haet hi aec haeddeda deen, nachtbrand iefta oer moerddeda ... ief hi aec fia nabbe, deer hij mey bete, soe ieldert mey sijn halse, ief hij oenriochta ne mey [hat er jedoch Haupttaten begangen, Nachtbrand oder sonstige Mordtaten, so soll er, wenn er nämlich das Geld nicht hat, womit er zahlen könnte, mit dem Leben dafür büßen, falls er sich nicht freischwören kann] 

quinque uero solummodo cause ad eius examen spectant, id est, vehtat, notnunft, nahtprant, heimsouechunge et furta

qui vero de nachtbrand acclamatus fuerit, per quinque coratores purgare se poterit

tôtslege, nôtnumft, nahtbrant, / diebe, roubær, valschen gwin / gebent nû die rihter hin

umme dube adir umme mortbrant. wer den andern schuldiget vmme dube odir nachtbrannt adir roub. daz vorrichtit her selbe sibende

daz man hette ... zu ryechtene ůmbe mort duͤpstole noytzog nachtbrant raup unde wayffingeschreye

dú grôssen gericht richt driier handen gericht: blůtigen slag, dúpstal und nachtbrant 

daz der ... vogt umb nachtbrant, umb totslag, umb ... semlichen sachen, die lip und gůt angant, richten sol

were, das deheiner ... beruͤffet wurde umb solich misstat, die an das plůt růrtin, namhaft umb roͧb, umb nachtbrant, umb mort, notzog, ketzerye und duipstal

die beroupen, beclaecht, of beniemaerd wort, van nachts brande, hi zal hem moeten purgieren bi v ceuriers

wer den andern schultigit vme raup oder vme dübe oder vme nachtbrant, der sal syn engee selbedritt

wir wysen auch ... unserm gnedigen herrn ... deibery, mordery, nachtbrant etc. und anders, was den lieb neman mag

gehoeren an das landgericht ... nachtbrand ... heller oder mordgeschrei

das jhene, das an das landtgericht gehoret ... nemblich diepstall, mordt, heylgeschrei vnd nachtbrandt 

die vier rueg ... als nemblich ein ligenden mord, ein dieb an einem sail, einen nachbrand, und welcher frauen oder jungfrauen notzüchtigen wöllen

mord, diebstal, notzucht, nachtbrand, fließende wunden und scheltwort, so ehr und glimpf antreffen

geen dynckkampene to latene, anders so omme diefte, en omme nachtbrande en omme leggende landt en erve