namque illis, qui in matrimonio viuunt cum ancilla ... nobilibus propria, per iudicii locum, die huͤtte, prohibitus est transitus, adeo vt circiter nouem passus a tabernaculo, der huͤtte, remoti distare cogantur. exsoluere hi debent principi poenae loco toties numum vincialem, quoties hoc iudicium agitur; habetur autem singulis septem annis. inde venit vt vulgus hoc iudicium adpellitare soleat iudicium cunnagii, das mutzen oder moutzen-gericht 

mutzengericht: ... ein nur in einigen hessischen gegenden übliches gericht, welches vornehmlich auf der eigenhufe zu Issenhausen gehalten, und auch der eigenstuhl und das eigengericht genannt wird; es wird über die neu verehligten leibeigenen gehalten, da denn diejenigen, welche eines andern adeligen leibeigene (vielleicht nur ohne erlaubniß ihres leib- und eigenthumsherren) geheurathet haben, eine kleine strafe erlegen müssen. man nennet es im lat. jus cunnagii

soviel ... die bestraffung des juden anlanget, wehre derselbe, als die weiber under der linden gewesen, hinzu geritten und dis weiber-gericht salva venia das mautzen-gericht geheissen, deswegen sie ihm ein pferdt genommen und er ihnen drey thaler geben müssen