gif man mægþmon nede genimeþ: ðam agende l scillinga [wenn jemand eine Jungfrau gewaltsam entführt, (büsse er) dem Eigenthümer (der Vormundschaft über sie hat) 50 Schillinge] 

swa þæt he nyde genam ane nunfæmnan ⁊ to him gegaderode mid unalyfedum synscipe

se mon se ðe his gewealdes monnan ófslea, swelte se deaðe. se ðe hine þonne nedes ófsloge oððe unwillun ... sie he feores wyrðe ⁊ folcryhtre bote [der Mensch, welcher aus eigener Macht einen Menschen erschlägt, der sterbe Todes. Wer ihn aber aus Noth erschlagen hat, oder unfreiwillig ... so sei er des Lebens und volksrechtlicher Busse] 

for unfriðe man mot freolsæfenan nide fulfaran betweonan E. ⁊ six mila gemete [Krieges wegen darf man an Feiertags-Vorabenden im Nothfall reisen zwischen York und 6 Meilen Entfernung] 

daz sie doch ungern und node dun wolten

do ginge er nodde in den thorn, wie wole er yme nit schuldig were