al rodeland ende al nieweland vinde wi den grave gherecht

dat wy ... hebben gegeven ten zeeuschen rechte eenen [!] nieweland te dyckene binnen desen paelen

sal dit ... nyelant vry wesen van allen beeden, schoten, heervairden ... zeven jair lang durende

de geene die dit nyeulant aannemen en bedycken, die sullen ons daar in bedycken van elke zeven gemeten, twee gemeten vrije vroonen

sollen die ... waldgrafen ... die einhaber ... zur zahlung aller der jahre, so sie dieselbe neulaͤnder genossen, anhalten

bey den streitigkeiten uͤber noval-zehenten haͤngt die entscheidung sehr oft von der hauptfrage ab: was ist eine terra novalis - neubruch - neuland - neugereuth?

die zwoͤlfjaͤhrige zehntfreiheit des neulandes findet nicht statt

were ok, dat jenich mene landwerk worde, dar dat land to arbeyden scholde, dar en schal neen sworne meer vrygen van der ... swornschuppe wegene, den vor eyn nygeland 

anderhalf nigeland mit dem huse darsulvest