soe scel ma om dae epenbeerlika sonda dae hermscere ontfaen [dann soll man wegen dieser offenkundigen Sünden seine Kirchenstrafe erhalten] 

hwae soe oerem bi redene rede epenbeerlike daedslacht, soe is di frede tolifftich punda [wenn jemand einen anderen mit Vorbedacht öffentlich erschlägt, so beträgt das Friedensgeld hundertzwanzig Pfund] 

wie dat sijn wijf verbalemond, ocht ander amie openbaerleke helde, so dat hi met hare huysraed houdt, ende des ghelike van den vrouwen, selen haer goed half ende half deelen

dat zii dit stappans uteroupen ende ghebieden van onsen weghene opembarlike al omme, daer roupe ghecostumert siin te doene, so dat elc weten meughe de meeninghe ende wille van ons ende onsen lande vorseid

du salt wissin, das dich der phaffe uffenberlichin nicht zu stroffen hat ummbe keynir hande myssetat, sunder mit dem rechten, ab du dich mit beichte wilt lassen undirweizen

segghe wi vor recht: dat he sik des entledighen mach mit synem ede, id en sy, dat me opembarliken by blickem schine de borch under eme bewisen moghe

datmen voertaen niement correngeren en sal uut ghezworen dienst of uut eenighe vergaderinge van zinen ghilde, tenzy dat hi openbaerlic teghens zinen eedt of teghens zijnre eeren ghedaen heeft

is id dat eyn man openbarliiken eebrekend mit syner husurowen vynd, so do he, is id dat he wil, nach deme looboke

offt yemantz in eebreckerie apenbaerlyckenn befonden worde hye were man offt wyeff dye selue sall den schantsteyn draegen offt der stadt geuenn x golden gulden

wij scepene van K. tuygen apenbairlick 

darvmb so gebieden wir euch ernstlichen ... mit dissem briffe, vnd wollen, das ihr bey euch in der stadt offenbarlich ruffen lasset, das niemand denselben zoll furbas mer vffhebe noch neme

ouch sal die [wilkore] offinberlich geschen, nymande sunderlichen zu schaden

oick soe salmen in teghenwordicheyt des scrijvers ind der parthien die tueghen apenbairlicken laeten sweren

tueghen wij, schepenen van Cleve, apenbarlich, dat boven des naturlicken rechtes ghebaide, dat is, datmen eerlicke leve ind datmen nyemant en scade

umb der schinberlichen und offenberlichen nütz, ere und frommen willen, der dem obgenanten ... hertzog P. ... entsteen ... wirdet

er der tad ... uffinberlichin bekennet, unde bliebet es by rechte

mit rechter vorladunge und offinberlich angeslagener vorkundigung

offenbarlich wirt ein tods kindlein (genant abortivum) durch schleg, durch fuestretung, durch sprung, durch val [palam fit abortivum per plagas, calcaciones, per saltus, per casum] 

derhalben jch ... euch ... eroffne, eine offenberliche abegesagte feihde mit allen vnsern helffers helffern

der fürsten vnd hochwirdigen abten vnd deren sigel die eygen offenberlich gerichttzwengk haben

offenbar ist ein gemeinlich oder offenbarlich ußschreyhung, auß gewyssem wüssen, vnd warem hoͤren entsprungen: doch nit auß so vieln, das es bekantlich werde

[die] keuren worden alle jaer op onser vrouwen lichtmisse dach, naer de hoochmisse, den nieuwen schepenen gheedt zijnde, int generael openbaerlijck van der stadthuys, nae de stadtsklocke gheluyt is, ten aenhooren van de ghemeente vernieuwt

dy buße oder pyne solde daz halbeteyl gefallen czu den offinperlichen buwen derselbin stad