met desen paiemente sal men ghelden al de boeten die in desen brief gheschreuen sijn

vier hondert pont vlaemschs payemends 

die selben vrien ... hant gegeben zu stûre bi dem meisten in einem jare cxxxvij march, bi dem minsten lxxxij ir pagimentis 

ontfaen tenen erfpachte ..., jaerliex om ses pont svarter tornoische ... ofte die werde dar of bi andren paiemente 

te vertienden mit tween brabanschen of mit payment, dat daer voer guet is

darumbe sal eyn eclich van in haven dat jair zwenzich marck paymentz 

dat man vur eyne marc paymentz sal bezalen seys gůde alde kůyningsturnose van Frankrige unbesneden

vůnf marc brabants paments, als gencge und geve is in der thiit tů W.

waz pagamentiz ich en anders gebin wy unde war fůre, also sal ich ez och wydder fon en nemin

zů geleydezgelde ... zwene tůrnosen oder den pagement darvor

sal dat payemente van goulde ind silver blijven stain in alle der wijs, as id vur gestanden hait

ouch ensall nymand dcheyn sylbir, güldyne adir dscheynirleyge payemend kouffe dorch vorwechzsils wyllen vff wynnunge

vvildi hera and wrstaen, hu thet payment js alhijr jn Westergalande [wollet hören und verstehen, wie es sich mit dem Geldwert hier im Westergo] 

soe wie erftijns of penninghelt jaerlix schuldich is, die sall dat betailen nae den paymente, daert voir verkoft is

item en sall geynich burger ... geynreleye gulden paymente bynnen Coelne uysgheven, dat sijn reicht gewicht nyet en hait, ... item wer sulchen gulden gelt hedde, dat zo lichte were, der mach dat up die weissel brengen, da man dat zosnyden ind yem by 6 penninck na dat wert darvur gheven sall

das der munczmeister gut wechsel zcu Lipczk im jarmarckte gehabt ... und sin son Pauwel hette wol drii fas foll gefollet mit pagement 

een aelden flameske yefta payment deer deer gued foer is

lesten un geven twehundert golden rinsche gulden of de weerde an anderen pagimenten 

de achtczehn margk fynes silbers mag man mit golde ader andern pagimente nach werde des finen silbers gelden

in guder grauer page-muͤnthe hamborger weringe

pagament ist auch alles womit man zahlt an geld ... im gegensatz der waaren

ses schillinge uses pagimentes 

wat se aldus vpnemen dat scholden se bringhen vppe de muntsmede ..., vnde dat tellen, weghen, vnde in oͤr bok scryuen, pennighe vor pennighe, ghelt vor ghelt, pagiment vor pagiment 

das keiner, da unser muͤnczmeistere geseßen sin, kein pagament keiffen sal, dann die munczmeistere

deme [gast] habe der munczmeister vil pagements abegewechssilt ... und hat doch keins lassen schriben

nement schal lodich sulver edder pagyment, dat men bernen laten wil, bringen ... uth unser stad

ebener gestalt wollen wir es auch mit dem pagament, so auch mit dem vntauglichem geringem gelde ... gehalten haben. dann auch dasselbte sol von denen, so es verlassen wollen, nicht ausser landes gefuͤhret, sondern anhero auff vnsere muͤntze gebracht werden, da es der muͤntzmeister, oder wardein ... nach dem gehalt probiren, vnd wann das pagament achtloͤtig ist, jede marck fein, so darin befunden wird, mit sieben thalern zwoͤlff groschen ... bezahlen sollen

ein jeder fabrikant ... soll ... die ... schmelzung ... des goldes, es bestehe nun in baaren, bruch oder pagamenten im münzamte vornehmen zu lassen verbunden sein

was man derselben gulden zu lychte ... findet, daß man dieselben ... lychte gulden mit pagament nach wisunge der cleinen gewicht erfullen sulle

do he allerlege peyement provede

betalen nicht myt olden, sunder myt nyen pagymente 

haint unse heren mit yren frunden up gebrech snoedicheit des paymentz, goultz ind sylvers, gesprochen

dat nyemant ... eynich goult off silveren paymente, dat gheyn ballion en is, ind sunderlingen deser stat gemoentzde gelt nyet verdylien, versmeltzen noch uysstreyeren ... sall

hi dede maken eene nyeuwe munte, ende hy slouch goet payment, ende swaer van ghewichte

we pagimente beschnede, werdth he des bedrogen, me will yd vhor duͤfe hebben

[ist] die weitere ausmuͤnzung derer schiedmuͤnzen ... gaͤnzlich einzustellen, und auf denen eingehenden pagamenten lauter viertel, halbe und ganze reichsthaler ... nach dem von alters hero observierten schrot und korn, auch, dahinfuͤro noch mehrere schiedmuͤnz vonnoͤthen, selbige anderst nicht, als nach dem neuen muͤnzedict, allermassen man selbiges im roͤm. reich practiciren und halten wird, ausgehen zu lassen, ... welches dann zugleich ein mittel seyn wird, die bisherige schiedmuͤnzen nach und nach mit wenigem empfindlichen verlust zu der verlangten conformitaͤt zu bringen

daß kein gestohlenes gold oder silber, noch einige reichs-sorten und andere verbothene pagamenten, eingeschmoltzen werden moͤgen

gheuilt dat dese penninghe hirenbinnen niet en worden verghouden soe sal jonfurouwen Soffien bode beiden sin paiement acht daghe op onsen coist

so wie die ... payement dade van garne in die kerke hie verbuerde .xij. ₰

es sol auch in paymant gen mit der vorguten neuen muͤnz also, das man nemmen und geben sol neue vier pfenning ... fuͤr aine regensburger pfenning

pagament. die auszahlung des schuldigen geldes

sal hare bode comen tesen ... daghen in dese ... tolle tontfane dit ... paiement in onsen coste

ware oec dat sake dat M. ... ochte sine geeruen gouden dit paiment geliic dat hir vore gesproken es. beide van rogge ende van gelde. soe en mochte mens hen niet nemen

alle die payemente die comen mochten van deser vorseider rente

vmme to entfanghende van den Flamyngen de anderen helfte des pagimentes, dat se den steden van der dudesschen hanse noch schuldich weren van der summen gheldes ghedeghedinghet vor eren schaden

hypothecque voor losrenten of loopende payementen 

ware dat sake dat J. ende A. ... desen ... chens jaerlix niet en golden ende deen paiment van den jare dander paiement van den andren jare ommegancs veruolghede, so adde J. S. ende A. ... verbuert alles rechts

tegheldene ... ten vorseiden paiementen ende terminen

te gheldene te tueen paimenten iaerlics

ware ooc dat zake dat men niet ne goude deise ... ewelike rente ten payement daghen ... ende teen payement tander payement achterhaelde onvulgouden, zo hadde macht C. ... hand te slane an dit land