gif ceorl ⁊ his wif bearn hæbben gemæne, ⁊ fere se ceorl forð, hæbbe sio modor hire bearn ⁊ fede [wenn ein Freibauer und sein Weib ein Kind gemeinschaftlich haben, und der Mann stirbt, so behalte die Mutter ihr Kind und erziehe (es)] 

men seget, dat nen kint siner muder keves kint ne si

swelich maget ent veret weder ires vader vnde ire moder willen, se ne heuet an sin erue nicht to wardende

stirbit abir uri andiri man unde heit su kint bi demi, unde sient di zu urin iarin cumin, die sulin abir dir mutir vormundi si

starfft oek de moeder eer en de kinder na, de loue en arffenisse ontfange de vader half en de moedervrenden half

dit selve recht hadden ok de denstman ... dat de sone behilt des vader recht unde de dochter der muder 

halt ok de vader sine kindere in vormuntscap na er muder dode, swenne se sek van eme scedet, he scal en weder ... geven al er muder gut [ein Wort?]

weder keiser noch pabest mugen in [unehelichen Kindern] dacz recht nimmer gegeben daz si erben ir mage als ob si in ir muter leibe ekint waren gewesen

swer got ... schildet oder vater und můter, dem sol man diu zunge an daz hackel legen

londriuht ... sa god selua sette ... thet was thet fiarde bod: ... thu skalt eria thinne feder and thine moder [Landrecht ..., wie Gott selber es setzte ... das war das vierte Gebot: ... du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren] 

[Bezeichnung als] eyn sulfwassen verhyet heryenkynt, ane juwe moder [beleidigen zu wollen]

vater vnd der sun, een vnd geschwisterget kindt vnd des gleichen, die da sindt in der lynie von der muter vnd dem vater

wer in des hantwergkes orten ... mit worten ubel handelte ... den andern sine mudere hiesse gefryhen ... der were ... zu pene virfallen

ist dis [tode kint] eyn wibisname gewest, unde hat is eyn kindelin knechtelin gelassen, so behelt der toden frouwen muter die gerade

alder thet bern is stocnaked iefta huslas and hit se thi calda winther ... sa mot thiu moder hire bernes erue setta [wenn das Kind splitternackt oder heimlos ist und der kalte Winter ... (herrscht), so darf die Mutter den Grundbesitz ihres Kindes verpfänden] 

vormonderscap is een manlick ampt ind niet vrouwelick. dan doch dair geen monder in testament en is gegeven noch oec geen witlic voirmonder en is, soe mach die moeder des kints voirmonder wesen

doidet yemant siinen vader, siin moeder, siin suster off siin brueder ... des hii eygens erves off leens wardende is, alle siin wardingh hiieft hii verloeren

thiu moder thiu mey nime fon hire vnierige bern thes ieres fiff scillingar for lutherlan [eine Mutter darf von ihrem unmündigen Kinde jährlich fünf Schillinge als Windellohn nehmen] 

ther ne mey nen moder nene vnafte kinder tya to hir ayn god, huente thi feider faken vnwis is [es kann keine Mutter uneheliche Kinder (als Erben) zu ihrem eigenen Gut gewinnen, weil der Vater häufig unbekannt ist] 

vatter vnd můtter ... moͤgen iunge persone, die noch nit mündiger iare syn, vmb missetat straffen, doch ... messiglich nach gestalt der sach als vatterlicher liebe vnd früntschafft wol gepürt

ob aber das kindlein so kurczlich ertoͤdt worden ist, das der muter die mylch in den bruͤsten noch nit vergangen sein mag, so ist ein bestendige richtige erfarung derselben mysstat, das die meyde vnd dirnn, so man des verdenckt vnd junckfrawen sein wollen, an iren bruͤsten gemolcken werden; welicher dann in den prusten milch gefunden wirt, die muss von nodt wegen ein kindlein gehabt haben vnd sol peinlich gefragt werden

frawen sollen nicht gwalttragen, ausgenumen si haben armb und krankh vätter mueter een ändl oder hausswiert, die selb zu handlen noch ander gwalttrage(r) zu bestellen nit vermugen

das dieselbig mutter durch bosshafftigen fursatz vermeint, mit tödtung des vnschuldigen kindlins, daran sy vor, jnn oder nach der gepurt schuldig wirt, jr geubte leychtfertigkeitt verporgenn zu hallten

der knab soll nit zur ee ... nemmen: sin großmůtter, sin můtter, sin stieffmůter

sollen die gemachten kinder ... den gemachten vatter oder mutter wie andere derselben natuͤrliche vnnd eheliche kinder erben

was vatter vnnd mutter, voͤgt, oder annder vonn irer kinden beuolchnen verwanndten oder annderer wegen ... in bezüchung vnd verpflichtung der ee zusagt oder glopt, dz soll genntzlich ... ghalten vnnd in der ee gar niemannts betrogenn werden

die aigenleut sollen wir mit unsern prelätn, den vom adl und burgern füran tailn allso ..., das die sün den muetern und die töchter dem vattern nachvolgen söllen

weert dat yemant den anderen wiesede op sin moeder [ein unehrenhaftes Verhältnis zur Mutter vorwirft] off op een beest of desgelickes, die breke twee punt

sollen auch die soͤhne, ob ihre mutter wittbe bey ihnen verstuͤrbe, und keine tochter hinter sich ließe, ihrer verstorbenen mutter, nechsten nifftel ... die gerade geben

zum andern gib ich ... zu vermercken das vatter vnd mutter zwüschen jren kinden vnd kindskinden testieren ... moͤgen

die weiber sollen sich ... allerlei seuferei und trunkenheit und sonderlich die, so junge kinder haben, gar enthalten; denn die erfarung gibt es, daß die meisten kinder, wenn die mütter vol seind, erdruckt werden

stirbt aber das kind von solchem hinlegen [Aussetzen], soll die mutter nach gelegenheit des gefehrlichen hinlegens am lebendt gestrafet werden

sol zwar ein predicant auch ein unehlich geboren kind nicht ungetauft lassen ..., doch sol er ... des kindes mutter bald nach der taufe ... öffentlich von der canzel vormelden und auch ... des kindleins ... strafen

vätter und mütter, pfleger, vormünder, welche die verführer ihrer kinder ... sind, sollen ... hingericht werden

die ruthen-straff ist keines weegs nachzusehen, sondern zuschaͤrffen ... wann ein vatter oder mutter ihre tochter ... ein vormunder sein pfleg-tochter boßhafftig verkuppelt

hat einer ein natuͤrlich kind, und nimmt seine mutter darnach zu der ehe. solches kind, ein oder mehr, werden ehelich gemacht durch die nachfolgende ehe

mantel-kinder, liebes-kinder, werden unechte kinder genennet, welche durch erfolgte trauung sind geechtet worden. diese werden den echten gleich geachtet. die benennung kommt daher, weilen ... sitte ist, daß dergleichen kinder, wenn sich die mutter trauen laͤsset mit an den altar neben die mutter treten, und sich waͤhrender trauung an ihren mantel oder kleid halten, als wodurch sie legitimiret werden

die mutter hat in Teutschland so wohl eine gewalt uͤber ihre kinder als der vater. sie fuͤhret auch nach des mannes todt die vormundschaft uͤber selbige

gesetzt aber auch, eine fuͤrstl. mutter, welche veniam aetatis erhalten, koͤnne nicht allein regieren

sind die eltern ... uneins, so muß des leiblichen vaters meinung dem gutfinden der mutter jederzeit vorgehen

wenn eine mutter mit ihrem sohn blutschande getrieben haͤtte, muß ... dieselbe strafe statt finden [wie für einen Vater]

im preußischen darf man saͤugende muͤtter nicht ins zuchthaus verurtheilen

im mittelalter vererbte sich der geburtsstand und der adel der mutter mit ihrem vermoͤgen auf die natuͤrlichen kinder fort, ... kein weib traͤgt einen bastard; welches man den kunkeladel nannte

[ohne Vereinbarung] folgen in ansehung der religion die soͤhne dem vater, die toͤchter der mutter 

eine gesunde mutter ist ihr kind selbst zu säugen verpflichtet

die aus unehelichem beyschlafe erzeugten kinder erhalten in allen fällen, wo der mutter die rechte einer würklichen ehefrau des schwängerers beygelegt worden, die rechte der aus einer vollgültigen ehe erzeugten kinder

wird die frau des arrogators hierdurch nicht in das verhaͤltniß einer rechten mutter gesetzt, sondern das angenommene kind bleibt in der natuͤrlichen verbindung mit seiner leiblichen mutter 

die toͤdtung eines neugebohrnen, unehlichen, lebensfaͤhigen kindes, von dessen existenz nur die mutter und ihre vertrauten wissen, durch jene ist das verbrechen, welches man unter dem ausdruck kindermord ... zu verstehen pflegt

es ist vorzuͤglich die pflicht des vaters, so lange fuͤr den unterhalt der kinder zu sorgen, bis sie sich selbst ernaͤhren koͤnnen, die pflege ihres koͤrpers und ihrer gesundheit ist hauptsaͤchlich die mutter auf sich zu nehmen verbunden

von der vormundschaft sind ausgeschlossen. alle weibspersonen; nur eine mutter oder großmutter nicht, wenn selbe das geschäft freywillig mit einem mitvormund uͤbernimmt; eine zweyte verehligung der mutter aber hebt die vormundschaft auf

der ehrw. fr. scholasticae R., muetter v. conuent

dy gesellin sollin vater wnd mutter eren, heyssinde den vater vater wnde dy mutter mutter ... wnder der busse eynis halbin groschyn

dass ... die kirche zu W., als eine rechte vnd oberpfarr-kirche oder mutter, vnd die kirche zu R., als ein filial vnd tochter derselbigen ..., durch einen priester oder pfarrer, dem die herrschaft zu W. ... die rechte pfarre vnd mutter leyt, mit göttl. ambte ... versorget sollen werden

denn die kirche ist ein mutter deß heiligen reichs, als die leges sprechen

die sach eygentlichen zu erfarn, ist eyn buch in der kemeryge, do seynt vaste rechenbrieffe zusamene gebunden, suche man in dem rechenbrieffe ... vnd auch in der mutter findet man inne clerlichen was das geschencke gewest ist

tompt aer ackers modher 

das recht ze sprechen noch des hofes recht vnd gewonheit zů S., denn derselbe hoff ein můter aller hofen ist

mag der chlager pringen selb dritt, daz es [gestohlenes Vieh] zuo der zeit sein ist gewesen, dô es im raupleich oder diupleich genomen ist, und hât auch des vichs muoter, dô di lebentich ist, des sol er geniezzen