, ... ammittat mundium ipsius

nec aliquid de res mobiles aut inmobiles sine uoluntate illius, in cuius mundium fuerit, habeat potestatem donandi aut alienandi

si maritus uxorem suam dimittet, 40 solidos ipse componat et de mondo suo non habeat potestatem et omnia reddat, quod ei per lege obtingit

et si noluerit ad maritum suum reuerti, reuertatur ad parentes suos cum rebus suis et mundium 

si autem vivi sunt [filii et filiae], non sint illius, qui eos genuit, sed ad illum priorem maritum mundio pertineat

si autem mundoald eius [puellae] consentiens fuerit, aut tradederit eam ante ... duodecim annos, conponat in sagro palatio solidos trecentos, et mundium eius amittat, et sit ipsa cum rebus suis in mundio palatii

instituerat, ut ipsa basilica unacum res ad eam pertinentes ad mundium sacri palacii nostri pertinerit

de eclesiis et monasteria et senodochia que ad mundio palatii pertinet ... ut unusquisque iustitiam dominorum nostrorum regum ... consentiat

monasteria virorum et puellarum, tam que in mundio palatii esse noscuntur vel etiam in mundio episcopales ... inveniuntur, distringat unusquisque in cuius mundio sunt, ut regulariter vivant

fon got er muazi haben munt, ioh uuesan lango gisun allo ziti guato so leb er ío gimuato

thaz uuir thaz mammunti in thinera munti niazen uns in muate in euuon zi guate

gif hine þonne seo mægð forlete ... ðonne wille ic, ðæt eall seo mægð sy unfah, butan ðam handdædan, gif hy him syððan ne doð mete ne munde [wenn ihn aber die Sippe verläßt ... dann will ich, daß diese Sippe ganz, nur außer dem wirklichen Täter, durch Rache unverfolgt bleibe; vorausgesetzt, sie gewähren ihm fernerhin weder Speise noch Schutz] 

ðonne ðæt gedon sy, ðonne rære man cyninges munde [wenn das geschehen ist, dann errichte man den Schutz des Königsfriedens] 

gif man ciricgrið abrece, bete be circan mæðe be þam þe hire mund sy [wenn j. den Sonderschutz einer Kirche verletzt, büße er nach dem Range der Kirche und je nachdem wie teuer ihre Schutzgewalt ist] 

djt is riocht, dat nemma dine mond ne aegh oen der wyda, hi ne weer hir sen, ief hij ierich sie [dies ist Recht, daß niemand die Vormundschaft über eine Witwe haben soll, ausgenommen ihr Sohn, wenn er mündig ist] 

allera deykes, alsa longe sa hi mithe vnriuchta rauue sitte, da ielde hi tha frana enandtuintich scillinga, trug thet hia send kenenges mundes [solange er im Besitz des unrechtmäßigen Genommenen ist, entrichte er für jeden Tag dem Frana einundzwanzig Schillinge, weil sie, die Überfallenen, unter des Königs Vormundschaft stehen] 

bedeutet mund auch eine macht oder gewalt, in gewissen sachen zur beschuͤtzung, oder schutz und schirm, welches die alten francken, munt geschrieben, weil man auch mit worten einen schuͤtzen und fuͤr ihn reden kan ... und hievon ist vormund, tutor

si quis pro libera muliere aut puella mundium dederit, et conuenit, ut ei tradatur ad uxorem

qua constat me accepisisit et in praesenti accepi ad S. et A. uiris deuotis germanis ... mundio pro stato meo auri solidos numero tres, pro eo quod seruus uester in coniugio tuli

accepit auri sol(idos) no(mero) duos et uno trimisse fenidum pretio mundium pro mancipio numine S. ... et repromitto me ... ipsa[m] suprascripta[m] S. sorure[m] mea[m] ab omne homine defensare

dent mundio per capud tremisse unum in ipsum sanctum locum, et uadant, soluti ab omni ius patronati, ubi uoluerint

de mancipias palatii nostri et ecclesiarum nostrarum nolumus mundium recipere, sed nostras ipsas mancipias habere

einkein gotzhus wib sol geistlich ald ein begin werdun one einz probstz urlvb und an sine munt