dat se scolet bliven bi al oreme olde rechte ... de se ghe had hebbet bi user over elderen unde bi uses vaders tiden

unser obireldern und vorfaren

van vorsegelder breue wegene na erem inholde van vnsen ouerelderen, elderen vnde vorvaren vppe desse nascreuenen dorpere ... gegeuen

stervet eyn ane eldern und overeldern und ane echte man eder echte wiff eder echte kyndere

zcu ewigem gedechtnysse, zcu heyle, troiste und selikeit unser uberaldern und aldern seligen

welkere dorppe vnde ghudere de ... sustere vnde brodere to M. ghekofft vnde weddeschattet hadden van vnsen ouerolderen vnde vedderen, alze heren Bernde van Plesse seliger dechtnisse tome Erpeshagen, vnde Reymere van Plesse tome Broyle

kom Isaar von Nazareth / Marien overalder 

wanneer vader oft moeder, oft overouders, heuren kinderen oft kints kinderen eenich huwelick goet gheven

kinderen houwelijcks goet gehadt hebbende van heuren ouders oft overouders, moghen met haer houwelijck goet blijven wt den sterf-huyse van haer ouders oft over-ouders 

solche personen nun, so man nothwendiglich entweder zu erben einzusetzen, oder zu enterben schuldig ist, seynd eines theils des testatoris kinder, andern theils aber, da er keine hat, desselben seine eltern oder ober-eltern 

obereltern als großvater und großmutter

die kinder sollen die trauer uͤber ihre verstorbene rechte eltern, groß- und ober-eltern sechs monat lang tragen; ihre stief-eltern aber ... nur dreyßig tage betrauren

de anderen liberti, dat weren vrie lude van oren overelderen 

dez wir en czu rechte bekennnen sullin an gudem, ackirn ..., alse daz ir ubireldirn von uns unde unsirme stifte tzu lehen gehat habin

dorch vser vnde vser ouͮerolderen selen salicheyt willen

ic weet dat wel dattu bekennes mijn vaderlant ende mijn geboorte ende mijn overolders 

wat brêue dat godeshûs heft vnde rechtigheit vnde oldinges ghehat heft van vsen ôverolderen 

freyheiten ..., die sie von unsern lieben vatern seel. und allen unsern alt-vaͤtern und ober-eltern gehabt haben

de keyser hadde syne overolderen des landes unde des namen berovet

stamm-gut, das jemanden vom vater oder groß-vatern oder andern ober-eltern angestorben ist