hwersa hir en frouwe mort clagat and thet frouwa biskawiath, thet hit sa fir nawit ekemen se, thet hit nebbe nauder her ther nene neijlar, sa skel ma thes morthes mith niugin friunden vngunga [wenn hier eine Frau Klage erhebt wegen der Tötung ihrer Leibesfrucht und (andere) Frauen nach Besichtigung feststellen, daß das Kind nicht so weit ausgebildet gewesen ist, daß es vielmehr weder Haare noch Nägel gehabt habe, so darf man sich mit neun Verwandten von der Mordklage reinigen] 

hwersa en frowe en mord clagat. the hit sa fir e kemen is. thet hit hebbe her ende neilan. sa scelma thet mith ix fiurum vnt gunga [wenn eine Frau Klage erhebt wegen Mordes (: Tötung ihrer Leibesfrucht) (und es sich herausstellt), daß sie (: die Leibesfrucht) so weit entwickelt ist, daß sie Haar und Nägel hat, so soll man sich von der Anklage mit neun Pflugeisen reinigen] 

gif se scytefinger bið ófaslegen, sio bót bið xv scill.; his nægles bið iii scill. [wenn der Zeigefinger abgeschlagen ist, ist die Buße 15 Schill.; (die) seines Nagels ist 3 Schill.] 

neiles oflethenghe thre scillingar [(für) das Abhauen des (Finger)nagels: drei Schillinge] 

efft en man moghinghe wunne vppe sinen vingheren effte vp sinen toen, dar de naghele van affghinge, dar schal man vore beteren xxx schillinghe

obirzeuget er en, und dis ist umme eyne wunde nagils tieff und gledis lang - disser nagil ist zu vornemen des mittilsten vingers nagil mit sinem glide ... dises ist eyne kamphbare wunde

ain fridbraͤchi wund sol tuͥffi halb sin von vornan dem dumen als lang der nagel ist

ward einer gewundet so deep als een nagel am finger deep und so lang als ein lidt, scal de schuldige verdammet werden

das ein kampffbar wunde ist des mittel fingers nagel tieffe vnd desselben finger lengsten gliedes lang

diu twischen deme nagele unde deme hovede sek to der sibbe gestoppen mogen an geliker stat, de nemet dat erve gelike

so stet div sibende [Sippe] vor an dem nagele allez des mittern vingers. vnd die haizzent nagel mage

iewelk rude scal hebben twelf negele opwart; iewelk nagel scal van deme anderen stan, alse de man lang is bit an de sculderen, dorch dat men den berch [vul weites] boren moge van nagele to nagele; iewelk nagel scal hebben twelf budele; iewelk budel twelf scillinge

[Gebot,] daz ein ieglicher, der wein, met, pier oder welcherley getrank daz sey, schenket, allen den, die dazselb trank holen, die rehten mozz fuͤllen biz an den nagel 

dz dieselben [Wirte] alle ir kannen ... redelich segent und mit nageln zeichent

si süllen ... haben ainen ... mostvirtal mit nagl ausgestekt und ... prant

sy [weinmaister] sullen ir schenkch kandl zuhalb zehnerin machen lassen mit gesatzten negeln 

ein kupfrin maͤß tůt xxv maß, hat vff jetlicher syten zwoen nagel, das geben die obren nagel den truͤben soͮm in die trotten vnd die vndren zwoͤn nagel den lutren soͮm

[die geschlachtwander] den neunpunden dreiunddreissig den lenge machen und geweren, auch domit auf den nagel faren sollen

es soll by ainem jeden brunnen ain nachpur verordnet werden, der ob den brunnen halte, das die von niemands weder durch wäschen, fächten, noch sunst under die negel, die darzu in den brunnen gmacht sind, gelärt ... werde

wann ein kandten von den angießern zu gering erkannt, vnd ein nagel abgeschnitten wirdt, soll der wirth dieselbe in einem monat wieder nageln laßen

brennholz 265 kl. 4 nageln à 2 fl. 56 kr.

nagel ... 1/16 klafter, wt. das klaftermaß ist mit 16 nägeln bezeichnet

van xviii bodemen was, weghende xiii waghen ende iii nagle 

yder nagel macht 6 ℔

1 wage in Vlandren ist 30 nayle unde 1 nayl machet 6 marc ℔

en schone stucke wasses weghende iiii waghe vnde enen naghel 

man sol ouch den ... zinswin nemen by dem nagel vnd sol dann der keller empfachen ald ain vogt

das dritte teil korn und habers ... nach dem n[agel] auf den aeckern [als Abgabe]

ein eigenthümer von zwölf aktien oder zwölf nägeln, wie man im brehmischen spricht

sucht ein fremder um die aufnahme [in die Ritterschaft] so muß er ... darthun, daß er so viel adlich freies land im herzogthume besitze, daß davon 12 nagel bezahlt werden koͤnnen ... die stellung eines pferdes, welches zu 24 nageln gerechnet wird, ward zu 958 reichsthalern angeschlagen

hat einer gruwsamlich got gelestert, an brangen vnd ein naggel durch zungen, oder mit ruoten vssgeschlaggen, vnd auch den naggell 

[leugnet der der Zauberei Beschuldigte die Tat] so soll er ... in ein faß mit neglen durchspickt geworffen werden, vnd mit solcher straff ... seine buß erstatten

verer bis zu der aichen, darein geslagen sein zwen groß eisnein negl 

linker hand stehet ein holzäpfelbaum mit 2 raincreütz, in welchen 2 sichtbare nägl geschlagen zu finden seind

wan ... der perkmaister die huet besuecht und dem hieter zu dreimaln rueft, war er aber nit in der huet, so soll er drei nagl abhacken an der huetsäln, so ist er zu wandl von iedem nagl 12 ₰

der smit sal bringen 4 ysen und nagel darzu genuch und ab er wulle mit dem sintheren essen, so sal er bringen 8 ysen und nagel darzu

wann wir in also vns zu dinst werden schreiben, so sol er von seiner hauswonung vnd wider darein in vnsern costen mit fueter vnd mal, nagel und eysen werden gehalten

ain herr zu Sannt Johann ine [amptsman] beritten machen und im, solang er uß ist, futer und mal, nagel und ysen zegeben schuldig sin

welchem varende pfand ... ingesetzt werden, die ... mag ein yeder in sin gewaltsam nemmen vnd an sin nagel hencken

wann einer umb sein laufende schuld die ihme versetzten frücht, vor und ehe einem zinsherrn die underpfand heimgefallen ald der uffall gat, mit gebührender ordnung zu seinen handen bringt, demselben sollen solche frücht, als der ... das pfand an seinen n[agel] gebracht hat, ohne intrag an sein ansprach gehören

wenn auch sonsten einer rechtmeessiger weise ein solches pfand zu nagel bekeeme, das ihm gleichfalls ... zur sicherheit verbleiben

wie man durch ain zedl ligende guetter dem geltschulder soll zu wissen thuen oder proferirn, das man im die verkhaufft auff dem nagl oder cannt

ir were daz hus mit nagel umbe ir gelt geantwúrt von gerichte in allem dem rechte, als ub der vaden vúr daz hus gespannen were

waz der hof bedarf nůt und nagel, daz sol das closter bezalen, waz aber sus notwendig wer von zúnen, dechern, wenden unde anders, daz sol der leheman machen

hat der radt entslossen, das wein faß, kusten, truchen, kopfhewser und sydelen, was nyd und nagell nit heptt, hausradt sey

ist in solichem kouff beschlossen [ein Haus] ... mit allem dem, so nagel und nůt begriffen hat

welches theil uß müesste ziehen uß ainem hauß, so soll es darinn laßen was wied und nagel hebt

das wir ... zu khauffen geben haben ... unnser aigen haus, ... auch alles, was mit nagel und pandt darinn verhefft ist

nun werind sý ime daselbs har ein summa gellts schuldig worden, kurtzer tagen aber ab dem lechen zogen vnnd etliche stuk, die aber nůt vnd nagel begriffind vnnd ins hus ghortind, vss dem hus genommen

in summa alles benent und unbenents beweglich guet das mit wied nagl oder banden nit verhaft oder verfangen sondern geführt getriben und getragen werden mag, daß ist alles varnuß

was mit nagel und pandt umbfangen ist

unbewegliche sachen hingegen sind die guͤter, acker, haeuser, was nagel und nuth hatt

[Verkauf e. Hauses] wie solches mit rain und stein umfangen, mit nagel und band umgeben, und verhaftet ist

daz sich riechter C. ... mit nageln unde thuren czu M. besliessen lasse

we mit uns [Bürger] wonde unde den de rait beslote myt nagel unde mit dor unde neyne gilde en hedde, de enmochte nergen want snyden

das die frow von B. unsers gnedigen herrn libaigen und ain burgerin were, hette sie ouch beschlossen mit thuͤrr und mit nagel als ander siner gnaden armen lutt

weisen wir die gemein ... unserem ... herrn von M., ... der uns beschleust mit thür und nägel und hat uns vor andern herrn zue gebieten

die mit n[agel] und thor beschutzt wollen seyn

zins- und giltleute, die sich mit tür und nagel beschlieszen

do wart czum dritten dingentage [vore gehegetem dinge redelichin noch allir uswysunge des lantrechtes dirworbin, das is [Gut] dem foygt] ... mit dem nagele wart geantwort

wer keyne beczalunge gekrigen kan von dem erbe, do her czins uffe hat, also das im das erbe vor zeyn pfandt bey nagel und rynge wurde geantwert mit gehegetem dinge ... szo sal derselbe das erbe zcu dren dingtagen uffbitten

so dat em [Gläubiger] dat sulve erve nah ordeninge unses rechtes bie nagell unde rynge is geantwurdet

so ist L.L. ... in das halbe hauss mit nayle vnnde ringe ingeweyset

[Übschr.:] von verlangung eines erbes mit gehegtem dinge bey nagel und ringe

wenn deheiner der husgenossen oder lenlüten nüt [lies: mit] sinem herren wimmen wil, das sol er sinem herren verkünden, und danne der herr ... dem lenman in die trotten win und brot ... schikken sol, und das da mit der herre des belzes und des roks an die naglen ze henken ledig sin und dem lenman davon nit ze antwurten haben soll

wann ainer frowen ir ehelicher mann stirbt, ... so soll der kinden negsten vatermag dass erst jar vogt sin der frowen und der kindern, danethin so mag sich die frow hengken an ain andern nagel