dat J.W. voer uns quam met sinen blikende penninghe ende boet den los ende den naerrecope ... tseghen M.G.

[Verkauf eines Grundstücks] myth byrade siner vrunde sunder allerleye ansprake ende nyaerkoep siner vrunde

londwixel mey ma nawt vndwa mith niarkape, hit se wixlad vm gold ieftha vm seluer [Tausch von Land kann man nicht durch Kauf kraft Näherrechts rückgängig machen, außer wenn es gegen Gold oder Silber getauscht ist] 

weert saecke dat sick jemant eenighes rechtens, seggens ende naercoep vermete to hebben, jnden venen off landen ... de sol sprechen nha deszen lottinge binnen vi weecken

[bei einem Landverkauf] mogen Y., E. ende G. de naest daer to wesen ende den naerkoep daer van hebben

[sollen] die so den necherkouff hand, zu dem gut griffen vnd das nach necherkouffsrecht ... zu iren handen züchen

der nächstangebohrne freund des verkäufers hat den näherkauf vor andern freunden

so setzenn vndt wollenn wir daß hinfurder denn neherkauff zuthunn habenn soll, der alleine, so deß vorkeufferß wenn er am testament versterbet nehester erbnehme ist

dat sie den naerkoep nemen, als eene lantrecht is

solcher naherkauff oder einspruch ist zweyerley: einer so auß der blutfreundschafft, oder siepschafft her ruͤhret ...: sonsten retractus gentilitius genandt. der ander aber entstehet auß bewilligung, vnd auffgerichtem geding, ... welcher den mitverwandten oder consorten des contracts eigenet ...: heisset zu latein conventionalis retractus

wer alsdann solcher wahren, die auß dem land gefuͤhret werden wollen, von vnsern eingesessenen vnderthanen begehret, denselben soll der neher kauff daran verstattet werden

soll der verkaͤufer die guͤter dreymal nach einander vor drey dingetagen oͤffentlich lassen lachbieten, worauf diejenige, so sich des naͤherkaufs gebrauchen wollen, innerhalb solcher drey dingetage ... unsern landvogt ... anmelden

beholtelick ock dem hern den naerkoop van alle immobile ofte unbeweegliche guider

da sich zu dem verkauften gut kein anverwandter finden würde, alsdann der nächste nachbar ... zu dem näherkaufe ... verstattet werden solle

daß allein in erblich verkauften ohnbeweglichen gütern das jus retractus oder der näherkauf alsdann statt haben soll wenn der retrahent oder näherkäufer des verkäufers nächster verwandter bis an den fünften grad inclusive ... ist

im tauschen oder kauten hat der näherkauf nit stat, es were dann, daß einer seinen freunden und erben zu nachteil und verdries solchen tausch mit einem frembden vornehme

[Aktenstück über den] näherkauf der manufacturiers in H. zu der wolle in den ämtern Calenberg, Coldingen

naͤhergeltung, naͤherkauf, naͤherrecht ist die gerechtigkeit der naͤchsten anverwandten und anderer, eine unbewegliche sache, welche verkaufet werden soll, vor andern zu kaufen

wo aber sonst der näher-kauf aus dem recht des geschlechts in unsern deutschen landen hergebracht ist, mögen desselben auch die kinder sich anmaaßen, wenn sie auch sonst ihres vaters oder mutter erben werden

off daer een arue verkoft worde, daer een ander negerkoep to wolde wesen, die solde dat ontfangen over den wynkoep