mit sinen můtwillen unde sunder dwanc

so wat een man deme anderen louet mit motwillen vmbedwungen, dat schal he eme to rechte lesten

die selben [Straftäter] gebent si den strazraub wider mit ir můtwillen si habent dannoch ir reht behalten

swaz so ein herre von mvͦt willen lihet einem man dez er nvͥt sin gewer mag gesin, daz sol er im erstatten

wir setzen auch daz dekein bruder vremeden oder verkoufen muge von dem orden die personen die sich von ir selbes mutwillen dem orden hant gegeben

wij orconden ... dat her G.v.A. ... vertoech met sinen moetwille van allen goede

begibet sich abir ein kint, als iz uz sinen iaren kumet, unde wenne iz gehorsam tut, iz blibe in dem orden oder iz vare uz, iz inhat kein erbeteil nicht zu rechte, man wolle iz im danne von mutwillen gerne geben

hwersa en frowe nede nimen is ... end ... en heida thinge hire modvilla aut, thene frudelf urtiucht end to tha riuchta foremunda gength, sa ach hiu hire wergeld [wenn eine Frau vergewaltigt worden ist ... und sie ... in einem gehegten Gericht ihren freien Willen äußert, ihren (gewalttätigen) Liebhaber verläßt und zu ihrem rechtmäßigen Vormund geht, so soll sie ihr Wehrgeld haben] 

untgheyt oc en knecht sineme herren mit motwillen er rechter tit, he scal sineme herren wedherkeren, so wat eme sin herre gheven hevet

wil ainer auf den andern den tôtslach legen, daz mag er wol tuon mit einem champh, wan champh muot will ist

qwaem voer ons W.v.d.O. ende gaef met moedwillen ... oren kinderen, al oer gued ... na oeren doede

dat ... vor den gemeynen gerichte ... komen synt myt muoetwille D.B. ... ende L. syn witlic wyf ... ende hebben vor opgedragen ende na verteghen myt allen rechte op een stucke lands ... vor een erftynsguoet

were von müttwillen auß diser statt fert, der purgerrecht hat ... vnd mit wessen tzwey iare anderswa ist, wil der herwider einkomen, so schol er purgerrecht gewinnen gleicherweisse als ein gast

entgeit ok de knecht edder de maget deme heren edder der vrowen, deme se in denste syn, mit motwillen sunder redelke sake eyr der tid alse se sek vormedet hadden, de schal deme herren edder der vrowen also vele gheven alse one lones ghelovet was

myt myme vrijen moitwillen 

wer der ist, der libdinge nach des landes recht inne hatt, und dasselbe libding von siner not wegen oder von můtwillen verkoͮffen woͤlt

ich ... betuge ... dat ich myt guden und unbedwungenen modwillen ... hebbe vorkofft ... den hoff

domit e.g. vormercken sal, das sich die von G. aus eigenem mutwillen zu mir notigen

daferne auch jemand so hier buͤrger, seine buͤrgerschafft ... auß frevel oder muthwillen auffkuͤnden ... wuͤrde, deme solle die buͤrgerschafft auff einig sein wieder-gesinnen ... versagt werden

befindt sich aber das der valsch zeüg vs eignem mutwillen sich erbotten, valsche kuntschaft zetragen, vnd der handel des sächers ehr antrifft, so soll [er auch] ... als ein verwegner ehrendieb mit dem strangen ... gericht werden

sint kesen des rikes vorsten alle, papen unde leien. de to deme ersten an deme kore benant sin, de ne scolen nicht kesen na erme mutwillen 

swer rihtær si der sol also vragen. er sol den clagær bi dem ersten horn vnd darnah ienen der da antwvrtet, nah ir beider rede ... vragen. vraget er nah mvͦtwillen vnd nit nah rehte, daz schadet dem man niht, daz sol der fvrspreche melden

si [Erben, die schon zu Lebzeiten der Erblasserin von ihr eine Vermögensübertragung wünschen] wölten ir völleklich geben / alles, des si sölte leben, / ze nôtdurft und ze muotwillen 

daz er [priester] die selbe messe sumete, vnd sie acht dage nahenander vngesprochen liesze von mutwillen 

ich swer ... daz ich ... glich gewer unde recht sin deme armen also deme richen ... unde wel das nicht lossen dorch lip, noch durch leyd, noch durch mynes selbes mutwillen 

wolde abir eyner buwin mit sines selbis mutwillin und nicht nach der schepphin und nagkeburin geheisse ..., beclait man en darumbe ... er mucz daz abethun

so wie een steghe maken wil, die salse maken xii yseren voet wijt, ... hi en woudze wyer maken met moetwil 

welher man ain vrtail schilt, vnd spricht man hab jm nach můtwillen geurtailt vnd nit nach recht, das sol man ziehen für den obern herren

et qui impetit eum, debet iuramento probare, quod non in vanum, hoc est mutwillen, impetit eum

dat eenige man den anderen beyde sijn oogen uutstaecke uit moetwille, daer sout men over rechten gelijck of hy een man gedoot hadde

clagent sie, daz in ein ir burger ... durch rehten muͤtwillen ane alle schult von des krieges wegin erschlagen si

wer ouch, ob todschleg beschaͤchen, da me luͤt vmb die selben todschleg oder mort ansprechen welt, vnd das man maynty, ez waͤre muotwill, so sol sich der raut hie ze M. erkennen, waz dar vmb ze tuend sie

so ... übersachen [burger und die von der gmain] den fünf zunften irn großen und freveln muetwillen 

leufft aber einer mitt mütwillen in eins wirtes hauß vber den wirte vnd handelt in vbel

er bewise is denne, als recht ist, das er is mit sinem mutwillen nicht getan habe

alse A.v.M. ... van egenem homoyde unde motwillen uth unser stad gewecken was unde uns dem rade over screff in sinem breve, dat uns gink an unse liff unde ere

wer mit verachtung, frevell oder mutwillen lässt die kilchen mit geistlichem gericht verschlahen werden ... verbessert beden herrn 1 helblg. und 3 pfd.

und ob einiger auszburger ... in solche der herren gericht und bann, mutwil und frevel darinnen triebe ... derselbige thäter und mutwilliger ... solt ... buszen

solichen mütwillen, torsthait vnd fräffel wir geklagt wolten haben dem ... fürsten

wer den andern mit mutwillen tretet mit eynem pferde, der gebit 5 marg

was sunst grosser mutwil und frävel ... werden begangen ... als diebstal, mord, todsläg

indracht, bewer, mutwillen edder hindernuß

wie sich ettlich under euch von der paurschafft derselben vnnsern fürstenthumb aus irm aignen freyen pößen muetwillen vnnd fürnemen aufgeworfen vnnd ain pundtnus vnnd conspiration zusammen gemacht

welcher sich der stat almandt underzeucht mit mutwillen oder geverlikeit ..., der sol meim gnedigen herren verfallen sein v ß ℔

wierdet ... recht darauf gesprochen zu hass und straf des gwalts nach schwere und gröss des muetwillen oder ungefuer des thätters

willen wy alle de, so mit vorgedachten mode ut lutteren moetwillen by gades almechticheit ... wunden und dergeliken sweren, an lyff und leven straffen

wo die appellation freuelich ist vnd aus einem mutwillen fürgenommen wirdet ... so solte dies der richter, von dem appellirt wird ... nicht zulassen

welcher den anderen muhtwilligklich vnverschuld anlauft vnd fürnimbt, ihm v̈bels zuzefügen, was frefels derselb muhtwillen an dem vnverschuldeten begaht, den sol der dreüfach bueßen

dieweil auch die ungesessenen etwann viel unfugs, muthwillens und frevels geuͤbet

damit also solcher friedbruchigem mutwillen gesteuert ... werde

so ein fewer ohne des wierths muthwiellen ausqueme, und das fewer beschrie ... und selbst schaden vom brande empfangen hette, der darf niemandts den schaden richten

wo jemandt ihn gelagen, kosten edder kindelbieren upror, darvan wundinge entstunden, uth mothwillen anrichten wurde, desulve schal thom halse gefellet sin

wan das dienst-volk von ihrem heren und frauen gebuͤhrender weise und maß ihres ungehorsams und grossen muhtwillens halber gezuͤchtiget ... wird, haben wird und frauen (damit des gesindes muhtwillen nicht gesterket werde) nichts daran verbrochen

dar ... in erfahrung kamen werde, dat sich jemandt des handtwergks dusser ... schmehe edder lesterworde ... wurde hören und venehmen laten, so schall dersulvige vor sinen modtwillen twe rikesdaler tho erleggen schuldig sin

alle grichtstag ... wann ihnen gebotten wirt ... am gricht zů sitzen, und uß eignem můtwillen nit anheimbsch zů bliben

wo befunden, daß es (das schuͤrffen) einer ... dem grundherrn etwann aus muthwillen thäte, solches soll durch den bergmeister nicht gestattet, sondern stracks abegeschaffet, auch nach gelegenheit gestrafft werden

toͤdtung derer hunde aus muthwil ist straffmaͤßig

was den raubschuͤtzen zum wildschießen bewogen habe; ob er aus zorn ... oder ob er es aus nutzen, oder aus muthwillen gethan habe

wenn der schade vermittelst einer durch ein strafgesetz verbothenen handlung oder aus muthwillen und schadenfreude verursachet worden ist

vnderstünde aber einer ... ein knecht durch mütwillen oder hass an sinem dienst zü hindern, der bessert 5 schilling

bij onser beider vrienden moitwille ende gemeinen consente

[er] durffete nu nicht unsern fruntlich gunst keren in eyne abgunst, und unsern guten willen in eynen mutwillen das wir im doch nicht czu getruwen

werz aber so uns in den rate geboten wirt daz eynr dann von mutwillen nit in den rat gen ... wolt, derselbe solt v schilling ... geben

suss ... schriven de vorbenompten stede deshalven oren mothwillen over my, wante ick mer dan tho eneme male an se gescreven hebbe van en begerende

wurden aber eheleut sonst strittig also, das eins dem andern nicht beiwohnen wölte, soll inen von amptleuten und gewalthabern ires mutwillens mit nichten gestattet, sonder die versönung in all wege gesucht ... werden

es sollen auch die schipper darzu verdacht sein, das sie zu muthwillen vnnd auffstehung des schiffs-volcks kein vrsache selbst geben

die schiffere sollen ihrem schiffsvolck zu verhuͤtung alles muthwillens vnnd auffstands ihre wolverdiente vnd versprochene hewre nicht vorenthalten

im fall aber man sich gegen den gefangenen ihres halsstarrigen muthwillens halben, deß ausbrechens ... zu besorgen haͤtte, moͤgen alsdann unsere beambte solche ... in stoͤck und fessel legen

als sich vnser knecht ... mit Hs.R. schmidknecht ... mit ainander entzwait v. ain můtwillen an ainander mit schlachen in vnserm gotzhaws verpracht

er verlobt mit trewen hinfür in v. gotzhauss v. pawhof chain vnzucht oder můtwillen nymer mer thun

wer des abends vor oder nach 8 uhren ... auf der gassen muthwillen treibet ... sol durch die wache-herren angenommen ... werden

welcher einen gewaltig in sein haus bricht oder dergleichen muetwillen yebt ist dem gericht verfallen 32 ℔ ₰

so soll unser ober-appellations-gericht denselben ... nach der groͤsse des muhtwillens, in eine nahmentliche geld-busse condemniren

die junge knaben und maͤgdlein ... sollen ... besondere gemaͤcher zur ruhe und schlaffen haben ... um aller unordnung, muthwillen und anderer offt bey der jugenden befindenden boßheit vorzukommen

[hofordnung] sol niemand ... waͤrendem essen ... schuͤsseln ... und servietten muhtwillig zerwerfen, zerschneiden ... oder entwenden, bey straffe, daß, wer solches thut, den hierunter begangenen muhtwillen ... wieder ersetzen sol

do machtestu dich der frawen zů / und hast sie bunden, eb sie erwachet, / an vier stollen, die am bett sind gemachet, / und darnach din můtwillen mit ir triben

dan sie wolten vil můtwillen treiben mit der burgern weibern vnd toͤchtern / das wolten die burger nit leiden

ist A.Sch. ... bkhantlich worden, dz er dz töchterli ... uff sin beth gleyt und understanden sinen schantlichen bösen mutwillen mit ime zuverbringen

A.W. ... bekent, das sy ... den muotwillen mit dem bösen geist verbracht

wer aber loser bursch und menscher zu einigen muthwillen unterschleif gebete oder andere unschuldige bei tag und nachtszeit zu luderleben führete, wird der herrschaft zu grösserer bestraffung angezeuget