so wor ein man buwet bi then anderen. vnde spreket the andere: gi buwet me to na [muß dies uU. gebüßt werden]

wer aber, daz im [Erblasser] zwen [Nachbarn] alz naͮch gesessen werin, dz ietweder meinde der naͤher ze sin, so sol man die naͤhe messen mit einer schnůr, und weder denn der naͤher ist, dem sol es beliben

datmen ghiene eerde en neme mede to diicken op anderhalue roede na den diick

wasa wif vr wald. and vr willa nome. sa ach hio thene boda to tha frundem to sendan. tha friund to tha frana. thi frana thet thing. also ney to ledzane. thet hi tha oza mith sine etgers orde bi tetza muge. thi frana hia ther vte to niman. and thet bred huse to barnane mith ther kenliker wald [wenn jemand eine Frau gewaltsam und wider ihren Willen wegführt, so hat sie einen Boten zu ihren Verwandten zu senden, die Verwandten (einen Boten) zum Frana (zu senden), und der Frana die Gerichtssitzung so nahe (am Hause des Entführers) abzuhalten, daß er die Dachrinne mit seiner Speerspitze erreichen kann. Der Frana (hat) sie daraus (aus dem Hause) zu holen und das Brauthaus kraft der königlichen Gewalt niederzubrennen] 

kampes mach ok en man sime mage beweren, of se beide sine mage sin, deste he dat selve sevende gewere oppe'n hilgen, dat se alse na mage sin, dat se dorch recht to samene nicht vechten ne scolen

er ist auch arcwænic der der kinde vater totvînt was, dô er lebete, swie nâch er der kinde mâc sî; den sol man in niht ze phleger geben

wo vatermag vnd mutermag glich noch sind, so gat vatermag im erbfaal

ob vatter oder můter nahe vnd weitte kinds kinder, die enickle vnd vrenickle genennt werden, ... nach tod verliessen, die erben alle geleich

nemen twene brudere two sustere, unde de dridde bruder en vremede wif, er kindere sin doch gelike na, er iewelk des anderen erve to nemene

wen ein borger geldt vtdede vp liggende gruͤnde vnd stande erue efte tinse, vnd scheige nicht mith wetten deß gerichts, vnde ein ander borger efte gast klagede den guͤdern jho ßo nha syn nha anthale syner schuldth als dejenne de dath gelth ahne wetten des gerichts vp dath pandth gedhan hedde. were auer ohme dath vor ein pandth mith wetten des gerichts gesetteth, ßo ginge he vhor

zu denselbigen [zugewonnenen Gütern] ... seynd soͤhne oder toͤchtere, zusamt der verstorbenen soͤhne- und toͤchter-kindern ... schwert- und spill-magen gleiches grads, gleiche nahe 

des di pfant weren, daz he spreche, si hetten si im zu nahe geschatcet

do sie [frönder] solche fröndt nit thun kundten, so seint sie schuldigh sich derowegen mit irem hern zu vergleichen, so nach alß sie können

wert eyn man vorvlüchtich umme scult eder sterft, also dat me sine scultn icht [lies: scult nicht] ghelden mach, unde vvel me siner vrovven na wesen, me schal ere laten ere deghelikes, cledere [ua.]

we singen wel des avendes up der straten und wanne men ume de kopen reyget, de enschal neyne led edder gedichte singhen, dede jemede to na stan, wede dat dede, dat welde de rad witen

koͤnnen nicht vorstehen, das wir mit dem handel ... ichtes gesatzt hetten, das ... unserm aller burgfriden zcu nahe sein soͤlde

konnen wir [Hzg.] nicht erkennenn, das solliche rede ... dem gnanten grafen E. zu nahe sei und sprechen ..., das sie darumb ... geslichtet sein ... sullen

von seyns weibes wegen, ap dy enichen mit worten addir werken zu nahe gewest were

dergeliken sellen se [Grützmacher] ock de gorte by verndelen vnde halven verndelen, welck denne ereme ampte vnde vorleninghe to na vnde to vorfange were

zuo R. hab ich zuo gebieten und zuo verbieten hoch und n[ah] 

dy recht, das sie mugen eynung setzen und entsetzen, hohe oder nohe