vmme de warheyt tho vorkunschuppende, moghen de dener [des Vogts] vinster edder doren apenen dar men sodanes [Ehebruch] ys vormodende; vnde so se naket werden behardet edder suß in nachtslapender tyd sunder bernende kersen alleyne by enander befunden, de schal men in de hechte setten

so einer begriff einen anderen by syner eelichen hußfrauwen nacket ... byeinander lygende in einem betth ... vnd denselben [unverzüglich] totschlüge der ist nit schuldig des tods

werth ock eyn echte man begrepen myth eynem losen wyffe, kan men dath tugen, dat sulffyge wyff sal eme nacketh treckenn

dune sette he [Propst] em honlike openbare bute tu holden, also, dat he det sundages vor den vanen naket gan vnde sich pitzen solde

[ein Mörder und Selbstmörder wird] durch den bödel in den kleydern auß dem keller geschleppt, auf die rackerbahr geleget, auß der stadt geführet vnd auffm radebarge [Galgenberg] nacket begraben als ein viehe

mit dieser probe aber verhaͤlt es sich also; es werden die hexen nacket und bloß mit den haͤnden und fuͤssen creutzweise gebunden ... und werden also gebunden ins wasser geworffen

dass man die guoten frouwen usgraben solte, in [Beschuldigten] bescheren und nackend über si füeren, da solte er dann die recht hand uf den toten lichnam legen und do schweren ..., dass er an solichem mort unschuldig were

er soll nackend, alse er zur welt gebohren, zum schein gehen, und nur mit einem unbenuͤtzten linnen seine schame bedecken

soe weineth ende scryieth dat onierighe kijnd ende wypt dan sijn nakeda leda ... ende zijn faedir [da weint und schreit das unmündige Kind und beklagt dann seine nackten Glieder und ... seinen (toten) Vater] 

der rat hat erkant, das ie die zunft vier nagkete man ane harnesch zů fúre sol schigken mit geschirren, wenne fúr uß keme

so we eines mannes dochter ... vntforet. vnde to echte nimt. untforet he se mit ereme willen. vnde naket sunder kledere: vnde is su sestein iar olt ... he ne deit nenen broke

alsoe ... haer man ... oflivich geworden is, ende zy [Ehefrau] die scult mere vynt dan dat goet, datter gebleven is, soe wil sy dat goed ... quijt scelden, ende wil naect vuyten goeden gaen ... soe wysen die scepenen, dat zy sculdich is vuyt te gaen, naecter huyt, hanghens haers ende bare voet

ther efter hat ma mi biada thine grata godis dom and godis domis fullene, that hine wilde makia willen and berefot, thine top an tha hand ti nimane, that nakede suerd uppa sine fria hals ti lidziane and ti gane an godis wald

geit man dem richter ... ie von der pfanne xl fueder nackte, vnnd dem bischof von Salzburg xx fueder [Salz]

ain nackotz fueder

iz schol auch dehain aufleger weder saltz noch charen chauffen noch verchauffen won nachatew fueder vnd chveffel

dem kloster zu einem ewigen seelgerät ... alle jar ewiglichen 32 fueder nakhetes salzes

daz sy [Abt u. Konvent] aus vnserm saltzsieden ... jerlich sechtzigk nakende fuder saltz haben

dese betalinge en sal ... alleenlic met naecten penningen oft goeden bewysingen van eenegherhande erfrenten [geschien]

bij naicter satisdacien ende borchtochten

dat zij een dinck heeten te possideren als naicte possesseurs

een naict executoir en mach niet gerecuseert wordden als suspect, mair wel een mixt executeur

item, nair derselver loopender practijcken, als de arbiters dat arbitraige aengenomen hebben, soe zullen zij dat compromis doen bescrijven, ende dairaf brieven auctentijck bij hem nemen, want anders souden zij te zeer naict zijn int procederen

men mach obiciëren den compromisse dat dat gedaen is met naicter pactien

dat men tevreden woude zijn met naicter caucien van simpelder stipulacien

wortse geobicieert dengheenen die gelooft heeft voir recht te brengen eenen anderen persoon met naicten woorden zonder gescrifte

dat een puer ende naict executeur is geheeten diegeene die alleene last heelt van den richter de sentencie ter execucien te stellen nae huer forme ende teneure

zijne naicte litiscontestacie ende verantwoirden, bij naicten ontkennen gedaen

damptman is een naect maendere ende executeur

deselve man maer en blijft een naecte tochteneer van dezelve chijnsgoeden ende renten voor deen helft

want de voorseyde costume es een naeckte corruptele ende onnatuerlicke ende onredelicke usantie

dat in alle verbale saecken niet met allen te boecke en sal ghestelt worden dan de naeckte eynden ende conclusien by den advocaeten ende procureurs te voren (na d'informatie heurder meesteren) beworpen

alle naecte conventien oock sonder stipulatien ende contracten diemen in rechte heet nominatos oft innominatos ... tusschen ghequalificeerde persoonen van gheoorlofde saecken ghedaen ... sijn van weerden

M.W. hot die erbschaft bloss und nakt angenomen