ut sub nostra emunitate et mundiburdio nostrorumque successorum regum semper maneat

quod si quis hominem regium (aut tabularium) tam baronem quam feminam de mundeburde regis abstulerit, lx solidos culpabilis iudicetur

gir þæt flet geblodgad wyrþe, forgylde þem mæn his mundbyrd ⁊ cyninge l scill' [wenn das Haus blutbefleckt wird, entgelte er demselben Manne dessen Sonderschutzrecht und dem Könige 50 Schill.] 

et si autem vivi sunt [filii et filiae], non illi, qui eos genuerat, sed ad illum priorem maritum mundeburdum perteneant

in nostro mundeburdo suscepimus vel retinemus

reliquos vero ex integro tradidi excepto quos liberos relaxavi ... eorum muntpurt ad ipsum pertineat titulum

congregatio loci istius sub uestro dominio uestroque auxilio et defensione seu mundeburde omni tempore secura consistat

patrocinium mundbyrd 

he dede imu thene friðu selƀo, mundburd uuið theru menegi

sô gangu ik is allas an thes alomahtîgon godas mundburd endi an sîna ginâtha

hominibus quoque famulatum eiusdem monasterii facientibus in Hursteromarku, qui saxonice malman dicuntur, praedictum mundeburdum et tuitionem nostram constituimus

ærcebiscepes borges bryce oððe his mundbyrd gebete mid ðrim pundum; oðres biscepes oððe ealdormonnes borges bryce oððe mundbyrd gebete mid twam pundum [die Verletzung einer vom Erzbischof (gewährten) Bürgschaft oder dessen Schutzgewalt büße man (diesem) mit 3 Pfund] 

ut homines eiusdem ecclesie sub mundeburdo et tuitione ipius ecclesie consisterent nec non in ripis, in Dorestato ... universisque aliis locis in ipso episcopatu consistentibus

mundeburdum vero vel defensionem ex ipso monasterio detur

ut sub mundiburdio deinceps maneat regum Francorum et ius proprietatis permaneat Romam beato Petro principi apostolorum

monasterium puellarum ... constructum sub nostri mundiburdii suscepimus tuitionem, ita videlicet ut ... nullus successorum nostrorum aliquam ipsius sibi vindicet potestatem

sed ei [Odelrico episcopo] ... pacifice sub nostre defensionis monburdo ac regalis auctoritatis precepto vivere liceat

patrocinium muntpurt 

si quis autem ... huius nostre confirmationis et corroborationis precepti seu defensionis mundiburgii violator extiterit

et legaliter pertinentibus sub nostre tutionis mandiburdio, quatenus secure vivere deoque servire

in nostrum mundiburdium tuitionem defensionemque susciperemus ... ecclesiam M.

nobilis ... R., consentiente contectali sua et filia que heres eius fuit et sub eius adhuc mundiburdio, tradidit ecclesie ... vi hobas cum totidem areis

sub cuius mundiburdio erant constituti

et ipsi qui vendiderant in presentia fratrum ad altare sancti G. ipsum allodium concedentes presente et annuente mundiburdo allodii Gerhardo de M. cum coniugibus et liberis suis exfestucaverunt

confirmamus et eorum rogatu sub nostre tutionis muniburdio suscipimus

quod si aliquis liber se ad condicionem hanc contulerit, haben predia vel mancipia, possidebit ea et pro eis stabit loco liberi absque mundiburdo infra ipsum bannum

die besitzungen vererben sich in der nächsten linie, den schutz der waisen (mundiburdium) hat der nächste männliche verwandte zu übernehmen

mondobordiam ipsam et bona eadem in nostris [Friderici II imperatoris] manibus resignavit

mundburde, mundiburdium bedeutet eine rechtmäßige gewalt die geschäfte anderer zu fuͤhren, ihre person zu regieren oder ihre guͤther zu verwalten und sie zu vertheidigen; es kan dahero von eltern und allen tutoren gebraucht werden

und alle, die nicht vermoͤg des privatrechts einer schuzgenossenschaft theilhaftig waren, empfiengen den reichsschuz des kaisers; sie kamen unter die mundbuͤrde des koͤnigs

cyninges mundbyrd: l scillinga [Königs Schutzgewalt gilt 50 Schillinge] 

ciricean mundbyrd sie l scll' swa cinges [der Kirche Sonderschutz sei, von ihrem Verletzer ihr zu büßen mit 50 Schillingen, wie der des Königs]