(satisfaciendum) nuogcigituonne

deer toer nen huusman iens den koning nen kempa leda, hwant di konyng is rijke ende haet aller kempenna noech bitingath [kein Hausmann braucht da einen Kämpen gegen den König zu stellen, denn der König ist mächtig und hat sich Kämpen genug gedungen] 

des sint tůghe [N. N.] ... unde anderer gůder lůde nůch 

se scolen pant setten dat wisse noch si van guden luden

dat die heer seker noegh is tot sulcken recht te komen alst hoort

weret, dat eyn man den anderen penden solde, ende vunde hi pande noech binnen der stat, de men vlutten ende vuren muchte, so muchte men one an eyn gheyn erve wisen

he hede der bottern en deyl unsen borgheren vorkofft, dar mekelere unde vromer lude noych ane unde over ghewest syn

des weren de van Halle om erbodich, dat se der sentencien noch don wolden ... und wolden dem rike horsam sin

viff rinsche guldene gud an golde unde sware nuch an gewichte

dat ... vor de reysen ome de rad yo hefft gelovet nuͤch to donde

dat he syk wolde vordraghen myt den doͤmheren unde wolde den noch doͤn vor den schaden, den he en ghedan hadde

dit is gastlic riucht, detter noech is in twam nogelika thiugum, als det evangelium seit: "in ore duorum vel trium stat omne verbum" [dies ist geistliches Recht, daß zwei taugliche Zeugen genügen, wie das Evangelium sagt] 

Hinrik Gerliges, de borgermestere, schal noch don der stad vor alle rechticheyt

wellijk borger ... is nicht nogafftich vor sodane sake noch to donde, denne sette he vor sijk borgen [lat. Text von 1335: ciuis ... si non est sufficiens pro huiusmodi causa satisfacere]