swa man einen nahtprennær in eines mannes hovs mit siner gewizzen vindet, der sol an des brennærs stat sin

si nocturnus incensor, qui vulgariter dicitur nachtbrender, capitur, debet dari advocato

vort me ... wisten unse gesworen ... eynge morder, nachtzberner, stroissenreuver of ander bose wichter

ouch verbietten wir [Karl IV.] úch ..., daz ir deheinen lantmorder, lantrouber, gemeine und offenlich diebe, nahtbrenner oder echter nút schútzen ... súllent, wan sulche úbelthetig lúte von geschribem geistlichem und keiserlichem reht dehein friheit in deheiner stat haben súlent

ainen dieb zum galgen, ainen felscher zum kessel, ainen nachtbrenner und ainen ketzer zum fuͥre [verurteilen]

das ein mörder, ein ketzer, ein nachtbrenner, ein straszrouber und einer der den andern ze tode slacht und im das sin nimpt, an keinen enden friden haben sollent

nachtbrenner vnd kirchdieb die funden weder gnad noch lieb

alle de mortberner vnde nachtberner der huse offte der vrucht up den velden

die funfferhandtdinng, nemlich diep, morder, notzuchter, verreder vnnd nachtbrenner