sal men luden een nachtclocke, ende na clocke en sal niement gaen op gheen strate ..., hi en hebbe een laentaerne in sijn hand

soe verbiet men alle smeden dat si niet en smeden des avonts na der nacht clocke 

welche frauwen name selbst bi nacht uff die müern ginge nach der nachtglocken, die were verfallen der stat fur 5 schillinge heller

welcher nach der neuner- oder nachtglocken ... wein heraus zum zechen gibt, der ist ein guldin verfallen

zowie enen anderen in ernstigen moed bloetreyst, verbeurt drie gulden boven de voorgaende boeten; ende gebeurdet naer de nacht-clocke zes gulden

wirdt hiemit ordonnirt, daß inskünfftigh keiner so bald die nachsklock geläutt, fruchten heimführen solle, es seye dan zuvorn der zehnten aufgehoben

ledige bursch sollen nach der nachtglockh nach haus gehen

vor die tag-glocke und nach der nacht-glocke bey einem gulden strafe weder jemand auf verdächtige art auf dem felde seyn, noch vielweniger frucht ... heimgeführet werden soll