gif oþer eare nowiht gehereð, xxv scill' gebete [wenn eines der beiden Ohren nichts hört, büße er 25 Schillinge] 

theser uuarliho niouuiht ubiles teta

ne sceal he naht unaliefedes don

gif hwa þingie for ordal, ðingie on ðam ceapgilde þæt he mæge, ⁊ noht on ðam wite [wenn einer statt des Ordals sich vergleicht, dinge er am Ersatzgelde ab, was er kann, jedoch nichts am Strafgelde] 

dáz nîoman úber dáz nîeht nesólta tûon. sô dáz hêrtuom síh keéinoti

an deme gedinge ne hevet he nicht dat he eme gelegen hadde, he ne untva it anderweide na gedingedes rechte

im [dem Geächteten] sal nimant ich odir nicht zu koufen geben

te desen dinghen ... ne sullen scepnen no portren niet mogen toe doen. no wandelen

daz wir deme vorgenanten hern ... an der kilichensazze ... mit nivte sont ierren. an gerihte noch ane gerihte

so wie diet [Stoff] vercopt; eist sculdich te leuerne .xxxi. elnen lanc. ende ward dat sake dat corter ware; hi ward sculdich te wldoene. ende waerd langher; die copman had omme niet 

dat de mééster mach sin kint omme niet leren. ende scnapen kint mach om .v. sol. leren

ob ich im vor sant Jorgen tag wider gib die vor genanten phenning, so schol der hof wider ledich sein als ê. ist des niht, so schol er den ... hof in rehter satzung gewer haben

wir ... svllen daz selbe gvt an nichte verchvmbern dem gotshavse ze schaden

heft he nicht dar he mede ghelde. men mach ene nicht int iseren ... setten

alther en wif se onefuchten ... and nebbe nawet erges eden [wenn eine verheiratete Frau angegriffen wird ... und sie nichts Böses getan hat] 

wer ok, dat it sinen vadere ... vor nichts worden were, dat scholden se minen heren ... vornicht weder laten

ez werent danne frye frowen, die sol das gebot nit angän

wer des nicht entete, der wer umb finf pfunt komen dem richter, er müge denne beweisen, das in eehaft not geierret hab, so ist er umb nichte komen

alle spitale in unserm lande, darinne die armen lu̍t, die nit haben

ir anslag waz für neüte 

so die vorschreibunge vorgemelt keynen widerkauff gestattet, deshalben solliche vorschreibunge mit nichte abegethan ader uffgelost solde worden sey, denn durch der vier liebpgedinger todefelle ader mit orer alle wille unde wisßen

de fursten leten seggen, se en dechten den tollen nicht aver to gevende umme nicht 

[sollen] die sonderen oberkeiten ... eines jeglichen gezircks, wa sie solches allein thun ... moͤgen, nicht allein auf die ... geordnete hauptleut und raͤth der zirckel in nichten verziehen

wellicher ein recht nodtweher zu rettung seins leibs vnnd lebens thut ..., der ist darumb nymands nit schulldig

mit nichten will ich meinen eidt fälschen

die vnderhandlung erbetner schidleüt, die allain in der guͤte beschicht, ist der ordenlichen gerichtlichen oberkait in nichte abbrüchlich

solle derselb ... umb nichte pfendt werden

swie doch enwiht und heiser / des bâbstes reht wær vor got

ein hantveste wirt enwicht von dem getichte en manigen ende

alle dosse stücke scholen scheen vppe deme dinghe ..., anders is dat machtlosz vnde nicht 

wo des gethan wurde, sal ungeacht und fur nichte werde gehalden

soe wair ennich van dijen drijen substancialen dingen gebreeckt, dair is den vercoop, nae recht, nul ende niet 

das bletzleder ... zum augenschein aufstreichen, das nitt und ain betrug ist

þu esne nawiht 

pro nihilo omnes gentes. dû ahtost álle úngeloûbige diête fúre niêht 

dat men pleegt ... te seggen dat men een nyet oft een negative niet en can gethoenen, nochtans zoe faillieert dat, als die negative ... vergairdert [is] met ennigen van den v zinnen van den getuyge