mair en worde dat niet geopponeert dan nae de litiscontestacie, zoe en soude de procureur ... niet schuldich zijn te thoenen den originalen brief van zijnder macht

wor nicht de originalen und principalen breve und zegele vorhanden und van dem ancleger tho vorschine gebrocht wurden, syn hovetman scholde ome nicht plichtig sin tho syner clage

d'exploit van desen originalen openen brieven van cassatien

heeft J.v.M. begeert ... dat men van desen instrumente vorgenoemt geen copie originael oft ander bescheet en leuere ten sy dat hy tselve ... aluoren consenteert

daß die originalen obligationen hypothekarischer forderungen nicht producirt zu werden brauchten, sondern die production vidimirter abschriften hinreiche

alle orienalia, brieffe und kuͤntschafft, die ... apt, prior unde convent czü S. gehabt han über den egenanten hoff

want sie die bümeystere bewaren sollen das original oder den brib, den mir die stat besigilt hat

mit orkunde dises brives, der mit unser liben gemahlin ingesigil, das wir in original hir angeben han, versigilt ... ist

dise abegeschrifft vnd vidimus gegen dem rechten orrienal vnd besigeltem briefe verlesen

so das geselschaftbuͤcher. salbuͤcher oder der gleichen weytleuftig schriften weren, die auch ewssere vnd gehayme ding innhielten. so sol mit zimlichem beschließ des ewssern. oder der gehayme. souil so dann zu recht diente. bey der widerparthey durch ein gleichlauttende coppien in gericht bracht vnd gehoͤrt werden. oder aber. wo das not tett die rechten original auf erkantnuͤs des rechten

soll solich bewysung [von kauff contract vbergaben] gescheen durch die rechten original vnd nit durch copyen oder abschrifft

papst Johannes der XXII hat ... bevolhen ..., der stat S. friheiten original an bullen sigiln und geschrifften zů besichtigen

ander sonder geschrifften vnd vnbesigelt zedel vnd minuten sollen vsserthalb des rechten originals nit gloubwirdig sin

wy willen dat an tvidimus of copie auctentycque ... vulcommen gheloove ghegheven zy ghelyc an dese jeghenwoordeghe original 

so der bot also vor denselben chur- oder fürsten persönlich kommen kan, sol er demselben die außgangen brieff oder proceß under augen verkünden und ihme das original oder, so er sunst mehr verkündung zu thun, ein gleichlautend copey davon uberantwurten und das original zeigen und lesen lassen

so ein procurator sich inkraft eynes gemeynen gewalts, deß original zuvor in andern sachen einkommen were, einlassen wölt, soll er desselben copei durch eynen prothonotarien oder leser collacionirt fürbringen und darauf die zeit und sach, do das original einkommen, schreiben und sollichs weiter mündtlich zu vermelden underlassen

ligt das recht kungklich original zu W.

das ich also auch dieses neu ehehafft dem alltenn origejnahl gleich lautenndt befunden

solle allweg die hauptschrifft oder original oder verhoͤrung bei dem richter oder notarien bleiben

damit auch ob diser brieff vnd sigel ... schaden empfieng, als dann disem instrumentirten vidimus, gleich wie dem rechten original glauben gegeben wuͤrd

idt scholen averst de originalia der vorsegelden breve und handtschrifften ihm rechten vorgebracht ... werden und iß nicht genoch, dath men copien, de ock gelick dorch einen notarien auscultirt weren, vorbringe, den de nichtes bewisen, wo de nicht mith den originalien beschineth werden

dan daß original berüerts badtbrieffs anschrifft, secret unnd papier von eltte unnd lengerung der zeit willen etwas corumpiert unnd schadhafft, jedoch an seiner substantz unnd wesenlicheit bekhandtlich unnd volkhumen

dat original wert men tho Rhune im closter edder tho Butzow im welffte finden

sol solche [durch den Gerichtsschreiber] subscribirte copia dem original gleich gelten

weil auch die churfurstliche rhette vernommen, das der her von Putlitz und ich offt der originalien urgiren

wan der jenige wider welchen ein jnstrument vorgebracht wierdt, dem richter erhebliche vrsachen anzaigt, warumben er dz original selbsten sehen ... müeste, als ... wan ein verdacht fürfölt, alß ob dz original corrigirt radirt, durchstrichen, oder sonsten manglhafft oder gar cassirt wäre

originale ... wird genennet ... das wahre unterschriebene oder auch besiegelte exemplar eines brieffes, die haupt- und urschrifft oder rechnung

landes-, policey-, cantzley-, hof-, gerichts-, consistorial-, forst-ordnungen ... werden ... mit zuziehung und eingenommenen unterthaͤnigsten gutachten getreuer staͤnde gemachet, revidiret und eingerichtet, worauff nach concertirter notul und beschehener publication allen dreyen staͤnden ein original unter des gnaͤdigsten herrn hand-zeichen und secret, sich darnach achten zu haben, mitgetheilet wird

nach dem original, nicht nach der copey, instrumentum primitivum, auctoritate primigenium

[Einteilung der Urkunden in] originalien, oder authentische, lat. documenta originalia, oder authentica, und abschriften, lat. copiæ

wie nun ... das in a^o 1597 erneüerte herrschafft recht ... in solcher unordnung bestanden, daß nicht nur kein ächtes original anzutreffen, sonderen auch kaum ein exemplar dem anderen weder an worten, noch ordnung gleichlautend gewesen

zur deßen mehreren urkund seind zwei gleichlautende und mit unserm fürstl. insigel ausgefertigte originalia aufgerichtet

das solchergestalt ins reine geschriebne concept selbst, heißt mundum, und wenn solches vollzogen worden ist, original 

weil man es so wenig dem original als der abschrift ansehen kann, ob die forderung nicht ganz oder zum theil abbezahlt ist

dander sal zijn een registre wel gebonden in grooter formen, dwelc zijn sal dat originael, ende dairinne dander gecorrigeerde registre, opdatter correctie inne gedaen wort, gestelt sal wordden int nette, wel bewairt

wan ... unser hof-gerichts bote ladunge und andere proces verkuͤndigen wil und er nuur einer einigen personen was zu verkuͤndigen hat, so sol er das concept nebst dem original bey sich haben, dem jenigen, dem dy verkuͤndigung geschicht, das original zustellen und zu ende des concepts dy execution ... ufscreiben und alsdan das concept dem hof-gerichts fiscali wider zustellen

zu desto mehrerer versicherung, daß wir [Herzog] uͤber alles vorstehend allergnaͤdigst und bestaͤndigst zu halten gemeynet sind, haben wir das concept dieses patents mit eigener nahmens-unterschrifft bestaͤrcket und unseren zu Hannover gelassenen geheimten raͤhten vollmacht ertheilet, die originalia davon in unserem nahmen und ad mandatum nostrum zu unterschreiben und unser dortiges geheimte cantzley-siegel darunter legen zu lassen

das crays-archiv bestehet in der sammlung derer auf und ausser crays-taͤgen in crays-sachen eingeloffen- oder gefertigter originalien, derer protocolle, derer concepte von allen aus- und abgegangenen expeditionen ... es ist ein anhang von der crays-cantzley