welic man van ungelucken ... enen nederslag deit unt kumt he bit op de vrihet, dar heft he vrede ses weken unde en jar

waert sake dat tusschen onsen borghern een nederslach gheschiede

van schlaen und verwunden ... nedderschlag, darvan beschwimung, de den schaden dahn. und geklaget den heren v marck

wer sake, dat van unser borchmannelude ein nederslach unde bloetrenninge schege

soo wie ... een neerslach ofte dootslach doet

indien eenich nederslach in dese stat geschiede ende die dader weecke in een huijs, so willen wij dat nijmant, dem die nederslach anroerende weer, versoeckinge en doe in den huijse

de maniere van moet-soen te doen sal syn, dat die geene die den nederslagh gedaen heeft ... in de kercke moet kommen, hebbende een stroohalm in de handt, ende aldaer aen de kinder van den afflijvigen, oft andere moet-soeners, eenen voetval doen ... ende ... bidden om vergiffenisse

betritt ein hauswirth einen dieb mit mordlichem gewehr bey abends ... in seinem hause ... und begehet an dem diebe auf dessen gegenwehr einen niederschlag; so ist er deswegen keiner leibes-strafe unterworfen

soe wie zijn broeder of mage ofgheslagen is, ende nyet en claget eer die nederslach ofte dootslach verjaert is

offt zake were, de slegere zick nicht en scheideden van den frunden des doden ... moghen ze [die Verwandten] eyn deil gudes ... nemen, verkopen unde ore beste medde doen unde unsen ... heren ... dat vaer vnde nedderslach dar aff geven