sterbet dez mannes wip, welche or niftel gerade nempt, dy sal deme manne sin bette bereyten, also is stunt do sin wip lebete, sinen thisch mit eyme tislachen, sine bang mit eyme phole, sinen stul mit eyme kusszen. unde ist lantrecht

stirbet einen sein mutter, weib, tochter, schwester, aber andere weibliche personen, und ließe niemandten der von rechtswegen, die gerade erbet, so will sich der rath zu Z. an der nifftel gerade ... genuͤgen laßen

weil ... die lehrer der rechte ... nicht einig, ... was vor stuͤcke in die volle, auch nifftel-gerade gehoͤren

[daß] die kleinodien aber, ketten und geschmuck und was zur niftel-gerade gehört, ... den töchtern ... allein verbleiben

[an bestimmten Orten] sollen ... die toͤchter nur eine hochzeit und ein anstaͤndiges ehren-kleid prætendiren, wegen des schmucks, kisten- und kasten-geraͤths aber sich mit der nifftel-gerade, so nach dem alten sachsen-recht, sie von denen muͤttern, vor denen soͤhnen voraus nehmen, begnuͤgen

rescript ..., daß besser als geschehen beygebracht werden solle, ob dergleichen actus, daß schaafe, laͤmmer und kessel zur weiblichen niftel-gerade gehoͤrig, vorhanden seyn

die gerate ist entweder 1) die witben oder die niftel-gerate; 2) adeliche oder buͤrgerliche, welche merklich von einander unterschiden ist; 3) die volle oder niftel-gerate, und kleine niftel-gerate 

nifftel-gerade, ist die gerade, welche die nechste nifftel oder spillmagen und bluts-freundin von muͤtterlicher linie von ihrer verstorbenen muhme, baase oder nifftel erbet ...

diese niftelgerade kann nun durch ein testament oder letzten willen nicht entzogen werden, wohl aber durch die uibergabe unter den lebendigen

der unterschied zwischen der vollen und niftelgerade bestehet darinnen, daß die niftel, wozu auch die toͤchter gezaͤhlet werden, dem wittwer, nicht aber den soͤhnen, ein bette. als es stande, da sein weib noch lebte ... [und anderen Hausrat] bereiten muͤssen

zur niftelgerade gehören nur die zum weiblichen gebrauche allein gewidmeten geräthe, kleidungsstücke, wäsche und kostbarkeiten, nebst den dazu gehörigen behältnissen

katholische canonici nehmen und hinterlassen kein heergeräthe; wo aber niftelgerade hergebracht ist, da sind sie dergleichen von ihren weiblichen verwandten in aufsteigender linie zu erben fähig