ze neouuiehti keprauhoter pim ... niuuissa, so noz uuortaner pim mit dih, ... ih simblum mit dih [ad nihilum redactus sum et nescivi, ut iumentum factus sum apud te, et ego semper tecum] 

sih nahenti ... ûfsezenti inan in sîn nôz [adpropians ... inponens illum in iumentum suum] 

gif neat mon gewundige, weorþe ðæt neat to honda [wenn ein Rind einen Menschen verwundet, liefere (der Eigentümer ihm) das Rind aus] 

gyf man mycelre þyfðe forstele. feoðer-fot neat. hors oððe hryðer ... fæste an gear. ⁊ forgylde þæt he forstolen hæbbe. oððe ii gear fæste [si homo magnum quid furatus fuerit, animal quadrupes, equum, vel bovem ..., annum unum jejunet, et quod furatus fuerit, reddat, vel ii. annos jejunet] 

thi nat 

wanne ich abegen von toides wen, so sal daz beste noz ... den egenantin herrin gevallin zů bestemehoubete

een yegelyck in zyn landen lanen te legghen tot aen den zeeburch om zyn noote uyt, ende in den landen te voeren

so meynt her doch, her sy yn keyn wandel phlichtig, wanne alleyne von den nossern, dy da unreyne gewest sint

soll ... keyn junger im slagehuß abezuthun gelassen werden, er sy dan eins meisters sone oder sy in eins ... witfrauwe metzelerhandtwercks dinst, by verlust von iglichem noße eyn thornes, den der geben sol, der eynem solich noß abezuthun vergont

wan ein landtman dem andern ein nos rindervech verkoufft ... und sich ... presthafftig inderthalben sechs wuchen entstuͤnd, soll der koͤuffer dem verkoͤffer ... das, so presthafftig ist, wider antwurten

es sol och kainer nach sant Johanns des töffers tag im mayensäss dehain galte gayß noch näser da haben

ein purßman ... soll verbunden sin, von einer ků vnd einer zytkalbelen ... eines jeden jars von jedem noß anderthalben batzen dem, der den wůcherstier hat, ze geben

welcher den berg übersetzt und [deshalb] ... einem andern ein nooss, so der weyden halben an aussere orthen verfiele und abgan wurde, soll derselbige ... dem ... schadleidenden sein schaden ersetzen